AdventAI

Jeremiah 9:8

Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Their tongue is as an arrow shot out; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in heart he lays his wait.

  • King James Version

    Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit:
    One speaketh peaceably to his neighbour with his mouth,
    But in heart he layeth his wait.

  • Webster Bible

    Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in heart he layeth his wait.

  • Revised Version

    Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in his heart he layeth wait for him.

  • American Standard Version

    Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he layeth wait for him.

  • Young's Literal Translation

    A slaughtering arrow [is] their tongue, Deceit it hath spoken in its mouth, Peace with its neighbour it speaketh, And in its heart it layeth its ambush,

  • Darby Translation

    Their tongue is a murderous arrow; it speaketh deceit. [ A man] speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in his heart he layeth his ambush.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    A pointed arrow, is their tongue Deceit, hath it spoken,—With his mouth peace unto his neighbour, doth one speak, But within himself, he layeth his ambush.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Their tongues are deadly arrows;
    they speak deception.
    With his mouth a man speaks peace to his neighbor,
    but in his heart he sets a trap for him.

  • World English Bible

    Their tongue is a deadly arrow.
    It speaks deceit.
    One speaks peaceably to his neighbor with his mouth,
    but in his heart, he waits to ambush him.

  • Bible in Basic English

    His tongue is an arrow causing death; the words of his mouth are deceit: he says words of peace to his neighbour, but in his heart he is waiting secretly for him.

  • Geneva Bible

    Their tongue is as an arow shot out, and speaketh deceite: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in his heart hee layeth waite for him.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Their tongue is a piercing arrow, it hath spoken deceit: with his mouth one speaketh peace with his friend, and secretly he lieth in wait for him.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The verse pictures the tongue as an arrow shot out to wound by deceit.4MR 442.3–4Lt 71, 1894, par. 20–21 With the mouth a person speaks peaceably to a neighbor, while in the heart a trap is secretly laid in wait.4MR 442.3–4Lt 71, 1894, par. 20–21 It stands as a warning against persisting in one's own way after repeated counsel has been given.4MR 442.3–4 Such persistence reveals selfish ambition and self-serving conduct, where harmful intent is concealed behind agreeable words.4MR 442.3–4

The exposure reaches especially to men in positions of trust who disregard God's principles.Lt 71, 1894, par. 20–21 Instead of submitting to divine guidance they rely on their own judgment and labor to advance their selfish ambitions.Lt 71, 1894, par. 20–21 This course of double dealing is not to be excused or continued, but calls for repentance and confession.Lt 71, 1894, par. 20–21

Sources

  1. 4MR 442.3–4 Manuscript Releases, vol. 4 [Nos. 210-259] — MR No. 256—Labor in Unity Ellen G. White, written 1894; published 1990
  2. Lt 71, 1894, par. 20–21 Letters and Manuscripts — Volume 9 (1894) — Lt 71, 1894 Ellen G. White, written April 8, 1894

Pioneers and periodicals

2 sources

The tongue is as an arrow shot out, a weapon of deceit that speaks peaceably to a neighbor with the mouth while secretly plotting harm and laying a wait or trap in the heart.ST Jul 12, 1910ST Oct 20, 1909 Such speech disguises hostility, sounding peaceful outwardly while inwardly preparing injury against the same person.ST Jul 12, 1910ST Oct 20, 1909 Those harmful, deceitful words come from concealed hostility and evil hidden in the heart. That heart-evil brings divine testing and accountability, and judgment unless it is repented of and put away.

Sources

  1. ST Jul 12, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 27 — Jeremiah's Covenant and Chronology July 12, 1910
  2. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909