Job 18:9
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
The grin shall take him by the heel,
And the robber shall prevail against him.A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.
A gin shall take him by the heel,
And a snare shall lay hold on him.Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
The gin taketh [ him] by the heel, the snare layeth hold on him;
There catcheth him—by the heel—a gin, there holdeth him fast—a noose:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
A trap seizes his heel;
a snare grips him.A snare will take him by the heel.
A trap will catch him.His foot is taken in the net; he comes into its grip.
The grenne shall take him by the heele, and the theefe shall come vpon him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The sole of his foot shall be held in a snare, and thirst shall burn against him.
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Job 18:9 belongs to the oldest book in the Bible, which is also the oldest poetical book that has come down to us, and it is written in poetry.ST It falls in the debate between Job and his three friends on the subject of his afflictions in chapters 4 to 31, which consists of three circles of speeches on the part of each.ST That central debate is distinct from the prose prologue in chapters 1 and 2, the prose epilogue in chapter 42:7-17, the speeches of Elihu in chapters 32 to 37, and the speeches of the Lord out of the storm-cloud.ST
It belongs to Bildad's second speech, which describes the final doom of the wicked.RH Jan 6, 1916 It is part of the accusations brought against Job by his friends, and is to be read together with Job's replies.RH Jan 6, 1916ST Jun 23, 1909 It pictures the wicked being caught by the heel by a trap, a gin, and overcome, with the robber prevailing against him.RH Jan 6, 1916ST Mar 27, 1893 The Hebrew word used is chah-zaq, which can mean prevail.RH Aug 17, 1876
It belongs to the arguments of Job's friends, whose statements were often generally true but were misapplied to Job, since suffering does not prove that a person is under God's displeasure.ST Mar 27, 1893 As part of the declamations of Job's misguided friends, it does not give correct and reliable truth about God or about Job.ST Sep 21, 1904 Though put on record by inspiration, its recording does not make it verity and truth where it contradicts the teachings of Scripture.ST Sep 21, 1904 It must therefore be rightly divided and cannot be treated as correct unless what it says is sustained by inspired declarations given elsewhere, and even its good sayings must be compared with other portions of the Bible to see if they hold.ST Sep 21, 1904
Sources