Isaiah 41:16
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
Translations
You shall fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and you shall rejoice in the LORD, and shall glory in the Holy One of Israel.
King James Version, Webster Bible
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away,
And the whirlwind shall scatter them:
And thou shalt rejoice in the Lord,
And shalt glory in the Holy One of Israel.Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
Thou winnowest them, and a wind lifteth them up, And a whirlwind scattereth them, And thou — thou rejoicest in Jehovah, In the Holy One of Israel dost boast thyself.
thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
Thou shalt fan them and, a wind, shall carry them away, And, a whirlwind, scatter, them,—But, thou, shalt exult in Yahweh, And, in the Holy One of Israel, shalt thou boast thyself.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You will winnow them, and a wind will carry them away;
a gale will scatter them.
But you will rejoice in the LORD;
you will glory in the Holy One of Israel.You will winnow them,
and the wind will carry them away,
and the whirlwind will scatter them.
You will rejoice in the LORD.
You will glory in the Holy One of Israel.You will send the wind over them, and it will take them away; they will go in all directions before the storm-wind: you will have joy in the Lord, and be glad in the Holy One of Israel.
Thou shalt fanne them, and the winde shall carie them away, and the whirlewinde shall scatter them: and thou shalt reioyce in the Lord, and shalt glory in the holy one of Israel.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the Lord, in the Holy One of Israel thou shalt be joyful.
Cross-references
- Isaiah 45:25
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Israel is justified in the Lord and glories in Him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
12 sources
The verse stands in Isaiah 41-45, where God's purpose for His people is very fully revealed, and those chapters are to be prayerfully studied.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9STB 494.2–495.1 The chapter is to be read in connection with the work of preparing people for Christ's second appearing.Ms 5, 1899, par. 6–7 The surrounding promises show God strengthening and helping His people in trouble and providing for the needy, and those acts of deliverance and provision reveal that He is their Creator and Helper.ST Sep 29, 1898
The verse promises that God will empower His people and make Israel victorious over those who oppose them, picturing their enemies as chaff that is fanned and then carried away by the wind and scattered by the whirlwind.Ms 147, 1901, par. 33–35Ms 70, 1897, par. 44–49 God can use people who seem weak to overcome powerful opposition, so that like a worm threshing mountains they can press forward by faith because God gives strength for the work.Ms 44, 1895, par. 17–18 A church loyal to God and obedient to His commandments cannot be overpowered by the forces of the enemy, just as chaff cannot resist a whirlwind.RH Oct 1, 1903
The church of Christ as God's agency for proclaiming truth will have the excellency of divine power dwelling within her, so that if she is loyal to God, obedient to all His commandments, and honors the Lord God of Israel, no power can stand against her.Lt 199, 1903, par. 11–13 This unconquerable condition belongs to the bright, glorious day before her when the light of truth shines undimmed amid error to high and lowly, if she puts on the robe of Christ's righteousness and withdraws from all alliance with the world.Lt 199, 1903, par. 11–13 Those He delivers are to rejoice in the Lord and glory in the Holy One of Israel, which means being redeemed and justified and finding righteousness and strength in Him.JIOKP 15.2–16.1STB 494.2–495.1 It means looking to God rather than to finite people for wisdom, trusting in the Lord alone and not trusting in men or making flesh their arm, for the Lord is not to be trifled with.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9Ms 200, 1903, par. 7
The verse is a declaration from the Lord full of promise and precious assurance for the latter days, comforting true believers amid the afflicting providence of judgments coming upon the world near the close of earth's history.Ms 198, 1907, par. 3–4 At that time earthquakes, storms on land and sea, and heavy sea and railroad calamities afflict even the righteous through judgments on the rebellious, yet its word will certainly be fulfilled, and those in the latter days who meet its terms place themselves where the Lord will surely do all He has promised, giving encouragement even while Lucifer wars against God and deceives many.Ms 198, 1907, par. 3–4 The verse calls God's people to diligent work for repentance and most earnest work, with strength to be given to His own people.Ms 200, 1903, par. 7 It is applied to medical missionary workers as an assurance that God's great army will protect and strengthen those who work as His helping hand.Ms 147, 1901, par. 33–35
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Isaiah 41 belongs to the second part of Isaiah, which looks toward the future, presenting deliverance from Babylonian captivity and connecting it with deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 That deliverance from Babylon is suggested in the prophecies concerning Cyrus, and it is joined to a far greater deliverance in the predictions concerning Jesus Christ.ST Jun 25, 1912 The Hebrew word roo-agh in the verse means wind, which carries away and scatters what is fanned.ST Mar 14, 1878
The verse lies at the heart of the chapter's consolations and expresses its vitalizing faith.ST May 25, 1904 The promise about God holding the hand and pledging help belongs to verse 13, not to verse 16.ST May 25, 1904 The verse comforts God's people by contrasting the utter folly and weakness of idolatry with the power and wisdom of God pledged to those who will trust Him.ST Jun 25, 1912
The verse forms part of Isaiah's testimony to God as the Holy One of Israel, the only Creator, Redeemer, and Saviour and the source of all life and power.ST Nov 6, 1893 The verse promises that God will defeat those who oppose His people and will strengthen, help, and provide for them in trouble and need, so they will rejoice in the Lord and glory in the Holy One of Israel.ST Sep 29, 1898 God's acts of deliverance and provision in the surrounding promises reveal Him as Creator and Helper.ST Sep 29, 1898
The verse belongs to a prophecy that looks forward to Christ, His work, His sufferings, and the glory of His reign.ST Aug 29, 1911 Local events in this section of Isaiah also serve as prophecies and illustrations of Christ's work.ST Aug 29, 1911 The verse shows that a church loyal to God and obedient to His commandments cannot be overpowered by the enemy's forces, just as chaff cannot resist a whirlwind.RH Oct 1, 1903
Sources