Joshua 15:18
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Translations
And it came to pass, as she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said to her, What would you?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
And it came to pass, as she came to him, that she moved him to ask of her father a field. And she lighted off her ass; and Caleb said to her, What wouldst thou?
And it came to pass, when she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted down from off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
And it came to pass, when she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her ass; and Caleb said, What wouldest thou?
And it cometh to pass, in her coming in, that she persuadeth him to ask from her father a field, and she lighteth from off the ass, and Caleb saith to her, 'What — to thee?'
And it came to pass as she came, that she urged him to ask of her father a field; and she sprang down from the ass. And Caleb said to her, What wouldest thou?
And it came to pass, when she came, that she moved him to ask of her father a field, and, when she alighted from off the ass, Caleb said unto her—What aileth thee?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
One day Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “ What do you desire?”
When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “ What do you want?”
Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?
And as she went in to him, she moued him, to aske of her father a fielde: and she lighted off her asse, and Caleb sayd vnto her, What wilt thou?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And as they were going together, she was moved by her husband to ask a field of her father, and she sighed as she sat on her ass. And Caleb said to her: What aileth thee?
Pictures

Cross-references
- Judges 5:25
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
The passage cites Sisera asking Jael for water as another use of *shaal*.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Joshua stands first among the twelve historical books, which record the history of the chosen people from their first occupation of Canaan as a nation to the return from the captivity, and the book is named for its leading character.RH Mar 2, 1916 Within the book the verse stands in chapters 15-17, in the latter part of the account running from chapter 5 to the end, after the crossing of the Jordan, the circumcision dedicating Israel to God, the appearance of the Captain of the Lord's host cooperating with Joshua, the marching around Jericho, the destruction of the city, and the saving of Rahab and her household. It belongs to the part dealing with the conquering of the Canaanites and the division of the land, which follows the lesson of Achan's sin and its fearful consequences.ST Mar 17, 1909 It belongs to the account of the division and settling of the Promised Land among the tribes in chapters 11-21. It falls in chapters 13-22, which contain the account of the distribution of the land and are based upon written documents in which the property was accurately described.RH Mar 2, 1916
The Hebrew word used when she is moved to ask her father for a field means to ask or request, not to borrow.ST Mar 18, 1880RH Mar 17, 1874 In this verse the word additionally means to demand and require and cannot mean to borrow a thing as a loan to be returned, which proves that when Israel asked goods of the Egyptians they asked and demanded rather than borrowed.RH Mar 17, 1874
The verse presents Achsah as the new bride of Othniel, who had won her by taking Kirjath-sepher under Caleb's promise after Caleb had driven out the sons of Anak and taken Hebron, and she is prompted by her husband to seek a field from her father and presents herself before Caleb to make her desire known.ST Nov 18, 1903 The field sought is a south land that is dry, barren and undesirable, and her coming leads to asking for a blessing of upper and nether springs, which are a priceless blessing in eastern lands and make her a lasting benefactor to her family in all its generations.ST Nov 18, 1903 When life seems like a dry southern field, it is the privilege to ask the heavenly Father for blessing, who is more ready to grant good gifts than people are to ask, and to receive through Christ Jesus the living water of salvation that ends thirst for unsatisfying earthly pleasure and becomes within a well springing up to eternal life to impart to others, for God blesses so that those blessed may be a blessing by earnestly seeking the best gifts.ST Nov 18, 1903
Sources