Jeremiah 13:27
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
Translations
I have seen your adulteries, and your neighings, the lewdness of your prostitution, and your abominations on the hills in the fields. Woe to you, O Jerusalem! will you not be made clean? when shall it once be?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
I have seen thy adulteries, and thy neighings, the enormity of thy lewdness, and thy abominations on the hills in the fields. Woe to thee O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
Revised Version, American Standard Version
I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be?
Thine adulteries, and thy neighings, The wickedness of thy whoredom, on heights in a field, I have seen thine abominations. Woe to thee, O Jerusalem, Thou art not cleansed, after when [is it] again?
Thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy fornication, on the hills, in the fields, — thine abominations, have I seen. Woe unto thee, Jerusalem! Wilt thou not be made clean? after how long a time yet?
Thine adulteries and thy neighings, thine unchaste wickedness, Upon the hills in the field, I have seen thine abominations! Woe to thee, O Jerusalem, Wilt thou not become pure? After how long yet?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Your adulteries and lustful neighings,
your shameless prostitution
on the hills and in the fields—
I have seen your detestable acts.
Woe to you, O Jerusalem!
How long will you remain unclean?”I have seen your abominations, even your adulteries
and your neighing, the lewdness of your prostitution,
on the hills in the field.
Woe to you, Jerusalem!
You will not be made clean.
How long will it yet be?”I have seen your disgusting acts, even your false behaviour and your cries of desire and your loose ways on the hills in the field. Unhappy are you, O Jerusalem, you have no desire to be made clean; how long will you be in turning back to me?
I haue seene thine adulteries, and thy neiings, the filthinesse of thy whoredome on the hils in the fieldes, and thine abominations. Wo vnto thee, O Ierusalem: wilt thou not bee made cleane? when shall it once be?
Douay-Rheims (Challoner revision)
I have seen thy adulteries, and thy neighing, the wickedness of thy fornication: and thy abominations, upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem, wilt thou not be made clean after me: how long yet?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Jeremiah 13 belongs among the prophecies in which Jeremiah denounced the sins of the Jews and warned them of coming judgment.RH Jul 27, 1916ST Oct 20, 1909 Within those warnings, Jeremiah 13:27 sets forth the unfaithfulness, idolatry, and abominations of Jerusalem as shameless sin, pictured in vivid figures of speech as adulteries, neighings, lewd whoredom, and abominations seen on the hills in the fields.ST Jul 22, 1913RH Jul 27, 1916 It is at the same time an expression of sorrow over the transgression of his people.ST Oct 20, 1909
It closes with a plaintive appeal and call for Jerusalem to be made clean and to return to God, asking when cleansing shall once come.RH Jul 27, 1916ST Oct 20, 1909 The mass of the people did not respond to that call to return.ST Oct 20, 1909 Their shameless sin, so exposed, was soon to be punished by Babylon.ST Jul 22, 1913
Sources