Isaiah 54:9
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
Translations
For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with you, nor rebuke you.
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
For this is as the waters of Noah unto me:
For as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth;
So have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that the waters of Noah shall no more overflow the earth; so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth, so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
For this is as the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.
For, the waters of Noah [is] this to Me, In that I have sworn — the waters of Noah Do not pass again over the earth — So I have sworn, Wrath is not upon thee, Nor rebuke against thee.
For this is [ as] the waters of Noah unto me, since I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth: so have I sworn that I will no more be wroth with thee, nor rebuke thee.
For, the waters of Noah, is this unto me,—As to which I sware that the waters of Noah should not again pass over the earth, So have I sworn Not to be vexed with thee Nor to rebuke thee.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ For to Me this is like the days of Noah,
when I swore that the waters of Noah
would never again cover the earth.
So I have sworn that I will not be angry with you
or rebuke you.“ For this is like the waters of Noah to me;
for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth,
so I have sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.For this is like the days of Noah to me: for as I took an oath that the waters of Noah would never again go over the earth, so have I taken an oath that I will not again be angry with you, or say bitter words to you.
For this is vnto me as the waters of Noah: for as I haue sworne that the waters of Noah should no more goe ouer the earth, so haue I sworne that I would not be angrie with thee, nor rebuke thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore, that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee, and not to rebuke thee.
Cross-references
- Genesis 9:11
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
God’s oath never again to destroy the earth by flood is the pattern for his promise of mercy.
- Genesis 9:16
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
The rainbow recalls God’s everlasting covenant with every living creature.
- Genesis 9:13
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
rainbow as sign of the covenant
- Genesis 8:22
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
continued summer winter seed-time harvest
- Revelation 4:3
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
The rainbow around the throne signifies God’s assurance of his covenant.
- Jeremiah 31:31-34
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
law in heart and pardon promised
- Jeremiah 14:21
Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
The appeal to God’s covenant supports the assurance represented by the rainbow.
- Galatians 4:27
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
Both use Sarah’s barrenness and promised abundance of children as an image of restoration.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The waters of Noah are God's sworn oath that floodwaters would never again go over the earth, and with the same oath He swears that He will not remain angry with His people nor rebuke them.10MR 320.1–321.3ED 115.1–3PP 107.2 That oath is a pledge of mercy and enduring covenant peace toward them, as certain as the promise made to Noah.10MR 320.1–321.3ED 115.1–3PP 107.2 The promise that follows adds that even if mountains are removed and hills are taken away, His kindness will not depart and His covenant of peace will still endure.PP 107.2
The verse is a prophecy about the work of Christ to help and bless His people when the liberty of His church is endangered.Lt 21, 1905, par. 10–11 It assures them of God's victory even when oppression makes evildoers and transgressors of the Sabbath seem to triumph and rejoice over them.Lt 21, 1905, par. 10–11 That assurance calls for aroused and wholehearted public ministry and house-to-house missionary work.Lt 21, 1905, par. 10–11 Alert spiritual guardians are to be wide awake themselves and to awaken others, selfishness is to be put away from the life, workers are to be in full agreement, and consecrated ability is to proclaim the timely message in neglected cities with clarity and distinctness and in the power of the Spirit.Lt 21, 1905, par. 10–11 Then the effectiveness of Christ's grace will be seen, decisive changes will occur, confidence will be restored, and unity will prevail.Lt 21, 1905, par. 10–11
The mercy and encouragement of the verse are found by doing the work God appoints in the world.Ms 126, 1909, par. 13–16 They are not for doing nothing while expecting blessing to rest upon the idle, but for taking hold of God's Word and the encouragement He has given and laboring to pull souls away from Satan's control.Ms 126, 1909, par. 13–16
