Jeremiah 26:3
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Translations
If so be they will listen, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
if so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
It may be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent of the evil, which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
If so be they hearken, and turn back each from his evil way, then I have repented concerning the evil that I am thinking of doing to them, because of the evil of their doings.
Peradventure they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the wickedness of their doings.
Peradventure they will hear, and return every man from his wicked way,—and I shall repent as to the calamity which I am devising to execute upon them because of the wickedness of their doings:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life— so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.
It may be they will listen, and every man turn from his evil way, that I may relent from the evil which I intend to do to them because of the evil of their doings.’”
It may be that they will give ear, and that every man will be turned from his evil way, so that my purpose of sending evil on them because of the evil of their doings may be changed.
If so be they will hearken, and turne euery man from his euill way, that I may repent me of the plague, which I haue determined to bring vpon them, because of the wickednesse of their workes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If so be they will hearken and be converted every one from his evil way; that I may repent me of the evil that I think to do unto them for the wickedness of their doings.
Cross-references
- Jeremiah 7:12-14
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
Shiloh’s destruction warns what God will do to the temple.
- Jeremiah 18:8
If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
God relents from threatened judgment when people turn from evil.
- Jonah 3:10
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Nineveh turns from evil, and God withholds the threatened judgment.
- 2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
The people reject the warning and suffer judgment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
God warned Judah that they should listen and that each person should turn from his evil way.4T 165.2–3ST Feb 12, 1880ST Jun 1, 1876 If they would listen and fully repent by turning from their evil ways, He would turn from the harm He had purposed against them because of the evil of their doings, withholding the punishment their wickedness had made due.4T 165.2–3ST Feb 12, 1880ST Jun 1, 1876 In this way full and genuine repentance is the appointed way to escape deserved retribution.4T 165.2–3ST Feb 12, 1880ST Jun 1, 1876 The command shows His reluctance and unwillingness to chastise His erring people, for He delays judgment and chastisement, pleads with them to return to Him and to faithful service, and grants them another opportunity.4T 165.2–3ST Feb 12, 1880ST Jun 1, 1876
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
God warned Jerusalem before judgment that if every person would listen and turn from his evil way, He would relent and withhold the disaster He purposed because of their deeds.RH Sep 11, 1856ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909 The warning declared He would do to the temple called by His name as He did to Shiloh, forsaking His sanctuary and delivering His strength and glory into the enemy's hand.RH May 18, 1876RH Sep 11, 1856 It shows His reluctance to chastise His erring people, delaying the punishment Judah's wickedness deserved while pleading with them to return to Him.ST Feb 12, 1880ST Jun 1, 1876 If they fully repented by turning from their evil ways, they could avert and escape the judgment they deserved.ST Feb 12, 1880ST Jun 1, 1876 The evil of their ways is human rebellion and sinful conduct, while the evil He purposes is just retribution and calamity for those acts, which He may withhold upon suitable repentance without changing the just principle on which He acts.RH Jul 20, 1869ST Jan 4, 1877RH Dec 8, 1874
Warning and Historical Setting
Jeremiah 26:3 falls within the prophecies concerning Jerusalem's fall.RH Jul 27, 1916 God warns His people before visiting them in judgment, declaring He will do to the Jerusalem temple called by His name as He did to Shiloh because of wickedness and refusal to hear.RH May 18, 1876RH Sep 11, 1856 To do to Jerusalem as He did to Shiloh means to forsake His sanctuary and deliver His strength and glory into the enemy's hand.RH May 18, 1876 The chapter stands among warnings that God would make cities waste and scatter inhabitants, with the desolation of Galilee presented as the historical reality of such warnings and as a consequence of human sin.RH Jan 8, 1867
The conditional warning was spoken to priests, false prophets, rulers, and people with reproofs, warnings, and earnest entreaty to heed, as a word of reproof, counsel, and warning.RH Apr 21, 1903 They would not accept nor believe it and hardened their hearts.RH Apr 21, 1903 For that message the priests, false prophets, and people seized Jeremiah and threatened death for prophesying that the house would be like Shiloh and the city desolate.RH Apr 21, 1903 They formally charged that he was worthy to die for prophesying against the city.RH Apr 21, 1903
Jeremiah answered that the Lord had truly sent him and that killing him would bring innocent blood upon themselves and the city.RH Apr 21, 1903 Thereupon the princes and the people judged him not worthy to die.RH Apr 21, 1903 Certain elders pleaded the precedent that Micah had made similar predictions in the days of Hezekiah without being put to death, in contrast to Urijah whom Jehoiakim had killed for like prophesying, so that with the favor of Ahikam Jeremiah was kept from the death planned by the priests and false prophets.RH Apr 21, 1903 The people's mocking and despising of God's messengers and prophets in response to this warning of reproof, counsel, and warning set the seal to God's purpose to carry it out until there was no remedy.RH May 18, 1876
Conditional Judgment and Mercy
God's announced judgment is conditional upon each individual person, for if every man will hearken and turn from his evil way, He will relent and withhold the disaster He has purposed because of their deeds.RH Sep 11, 1856ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909 The warning was given before judgment was brought, so that each person had opportunity to listen and turn from evil and thereby cause God to withhold what He had purposed against them.RH Sep 11, 1856ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909
He delayed the punishment that Judah's wickedness deserved and pleaded with the people to return to Him, showing His reluctance and unwillingness to chastise His erring people.ST Feb 12, 1880ST Jun 1, 1876 He gave Judah a chance to escape what their wickedness deserved by listening and fully repenting through turning from their evil ways, and on that condition He would avert, withhold, and not bring the judgment He had planned.ST Feb 12, 1880ST Jun 1, 1876 Repentance is thus the way to escape punishment.ST Feb 12, 1880ST Jun 1, 1876
The evil of the people's evil way and evil doings is human rebellion, sinful conduct, and wrongdoing against God, while the evil God purposes is just retribution, punishment, and calamity for those acts, not moral sin originating with Him.RH Jul 20, 1869ST Jan 4, 1877 If people heed the warning and turn from their wicked ways, God will withhold the calamity and threatened punishment He intended to bring upon them.RH Jul 20, 1869ST Jan 4, 1877 His threatened judgment is conditional on their conduct, so He may change His purpose to bring harm when they suitably repent and turn from evil, withholding the threatened evil without changing the just principle on which He acts.RH Dec 8, 1874
Sources