Job 20:13
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Translations
American King James Version, King James Version
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Though he spare it, and forsake it not;
But keep it still within his mouth:Though he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
Though he spare it, and will not let it go,
But keep it still within his mouth;Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
[Though] he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,
Though he spare it, and will not let it go, but retain it in the midst of his mouth,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
though he cannot bear to let it go
and keeps it in his mouth,though he spare it, and will not let it go,
but keep it still within his mouth,Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
Douay-Rheims (Challoner revision)
He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to Zophar's second speech setting forth the portion of the wicked.RH Jan 6, 1916 It falls within the debate between Job and his three friends about Job's afflictions, which is arranged in three rounds of speeches.ST It is part of the colloquies between Job and his friends on the cause and purpose of human suffering.ST Mar 27, 1893 That the book is inspired means it truthfully records that the words were spoken, not that everything spoken in it is true, and what the friends said was generally true but misapplied in Job's case.ST Mar 27, 1893 Job 20 contains the words of Job's misguided friends, whose statements about God and Job are unreliable when they contradict inspired teaching and must be tested by the rest of Scripture.ST Sep 21, 1904
The verse pictures a sinner sparing a cherished evil and refusing to forsake it but keeping and savoring it in the mouth because it tastes sweet, like tasty food held and rolled around in the mouth.RH Sep 19, 1865RH May 15, 1866RH Aug 4, 1868RH Dec 23, 1873 It exposes the humiliating tendency of human nature to depart from God by loving sin effortlessly and holding it fast without awareness instead of forsaking it.RH Sep 19, 1865 Chewing tobacco exemplifies this sin, kept in the mouth and enjoyed as a sinful habit.RH May 15, 1866RH Aug 4, 1868 The tobacco chewer grinds the weed between the teeth and holds it in the mouth while judgment, reason, and common sense testify the course is wrong.RH May 15, 1866 The poison blunts, sears, and silences conscience so that it takes no notice of the wrong and loses power to speak, and the user continues with the stronger poison in the mouth even while rightly condemning liquor as sin in another.RH May 15, 1866
It also describes a person who keeps and savors sins like sweet bites rolled under the tongue while groaning a contrite confession of those same sins in prayer.RH Dec 23, 1873 Such confession pretends to be what he is not, tells God a pious falsehood, and imposes on fellow people a character that cannot deceive God.RH Dec 23, 1873 It illustrates how sweets and confections can seem delightful in the mouth yet become harmful after being swallowed, upsetting digestion and fostering unnatural cravings and intemperance, especially when they contain alcohol.
Sources