Sources
Pioneers and periodicals
30 sources
As with the oath that the flood in Noah's day would never again cover the earth, God has sworn that He will not be angry with His people nor rebuke them.RH Jan 20, 1910RH Jun 28, 1864 The covenant with Noah is the pledge of the covenant of grace and peace made with Christ for the keeping of His church, that though mountains depart His kindness shall not depart and His covenant shall stand in everlasting mercy.RH Jul 24, 1855ST Mar 12, 1894 The promise is spoken to the New Jerusalem above, the free mother of all believers by faith, now desolate and mourning her absent children, with assurance as certain as the flood itself that He will not forget them but will bring them home.ST Nov 13, 1893RH Feb 28, 1856RH Mar 23, 1852ST Oct 10, 1911 Those who dated her marriage to Christ's entering the Most Holy Place at the end of the 2300 days in 1844 look for its full consummation when her children come home from every land at the second advent to begin the thousand-year reign.ST Aug 7, 1893RH Oct 15, 1872 To the afflicted and desolate this oath gives healing comfort that trial and correction do not mean hatred or lasting anger, but enduring love that makes holy and prepares for the inheritance.ST Oct 21, 1930ST Jun 20, 1900RH Jan 16, 1908RH Nov 28, 1865RH May 22, 1866
Wording and Context
God has sworn not to remain angry with his people and not to rebuke them, just as he swore that the waters of Noah would never again go over the earth.RH Jan 20, 1910RH Jun 28, 1864ST Oct 13, 1909 The surrounding promise adds that his kindness will not depart and his covenant of peace will not be removed.RH Jun 28, 1864 The verse belongs to the second part of Isaiah, which looks ahead to future deliverance.RH Jul 6, 1916 That part comforts God's people with release from Babylonian captivity and connects that hope with deliverance from sin through the Messiah, with the promise of spiritual deliverance and the Messiah's kingdom at times receiving the clearest emphasis.RH Jul 6, 1916
The chapter presents the power and extent of the gospel in the Third Angel's Message.ST Apr 15, 1903 Its call to sing is linked with passing from death to life and continuing in justification through faith.ST Apr 15, 1903 It describes the blessed things that come to God's people as the result of the Lord's suffering.ST Jun 25, 1912 It is part of a prediction concerning the gospel dispensation.RH Oct 15, 1872
Through Christ, whose suffering was foretold in the preceding chapter, the chapter shows the faithfulness and surety of God's promises.RH Nov 15, 1853 Those sure promises stand in gospel order leading to the invitation to everyone who thirsts and to nations that knew not God running unto him.RH Nov 15, 1853 In that order the son of the stranger who joins himself to the Lord by keeping the Sabbath from polluting it and taking hold of his covenant is brought to his holy mountain, proving the Sabbath is brought down beyond the first advent of Christ to the coming of the nations in the present dispensation.RH Nov 15, 1853
The waters of Noah refer to God's oath after the flood that they should no more go over the earth, given with the rainbow spanning the heavens as the sign of a new covenant with the race.RH Nov 21, 1854 It marks the beginning of the present world, a disordered ruin under the curse yet spared from utter ruin by mercy as a home for those who deserved no better.RH Nov 21, 1854 There God blesses man with summer, winter, seed-time, harvest, food, raiment, grace, mercy, peace and truth, and man may honor God by faith, hope, love, obedience, self-denial and unchanging fidelity and seek for glory, honor, immortality and eternal life in the world to come as an extended probation.RH Nov 21, 1854 The race immediately broke that probation by commencing anew its course of sin.RH Nov 21, 1854
Covenant and Jerusalem
The covenant with Noah pictures the covenant made with Christ for the preservation of his church, so that as the flood waters were sworn never again to go over the earth, anger and rebuke are sworn to end toward his people.RH Jul 24, 1855 Even when mountains depart and hills are removed, kindness will not depart and the covenant of peace will not be removed, because the Lord has mercy on them.RH Jul 24, 1855 That Noah covenant reaches beyond protection from another flood to salvation through Christ, serving as a sign of the covenant of grace and of righteousness and peace in everlasting mercy, kindness, and peace.ST Mar 12, 1894 The promise not to remain wroth or to rebuke is part of that covenant of peace, and the bow of promise is the sign of that faithfulness.ST Mar 12, 1894
