AdventAI

Judges 19:20

And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the old man said, Peace be with you; howsoever let all your wants lie on me; only lodge not in the street.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

  • Webster Bible

    And the old man said, Peace be with thee; however, let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

  • Revised Version, American Standard Version

    And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

  • Young's Literal Translation

    And the old man saith, 'Peace to thee; only, all thy lack [is] on me, only in the broad place lodge not.'

  • Darby Translation

    Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And the old man said—Thou art welcome! only, all thy wants, be on me,—by no means, in the broadway, mayest thou lodge.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”

  • World English Bible

    The old man said, “ Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

  • Bible in Basic English

    And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.

  • Geneva Bible

    And the olde man sayde, Peace bee with thee: as for all that thou lackest, shalt thou finde with me: onely abide not in the streete al night.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the old man answered him: Peace be with thee: I will furnish all things that are necessary: only I beseech thee, stay not in the street.

Pictures

The Levite and His Concubine Arrive in Gibeah (Judges 19:20)
The Levite and His Concubine Arrive in Gibeah AI-generated · by emmanuel_higgins
A Levite and His Wife Wait in Gibeah (Judges 19:20)
A Levite and His Wife Wait in Gibeah AI-generated · BibleWorld

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The old man greeted the Levite traveler with a blessing of peace, took responsibility for supplying all his needs, and pressed him not to spend the night in the open street.RH Mar 16, 1916ST Aug 5, 1886 That welcome belonged to the account of Israel's moral disorder when everyone did what was right in his own eyes.RH Mar 16, 1916 The next verse shows the guests were given water and washed their own feet, which means customary hospitality was to furnish water for guests to wash themselves, not for the host to wash their feet.ST Aug 5, 1886

The verse stands in Judges 17-21, which record events from the early part of the history of the judges out of chronological order, while the main narrative of the book ends with chapter 16. Judges 19:1-21 belongs to those closing chapters, whose record is one of internecine strife, ruffianism, and bloodshed, so the verse sits within that account of violence and disorder. It belongs to the account of the crime at Gibeah, which sets the people's fearful backsliding alongside God's mercy and goodness. It belongs to a record in which conventional hospitality was valued above a woman's virtue, and that social custom does not excuse sin.

Sources

  1. RH Mar 16, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 14 — The Bible Year March 16, 1916
  2. ST Aug 5, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 30 — The Commentary August 5, 1886

Cross-references

  1. Genesis 19:1-2

    And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

    Lot invites visitors in and offers water for washing their feet.

  2. Genesis 24:31-32

    And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

    Laban welcomes the traveler and provides water for him and his men to wash their feet.