AdventAI

Jeremiah 22:10

Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Weep you not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goes away: for he shall return no more, nor see his native country.

  • King James Version

    Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Weep ye not for the dead, neither bemoan him:
    But weep sore for him that goeth away:
    For he shall return no more,
    Nor see his native country.

  • Webster Bible

    Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep bitterly for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

  • Revised Version

    Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country.

  • American Standard Version

    Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country.

  • Young's Literal Translation

    Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth.

  • Darby Translation

    Weep not for the dead, neither bemoan him; [ but] weep sore for him that goeth away, for he shall return no more, nor see his native country.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Do not ye lament for him that is dead Neither bemoan ye, him, But weep ye—weep on—for him that is going away, For he shall not return any more Nor see the land of his birth.

  • Berean Standard Bible

    Do not weep for the dead king;
    do not mourn his loss.
    Weep bitterly for the one who is exiled,
    for he will never return
    to see his native land.

  • Majority Standard Bible

    Do not weep for him who is dead; do not mourn his loss. Weep bitterly for him who is exiled, for he will never return to see his native land.

  • World English Bible

    Don’t weep for the dead.
    Don’t bemoan him;
    but weep bitterly for him who goes away,
    for he will return no more,
    and not see his native country.

  • Bible in Basic English

    Let there be no weeping for the dead, and make no songs of grief for him: but make bitter weeping for him who has gone away, for he will never come back or see again the country of his birth.

  • Geneva Bible

    Weepe not for the dead, and be not moued for them, but weepe for him that goeth out: for he shall returne no more, nor see his natiue countrey.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Weep not for him that is dead, nor bemoan him with your tears: lament him that goeth away, for he shall return no more, nor see his native country.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

7 sources

The passage stands among the warnings addressed to the Jews in Jeremiah 12 to 24, and its warning and appeal belong with peculiar force to the present day.RH Jul 27, 1916 In its original setting exile from native country is set forth as a fate worse than death, for the people are bidden not to grieve for the dead but to grieve for the one carried away who shall never return nor see his home again.RH Mar 19, 1901 In the antitype those who receive the mark of the Beast meet a loss worse even than earthly exile, because they leave hope behind.RH Mar 19, 1901

Sorrow is not to be bound up in the dead, who are to be mourned gently and without despair.RH May 30, 1871RH Jun 5, 1913 Tears for them are permitted, yet grief for them should rest in meek submission because God knows it all and does all things well, since the dead cannot be recalled and their destiny cannot be affected in any way.RH May 30, 1871 They lie in deep peace that bridges night to morning in a God-watched tomb, with hearts aching in sleepless nights known only to God, and the righteous in death are like stars fading into morning light.RH May 30, 1871RH Jun 5, 1913

Bitter, sore weeping belongs to the living world that goes away.RH May 30, 1871RH Jun 5, 1913 It is for precious living souls around us who are perishing in the road that leads to death and for whom Jesus died.RH May 30, 1871 For them joy is gone and hope is furled, and they are cold and grim without the peace of God, like lights dying in the night while still breathing, and they remain bound to doom.RH Jun 5, 1913

Grief for the living must therefore move to labor to break the bands that hold the world.RH Jun 5, 1913 It is to be poured out with inexpressible anguish of heart, in hours of tears and all-night entreating of the Father to spare them a little longer.RH May 30, 1871 It calls for daily closet prayer that the Holy Spirit may still strive in their hearts, for a careful daily walk and conversation to recommend the truth, and for willing sacrifice to bring even one soul to Jesus.RH May 30, 1871 This weeping applies especially to those who hear the truth proclaimed and go away sorrowful because wealth, position in society, intellectual endowments, or something precious will not be sacrificed for Him who gave His life.RH May 30, 1871

Sorrow should be greater for the living who have gone away and will not return than for the dead, as when grieving for those who have strayed from the fold and do not desire to come back rather than mourning innocent children who have died.ST Aug 22, 1911 The verse furnishes words of comfort to speak at the funeral of one who has died.RH Sep 7, 1911 It furnishes words of comfort for grieving children at the death of a faithful elderly believer after sickness, who remained faithful to the end.RH Mar 30, 1905

Sources

  1. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  2. RH Mar 19, 1901 Review and Herald, Vol. 78, No. 12 — THE TWO ISRAELS L. D. Santee, Tuesday, March 19, 1901
  3. RH May 30, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 24 — Weep for the Living Mary Martin, May 30, 1871
  4. RH Jun 5, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 23 — A Psalm of Sorrow ARTHUR W. SPAULDING, June 5, 1913
  5. ST Aug 22, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 33 — Blessed Are the Dead Elizabeth Rosser, August 22, 1911
  6. RH Sep 7, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 36 — Obituaries J. R. Bagby, September 7, 1911
  7. RH Mar 30, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 13 — Obituaries G. A. LARSON; LOUISA DUNN; WM. MARTIN; E. A. BRISTOL; WM. KENNEDY; T. B. SNOW; GEO. W. BOWEN; C. A. FREDERICK; C. H. BLISS; A. R. SANDBORN; S. F. SVENSSON; S. H. LANE; M. W. LEWIS, Thursday, March 30, 1905

Cross-references

  1. 2 Kings 23

    And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

    Both texts concern Josiah’s reign.