The rainbow recalls this pledge and gives assurance against fear and discouragement, following a brief time of seeming abandonment and anger with enduring mercy, kindness, and peace that will not depart and will not overwhelm.ST Mar 25, 1903ST Apr 27, 1904 It is the pledge of this everlasting covenant and of pardon to every penitent soul, revealing mercy and justice together when sins are confessed and the cloud of sin is cast away.RH Nov 6, 1900 The rainbow encircling the heavenly throne and overarching the head of Christ is the token of that mercy toward the repentant sinner, pointed to by Christ in intercession with the Father when human wickedness invites divine judgments.ST Apr 27, 1904 The humble, contrite, believing soul is thereby assured of enduring kindness and peace.RH Nov 6, 1900ST Apr 27, 1904
The thee to whom freedom from wrath is sworn is not old Jerusalem but the New Jerusalem, the free woman and bride whose children inherit the city.RH Feb 28, 1856RH Mar 23, 1852RH Oct 15, 1872 Old Jerusalem was the married wife in Isaiah's day, while the New Jerusalem was desolate and unmarried and remained so until 1844, when at the end of the 2300 days Christ entered the Most Holy Place to receive his kingdom as marriage to the city as capital of the kingdom, to be fully consummated thereafter.RH Feb 28, 1856 Comfort is thus spoken to the heavenly Jerusalem, the mother of all believers, now desolate and mourning the absence of her children, and the oath to end anger and rebuke assures that she will not be forgotten but saved.ST Nov 13, 1893 That assurance is exactly as certain as that the flood really came in the days of Noah and as certain as the oath that flood waters will never again cover the earth, so that without a real flood there would be no real oath and no assurance of salvation.ST Nov 13, 1893 Her joy and glory will be the restoration of her children through the salvation of the righteous.ST Nov 13, 1893RH Dec 23, 1862
Under this covenant of mercy to the new-covenant city, her many children granted to her are her glory and rejoicing, fulfilling the promise of what God will make Eden in the restoration and enlargement of Jerusalem above as the home of her redeemed children.RH Jan 15, 1901RH Dec 23, 1862 Jerusalem which is above, the mother of all the redeemed, has been desolate and mourning for her children, and at the second advent she will be comforted as her children come home from every land led by their Redeemer and King to the New Jerusalem to begin the thousand-year reign.ST Aug 7, 1893 The promise to Zion is as sure as the oath that the waters of Noah would never again cover the earth, supporting the assurance that the waiting city will endure and that God will complete his purpose of bringing his children home.ST Oct 10, 1911 The chapter belongs to the allegory of Hagar and Sarah, where the two women and covenants represent old Jerusalem and Jerusalem above and God's worship relation to them, not law versus gospel.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873
Children of old Jerusalem are the natural descendants of Abraham in bondage through sin, while children of Jerusalem above are children by faith and obedience under the new covenant.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873 That heirship gives deliverance from sin through the blood of Christ, pardon with sins remembered no more, the law of God written in the heart and its righteousness fulfilled in the life.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873 The bondage of old Jerusalem was caused not by the law of God but by sin, and the freedom of the children of heavenly Jerusalem is freedom from sin rather than liberty to violate the law.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873 Old Jerusalem with its sanctuary, its ark, and its priesthood has passed away, but Jerusalem above remains as mother, and in its sanctuary are found the High Priest with atoning blood and the ark of God containing the law the new covenant writes in hearts.ST Apr 5, 1883RH Oct 21, 1873
Comfort and Assurance
The oath never again to be angry with or to rebuke his people is as certain as the oath that the flood waters would never again cover the earth.ST Oct 21, 1930 It stands together with enduring loving-kindness and a covenant of peace.ST Oct 21, 1930 It comforts the afflicted.ST Oct 21, 1930 Even when judgment falls upon a sinful nation, hope and protection remain for those who turn from sin and seek power to live righteously.ST Oct 21, 1930
The chapter is a healing promise for those who belong to Jesus, including those whose homes have become desolate.ST Jun 20, 1900 To the desolate it pledges security that anger and rebuke will not last, with the post-flood promise as the guarantee.ST Jun 20, 1900 It assures them of divine care and of a future inheritance.ST Jun 20, 1900 In the same way the sworn end of wrath assures afflicted believers that trials do not mean hatred or continuing anger.RH Nov 28, 1865RH May 22, 1866 Affliction and correction are used to make them holy, to turn desire toward heaven, and to prepare them for the inheritance of light and glory.RH Nov 28, 1865RH May 22, 1866 This enduring love and mercy is sworn with the same certainty as the promise that the waters of Noah would never again go over the earth, and it belongs to the constancy of divine love.RH Jan 16, 1908
Sources