Job 9:23
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Translations
If the whip slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly,
He will laugh at the trial of the innocent.If the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly,
He will mock at the trial of the innocent.If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.
If the scourge kill suddenly, he mocketh at the trial of the innocent.
If, a scourge, slay suddenly, at the despair of innocent ones, he mocketh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When the scourge brings sudden death,
He mocks the despair of the innocent.If the scourge kills suddenly,
he will mock at the trial of the innocent.If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
If the scourge should suddenly slay, should God laugh at the punishment of the innocent?
Douay-Rheims (Challoner revision)
If he scourge, let him kill at once, and not laugh at the pains of the innocent.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Job's reply to Bildad places the statement within his wrestling with overruling providence and with sin and suffering.RH Dec 30, 1915ST Jun 17, 1913 That setting is God disciplining Job by bringing him through the fire of affliction while his three friends charge him with sin and declare his sufferings are because of sin.ST Jun 17, 1913 The exchange exposes how prone humanity is to misjudge fellow sufferers in the same way as the friends did.ST Jun 17, 1913
It speaks of sudden calamity striking and killing, while the one who judges the innocent appears to treat their ordeal with indifference.ST Mar 27, 1893 Afflictions are therefore no proof of sin, for suffering is not a general rule proving God's displeasure, and a person may suffer while upright.RH Dec 30, 1915ST Mar 27, 1893 In the book's wider discussion of human suffering, such suffering can ultimately serve God's purposes and become a comfort and hope to others.ST Mar 27, 1893
Sources