Jeremiah 17:18
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Translations
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Let them be ashamed that persecute me, but let not me be ashamed; let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Let them be put to shame that persecute me, but let not me be put to shame; let them be dismayed, but let not me be dismayed; bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Let my pursuers be ashamed, and let not me be ashamed — me! Let them be affrighted, and let not me be affrighted — me! Bring in on them a day of evil, And a second time [with] destruction destroy them.
Let them be ashamed that persecute me, but let not me be ashamed; let them be dismayed, but let not me be dismayed; bring upon them the day of evil, and break them with a double breaking.
Let my persecutors, turn pale, but let not me, turn pale, Let, them, be terrified, but let not, me, be terrified,—Bring thou upon them a day of calamity, And with a double fracture, destroy them.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Let my persecutors be put to shame,
but do not let me be put to shame.
Let them be terrified,
but do not let me be terrified.
Bring upon them the day of disaster
and shatter them with double destruction.Let them be disappointed who persecute me,
but don’t let me be disappointed.
Let them be dismayed,
but don’t let me be dismayed.
Bring on them the day of evil,
and destroy them with double destruction.Let them be put to shame who are attacking me, but let me not be shamed; let them be overcome with fear, but let me not be overcome: send on them the day of evil, and put them to destruction twice over.
Let them bee confounded, that persecute me, but let not me be confounded: let them be afraide, but let not me be afraide: bring vpon them the day of aduersitie, and destroy them with double destruction.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let them be confounded that persecute me, and let not me be confounded: let them be afraid, and let not me be afraid: bring upon them the day of affliction, and with a double destruction, destroy them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse is a prayer for protection and vindication offered while facing persecution, asking that shame and dismay fall on the persecutors rather than on the prophet himself.Lt 346, 1907, par. 4–9Lt 34, 1899, par. 20–22 In it the prophet looks to the Lord as his hope, the hope of Israel.Lt 346, 1907, par. 4–9Lt 34, 1899, par. 20–22 He asks God not to become a terror to him when the time of calamity, the day of evil, comes.Lt 346, 1907, par. 4–9 He asks God to bring that time of calamity upon his persecutors in judgment.Lt 346, 1907, par. 4–9Lt 34, 1899, par. 20–22 That judgment on them is described as a double destruction.Lt 346, 1907, par. 4–9
The prayer belongs with the appeal to the Lord as the fountain of living waters, forsaken by those who will be put to shame and recorded in the dust.Lt 346, 1907, par. 4–9 It belongs with the plea to be healed and saved by God, who is his praise.Lt 346, 1907, par. 4–9 The surrounding words show he kept doing his prophetic work even while people mocked and demanded evidence that the Lord's word would come true.Lt 346, 1907, par. 4–9Lt 34, 1899, par. 20–22 His defense is that he did not run from his shepherding task in following God, did not long for the woeful day, and spoke what was right in God's sight.Lt 346, 1907, par. 4–9
These Old Testament figures and representations have been fulfilled and are being fulfilled in present history.Lt 346, 1907, par. 4–9 They should be earnestly considered.Lt 346, 1907, par. 4–9 That consideration begins with the humbling, confession of sin, and true conversion of church leaders.Lt 346, 1907, par. 4–9
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
Jeremiah 17:15-27 belongs to a time when Israel had failed to learn the lessons of Sinai, mocked God's messengers, and sinned exceedingly until there was no remedy.ST Mar 7, 1906 Therefore the rod of affliction and punishment fell heavily upon them in exile, captivity, and bondage.ST Mar 7, 1906 In that setting Jerusalem was threatened with destruction if its people profaned the Sabbath.ST Apr 8, 1875 When the law ceased to be respected, the prophets received no visions from the Lord, and that withdrawal was a sign that God had forsaken them.ST Apr 8, 1875
Within this context the prayer asks God to protect the prophet from shame and fear while bringing confounding and dismay upon those who persecute him.ST Oct 20, 1909 The persecutors' downfall is to come upon them as a day of evil.ST Oct 20, 1909 That downfall is to be a double destruction.ST Oct 20, 1909
Sources