Job 31:18
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)
Translations
American King James Version, King James Version
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)
(For from my youth he was brought up with me, as with a father,
And I have guided her from my mother’s womb;)(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)
(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother’s womb;)
(Nay, from my youth he grew up with me as with a father,
And her have I guided from my mother’s womb);(But from my youth He grew up with me as [with] a father, And from the belly of my mother I am led.)
( For from my youth he grew up with me as with a father, and I have guided the [widow] from my mother's womb;)
Surely, from my youth, he grew up to me, as to a father, and, from my birth, I acted as guide to her:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
though from my youth I reared him as would a father,
and from my mother’s womb I guided the widow—(no, from my youth he grew up with me as with a father,
I have guided her from my mother’s womb);( For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)
(For from my youth hee hath growen vp with me as with a father, and from my mothers wombe I haue bene a guide vnto her)
Douay-Rheims (Challoner revision)
( For from my infancy mercy grew up with me: and it came out with me from my mother’s womb:)
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to Job's defense and protestation of his moral integrity, in which he maintains his innocence before his friends and invites judgment upon himself if his conduct is stained by wrongdoing.ST Sep 22, 1914RH Dec 22, 1868ST Mar 2, 1882 It presents his lifelong care for the vulnerable as the substance of that defense, for from his youth he treated a fatherless child as if raised alongside him by a father, taking the orphan into his own household, and he guided and cared for the widow from her earliest days and birth.ST Sep 22, 1914RH Jan 5, 1911ST Aug 18, 1887 That care was lifelong and personal rather than distant, with the orphan grown up with him as with a father and tended from birth as part of his own house.ST Sep 22, 1914RH Jan 5, 1911
He did not trust in his riches nor rejoice or take pride because his wealth was great, but trusted in the living God who gives power to get wealth and regarded his wealth only as a means of blessing the poor, the needy, the fatherless, and the widow whom he cared for and guided from his youth.ST Jul 7, 1887ST Aug 18, 1887 The verse thus helps define what makes a person truly honest, for mere freedom from liability to others and owing no one anything does not of itself make one honest.ST Mar 2, 1882 True honesty is integrity and candor and dazzling whiteness of character shown in an upright life, which is much stronger proof of honesty than merely paying debts to fellow men.ST Mar 2, 1882 Yet his defense is not the final measure of his character, for after God questions him he recognizes that he spoke without understanding and repents.RH Dec 22, 1868
Sources