Job 9:31
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Translations
Yet shall you plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Yet shalt thou plunge me in the ditch,
And mine own clothes shall abhor me.Yet wilt thou plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Yet wilt thou plunge me in the ditch,
And mine own clothes shall abhor me.Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.
Then wouldest thou plunge me in the ditch, and mine own clothes would abhor me.
Then, in a ditch, wouldst thou plunge me, and mine own clothes should abhor me:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
then You would plunge me into the pit,
and even my own clothes would despise me.yet you will plunge me in the ditch.
My own clothes will abhor me.Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
Yet shalt thou plunge mee in the pit, and mine owne clothes shall make me filthie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Yet thou shalt plunge me in filth, and my garments shall abhor me,
Cross-references
- James 5:11
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
Job is an example of patience in suffering.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Job 9:31 belongs to Job's reply within his argument about the cause and purpose of human suffering, in a book dealing with the great problems of an overruling providence and of sin and suffering.RH Dec 30, 1915ST Jun 17, 1913ST Mar 27, 1893 Affliction is no proof of sin or of divine displeasure, for Job is upright and tried, whom God is disciplining and bringing through the fire of affliction.RH Dec 30, 1915ST Jun 17, 1913ST Mar 27, 1893 His three friends charge him with sin and declare his sufferings are because of sin, misapplying claims about suffering that are generally true and showing how humanity misjudges its fellows.ST Jun 17, 1913ST Mar 27, 1893
The Hebrew verb tabal, also spelled tah-val, means to dip, immerse or plunge, not to sprinkle, picturing Job as plunged into the ditch.ST Sep 8, 1881ST Aug 25, 1881ST Apr 22, 1880ST Oct 6, 1881 The Hebrew preposition governing the ditch means in or into.ST Sep 8, 1881 This is the word's one occurrence rendered as plunge, while its other occurrences are rendered as dip.ST Aug 25, 1881 Its Septuagint translation ebapses likewise means dipping, supporting the distinction between immersion and sprinkling.ST Apr 22, 1880
Sources