AdventAI

Job 7:4

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

King James Version

Translations

  • American King James Version, Webster Bible

    When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro to the dawning of the day.

  • King James Version

    When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version

    When I lie down, I say,
    When shall I arise, and the night be gone?
    And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

  • Revised Version

    When I lie down, I say, When shall I arise? but the night is long; and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

  • Young's Literal Translation

    If I lay down then I said, 'When do I rise!' And evening hath been measured, And I have been full of tossings till dawn.

  • Darby Translation

    If I lie down, I say, When shall I rise up, and the darkness be gone? and I am full of tossings until the dawn.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    As soon as I lie down, I say, When shall I arise? yet he lengtheneth out the evening, and I am wearied with tossings until the breeze of twilight.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    When I lie down I think:
    ‘ When will I get up?’
    But the night drags on,
    and I toss and turn until dawn.

  • World English Bible

    When I lie down, I say,
    ‘ When will I arise, and the night be gone?’
    I toss and turn until the dawning of the day.

  • Bible in Basic English

    When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.

  • Geneva Bible

    If I layed me downe, I sayde, When shall I arise? and measuring the euening I am euen full with tossing to and from vnto the dawning of the day.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    If I lie down to sleep, I shall say: When shall arise? and again I shall look for the evening, and shall be filled with sorrows even till darkness.

Pictures

Job Lies Sleepless Waiting for Dawn (Job 7:4)
Job Lies Sleepless Waiting for Dawn AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The verse belongs to the second part of the book, chapters 3-31, made up of the discussions between Job and his three friends about the cause and object of human suffering.ST Mar 27, 1893 Within that larger division it falls in the extended debate between Job and his three friends over his afflictions, spanning chapters 4-31.ST More particularly it is part of Job's reply to Eliphaz's speech about not despising God's chastening or correction, and in this reply Job defends or justifies his complaints.RH Dec 30, 1915

The verse describes a night of restless suffering, lying down longing for morning to come and for the night to be gone, yet spending the hours tossing back and forth without rest until the dawning of the day.ST Jan 10, 1911 It voices the affliction of a man conscious of his own integrity who yet could not understand God's dealings with him, without foolishly charging God.ST Mar 27, 1893 That trial was one through which God would glorify Himself, and bring comfort and hope to thousands of sufferers, and bring blessing to Job himself.ST Mar 27, 1893

The verse also illustrates how dreadful are an uneasy conscience and spiritual distress, with nights spent awake in misery and horror tossing until dawn. Such inward anguish can be worse than outward want or lack. Peace of conscience and God's favor make even a poor and troubled lot preferable to such torment.

Sources

  1. ST Mar 27, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 21 — LESSON II.—SUNDAY, APRIL 9, 1893 Editor, Monday, March 27, 1893
  2. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 28 — Suggestive Notes
  3. RH Dec 30, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 64 — The Bible Bear December 30, 1915
  4. ST Jan 10, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 2 — OUR BIBLE BAND January 10, 1911

Cross-references

  1. James 5:11

    Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

    holds up Job's patience as lesson for sufferers