Translations
American King James Version, King James Version, Revised Version
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
Iron is taken out of the earth,
And brass is molten out of the stone.Iron is taken out of the earth, and brass is melted out of the stone.
Iron is taken out of the earth,
And copper is molten out of the stone.Iron from the dust is taken, And [from] the firm stone brass.
Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.
Iron, out of the ore, is taken, and, stone, poureth out copper;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Iron is taken from the earth,
and copper is smelted from ore.Iron is taken out of the earth,
and copper is smelted out of the ore.Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
Yron is taken out of the dust, and brasse is molten out of the stone.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Iron is taken out of the earth, and stone melted with heat is turned into brass.
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Iron is taken from the soil as valuable ore drawn from beneath the surface.ST Metal is produced by melting it out of rock and stone.ST This hidden ore shows that divine knowledge is like rich treasure concealed beneath the surface.ST It is found by digging deeper into Scripture and into truth.ST
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Iron is taken out of the earth, and copper, called brass in the King James Version, is smelted or melted out of stone.RH Jan 6, 1916RH Jun 25, 1901ST Jul 15, 1908 The saying belongs to Job's opening description of mining as part of his praise of God's power and wisdom, a chapter that praises that wisdom which His children learn by walking in fear of Him.RH Jan 6, 1916ST Jul 15, 1908ST Feb 27, 1912 Valuable materials have places where they can be searched out, found and extracted, as miners labor to bring what is hidden in earth and rock to light, along with silver and gold, cutting channels among the rocks and holding back streams.RH Jun 25, 1901ST Jul 15, 1908ST Mar 13, 1901
That skill in finding metals is set against man's ignorance of the place of wisdom.RH Jun 25, 1901ST Jul 15, 1908 Unlike ore, wisdom cannot be found, bought, or equaled by earthly treasure and wealth, it cannot be found in the sea and cannot be gotten for gold, and no wealth of the world can equal it.RH Jun 25, 1901ST Jul 15, 1908 God alone understands the way of wisdom, yet He brings it within man's reach by revealing that the fear of the Lord is wisdom and to depart from evil is understanding.ST Jul 15, 1908ST Feb 27, 1912
The verse thus supplies an image for spiritual searching.STST Mar 13, 1901 Divine knowledge and precious truth are like rich ore or treasure hidden beneath the surface, found by digging deeper into Scripture and truth.STST Mar 13, 1901 They are found through diligent searching rather than casual observation.ST Mar 13, 1901
Sources