Isaiah 42:22
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
Translations
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivers; for a spoil, and none says, Restore.
King James Version, Revised Version
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
But this is a people robbed and spoiled;
They are all of them snared in holes,
And they are hid in prison houses:
They are for a prey, and none delivereth;
For a spoil, and none saith, Restore.But this is a people robbed and pillaged; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison-houses; they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
But this is a people robbed and plundered; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison-houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
And this [is] a people seized and spoiled, Snared in holes — all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, 'Restore.'
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and hidden in prison-houses; they are become a prey, and none delivereth, — a spoil, and none saith, Restore.
But, that, is a people preyed upon and plundered, Snared in holes, all of them, And, in houses of restraint, concealed,—They have become a prey, and there is none to deliver,—A booty, and there is none to say—Restore!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But this is a people plundered and looted,
all trapped in caves or imprisoned in dungeons.
They have become plunder with no one to rescue them,
and loot with no one to say, “Send them back!”But this is a robbed and plundered people.
All of them are snared in holes,
and they are hidden in prisons.
They have become captives, and no one delivers,
and a plunder, and no one says, ‘ Restore them!’But this is a people whose property has been taken away from them by force; they are all taken in holes, and shut up in prisons: they are made prisoners, and no one makes them free; they are taken by force and no one says, Give them back.
But this people is robbed and spoiled, and shalbe all snared in dungeons, and they shalbe hid in prison houses: they shall be for a pray, and none shall deliuer: a spoile, and none shall say, Restore.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But this is a people that is robbed and wasted: they are all the snare of young men, and they are hid in the houses of prisons: they are made a prey, and there is none to deliver them: a spoil, and there is none that saith: Restore.
Cross-references
- Isaiah 43:1
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
God promises to redeem his people after their spoiled state.
- Isaiah 42:7
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
The promised servant brings prisoners out of their prison houses.
- Isaiah 58:6
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
The call to break every yoke supports the warning against placing bands and fetters on God’s people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
The verse pictures God's people as robbed and plundered, all of them snared in holes and hidden in prison houses, made a prey with no one to rescue them and a spoil with no one to demand restoration.STB 494.2–495.114MR 133.1Lt 57, 1895, par. 53SPBC 153.3 Their spoiled and enslaved condition is like Israel going down to Egypt to keep from starving and then being treated as slaves, until God took hold of them again and delivered them by making a path through the sea.Ms 138, 1909, par. 12–13 The verse belongs to the section in Isaiah 41-45 that reveals God's purpose for His people, directing them to seek wisdom from God rather than from finite human beings.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9
Its chapter is a source of promises and assurance to give encouragement amid God's coming judgments, which fall on a rebellious world though Christ's sincere and righteous followers also feel their effects.Ms 198, 1907, par. 3–4 Its chapter shows that the set time to favor Zion will soon come, that God has provided men and means to accomplish His work, that He will not leave His people to shame but will carry out His work just as He ordained it to move, and that covenant with Christ joins the majesty of an omnipotent King with the gentleness and tenderness of a caretaking shepherd.Lt 93, 1900, par. 15 It is a prophecy to be fulfilled concerning God's chosen people in the last days when His law is made void, and their spoiled condition marks the time when the Lord will manifest His great grace to His chosen ones more fully than ever, being well pleased for His righteousness' sake to magnify the law and make it honorable.14MR 133.1Lt 57, 1895, par. 53SPBC 153.3
Its chapter foretells the great and solemn work of presenting the warning message to the world and explaining why believers believe as they do, with camp meetings providing opportunity to give that information.Ms 52, 1900, par. 37–39 That work requires money, including establishing sanitariums in different parts of the world as an educating power to reform people and restore the moral image of God in them, so that through knowledge of the Word people are converted and use their means and ability to spread the truth.Ms 52, 1900, par. 37–39 It includes awakening the slumbering senses of the people to see how far they have departed from the Lord's ordinances by adopting worldly policy and conforming to worldly principles in transgression of God's law.Ms 52, 1900, par. 37–39 Its picture of bands and imprisonment warns against leaders putting bands and fetters on God's people.STB 494.2–495.1
In connection with Isaiah 40 and Second Peter, its chapter calls for deeply spiritual work and thorough reformation among the mixed company at Takoma Park who do not understand the nature of that work and whose hearts are not prepared to receive God's messages.Lt 48, 1910, par. 8–9 It calls for men of clear understanding worked by the Holy Spirit to lead out with no haphazard work while heeding the testimonies given during the recent General Conference in Washington.Lt 48, 1910, par. 8–9 The same rescuing God calls His people now to greater trust and confidence, to stand where He can work with them and they can honor and glorify Him in unknown times ahead.Ms 138, 1909, par. 12–13
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse stands in the second part of Isaiah, chapters 40 to 66, written in the prophet's later years after active work among rulers and people and devoted wholly to the future, and it falls in the reading for July 12 covering Isaiah 40 to 42.RH Jul 6, 1916 It belongs to a comforting portion that consoles God's people by contrasting human helplessness with the power of God's Word pledged for those who trust Him.RH Jul 6, 1916ST Jun 25, 1912 In its immediate setting with chapters 41 to 45, the chapter exposes the utter folly and weakness of idolatry and reveals the power and wisdom of God.ST Jun 25, 1912 It is joined to the announcement of deliverance from the predicted Babylonian captivity through the monarch sent to punish oppressors and lead the captives home, together with deliverance from sin and error through the Messiah, the two deliverances sometimes closely interwoven and sometimes standing alone with the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder in clear view, the deliverance through Jesus Christ being far greater.RH Jul 6, 1916ST Jun 25, 1912
The prophecy plainly foretells the work of presenting the warning message to the world and explaining why believers believe as they do, and camp-meetings are an agency for giving people the information they desire and doing that work.
The description of a people robbed and spoiled, snared in holes and hidden in prison houses, for a prey and a spoil with none to deliver and none to say restore, depicts the people of China as robbed, oppressed, held captive and trapped, expressing their spiritual and social need.RH May 27, 1909RH May 27, 1909 Together with the following verse, it becomes a call to pay attention and respond for the future by hearing their plea for help and rescue.RH May 27, 1909RH May 27, 1909
Sources