Judges 11:27
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
Translations
Why I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
King James Version, Webster Bible
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the Lord the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
I therefore have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
I therefore have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: Jehovah, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
And I — I have not sinned against thee, and thou art doing with me evil — to fight against me. Jehovah, the Judge, doth judge to-day between the sons of Israel and the sons of Ammon.'
So I have not sinned against thee, but it is thou who doest me wrong in making war against me. Jehovah, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon!
I, therefore, have not sinned against thee; but, thou, art doing me a wrong, in fighting against me,—Let Yahweh, the Judge, give judgment today, between the sons of Israel, and the sons of Ammon!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I have not sinned against you, but you have done me wrong by waging war against me. May the LORD, the Judge, decide today between the Israelites and the Ammonites.”
Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May the LORD the Judge be judge today between the children of Israel and the children of Ammon.”
So I have done no wrong against you, but you are doing wrong to me in fighting against me: may the Lord, who is Judge this day, be judge between the children of Israel and the children of Ammon.
Wherefore, I haue not offended thee: but thou doest me wrong to warre against me. The Lord the Iudge be iudge this day betweene the children of Israel, and the children of Ammon.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Therefore I do not trespass against thee, but thou wrongest me by declaring an unjust war against me. The Lord be judge and decide this day between Israel and the children of Ammon.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The utterance belongs to Jephthah's war against the Ammonites.PP 558.2–3 It came after Israel had endured eighteen years of oppression under them.PP 558.2–3 In that conflict Jephthah confronted Ammonite aggression and broke its dominion over Israel.PP 558.2–3 His victory destroyed the power of the Ammonites that had long afflicted the people.PP 558.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
This verse belongs to the account of Jephthah's fight for his people.ST Apr 4, 1911 In it Jephthah declares that he and Israel have not wronged Ammon, that Ammon wrongs Israel by warring against it, and he appeals to the Lord as Judge to judge that day between Israel and Ammon.ST Apr 4, 1911RH Mar 9, 1916ST The appeal concerns their dispute and the impending war, with Ammon's war against Israel presented as unjust.RH Mar 9, 1916ST
Jephthah stands as one of the valiant men of war raised up to deliver Israel, along with Gideon, Joshua, and David.RH Sep 23, 1862 His example shows that taking up arms can be the duty of God's people against treason and oppression.RH Sep 23, 1862 God helps His valiant people fight when they keep His statutes.RH Sep 23, 1862
Sources