AdventAI

Isaiah 33:19

Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    You shall not see a fierce people, a people of a deeper speech than you can perceive; of a stammering tongue, that you can not understand.

  • King James Version

    Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Thou shalt not see a fierce people,
    A people of a deeper speech than thou canst perceive;
    Of a stammering tongue, that thou canst not understand.

  • Webster Bible

    Thou shalt not see a fierce people, a people of deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

  • Revised Version

    Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not perceive; of a strange tongue that thou canst not understand.

  • American Standard Version

    Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.

  • Young's Literal Translation

    The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.

  • Darby Translation

    Thou shalt no more see the fierce people, a people of a deeper speech than thou canst comprehend, of a stammering tongue that cannot be understood.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    The fierce people, shalt thou not see,—The people of too deep a lip to be understood, of too barbarous a tongue for thee to comprehend.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    You will no longer see the insolent,
    a people whose speech is unintelligible,
    who stammer in a language you cannot understand.

  • World English Bible

    You will no longer see the fierce people,
    a people of a deep speech that you can’t comprehend,
    with a strange language that you can’t understand.

  • Bible in Basic English

    Never again will you see the cruel people, a people whose tongue has no sense for you; whose language is strange to you.

  • Geneva Bible

    Thou shalt not see a fierce people, a people of a darke speache, that thou canst not perceiue, and of a stammering tongue that thou canst not vnderstande.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The shameless people thou shalt not see, the people of profound speech: so that thou canst not understand the eloquence of his tongue, in whom there is no wisdom.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

7 sources

Isaiah 33 stands among varied prophecies concerning Israel, with Israel serving as a type of conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909 That portion of Isaiah looks especially ahead to the last days and to God's judgments upon the earth.ST May 28, 1912

Within that setting the verse belongs to the picture and promise of the Lord's coming, amid the last trials and tribulation of God's people and the Lord's judgment.ST Oct 17, 1878 It is part of the word about when the Lord shall come, when Jehovah arises to lift Himself up on high and be exalted.ST Nov 17, 1909 Because its descriptions of the Lord coming to judgment and defending Jerusalem are connected with millennial times, they are to be read as figurative rather than as a literal account of the final coming.

The verse promises a future time when God's people will no longer see or encounter a fierce people of incomprehensible speech.RH Jun 21, 1870 That is the time when the Israel of God will have a pure language.RH Jun 21, 1870 In the great tribulation of the last days human plans and offices perish and hearts are terrified by unexpected events, while God's enemies speak scoffing, fierce words in speech that cannot be understood.ST Oct 17, 1878 Those enemies shall soon perish, whereas the coming King brings gentle words and heavenly comfort to His waiting people.ST Oct 17, 1878 The verse connects with the final scene when the city of God stands on earth and the wicked surround it, and the wicked see the reward of the righteous and recognize that God has spoken truthfully.RH May 14, 1872

Sources

  1. ST Sep 29, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 38 — Our Bible Band September 29, 1909
  2. ST May 28, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 21 — 3765 — The Book of Ruth May 28, 1912
  3. ST Oct 17, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 39 — General Articles J. G. Matteson, October 17, 1878
  4. ST Nov 17, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 45 — When the Lord Shall Come November 17, 1909
  5. RH Jun 21, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 36, No. 1 — Meeting at Lancaster, N. Y R. F. Cottrell, Third-day, June 21, 1870
  6. ST Oct 17, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 39 — General Articles J. G. Matteson, October 17, 1878
  7. RH May 14, 1872 Review and Herald, Vol. 39, No. 22 — Isaiah Sixty-Six Geo. J. Butler, May 14, 1872