Jeremiah 20:3
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.
Translations
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, The LORD has not called your name Pashur, but Magormissabib.
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The Lord hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.
And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib.
And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, Jehovah hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib.
and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, 'Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but — Magor-Missabib.
And it came to pass the next day, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks; and Jeremiah said unto him, Jehovah hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.
And it came to pass on the morrow, when Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks,—that Jeremiah said unto him—Not Pashhur, hath Yahweh called thy name, But Magor-missaviv[="Terror-round-about"].
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “ The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
On the next day, Pashhur released Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “ The LORD has not called your name Pashhur, but Magormissabib.
Then on the day after, Pashhur let Jeremiah loose. Then Jeremiah said to him, The Lord has given you the name of Magor-missabib (Cause-of-fear-on-every-side), not Pashhur.
And on the morning, Pashur brought Ieremiah out of the stockes. Then said Ieremiah vnto him, The Lord hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when it was light the next day, Phassur brought Jeremias out of the stocks. And Jeremias said to him: The Lord hath not called thy name Phassur, but fear on every side.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Jeremiah 20:3 belongs to the account of Jeremiah's own persecutions in Judah amid false prophets and the utter repudiation of the law of God and the principles of righteousness, left to show the awful enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913 From chapter 20 onward the chapters of Jeremiah are not in chronological order.ST Jul 29, 1913ST Oct 27, 1909 The chronological story of his experiences in Judah after chapter 20 is given by reading in the order 22, 23, 25, 26, 35, 36, 45, 24, 29, 30, 31, 27, 28, 21, 34, 37, 32, 33, 38, placing chapter 20 before chapter 22 and the following chapters.ST Jul 29, 1913ST Oct 27, 1909
This rearrangement does not change the chapter's teaching, and the chapter itself generally makes its chronology clear.ST Oct 27, 1909 The verse records what Jeremiah said to the persecuting priest Pashur after Pashur released him from the stocks, that the Lord had given Pashur a new name.ST Apr 1, 1897ST Oct 20, 1909 His former name, Pashur, meant prosperity everywhere.ST Apr 1, 1897ST Dec 2, 1889 The new name, Magor-missabib, means fear round about or terror on every side.ST Apr 1, 1897ST Oct 20, 1909ST Dec 2, 1889ST Oct 30, 1884
The new name revealed Pashur's sinful character and foretold the fear that would surround him in the future.ST Apr 1, 1897 The new name marked a change in his condition.ST Dec 2, 1889 Magor-missabib is a name and sign of judgment, denoting the terror surrounding those who face coming judgment.STST Oct 30, 1884 Here it is linked with the worldwide destruction and fear of the final plagues.ST
As with Solomon, whose peace ended after he forsook the Lord so that adversaries rose against him from abroad and at home and he faced fear on every side with God against him, the new condition of fear contrasted with the peace associated with his name.ST Oct 30, 1884
Sources