Lamentations 4:20
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits,
Of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits; of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.
The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits;
Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.The breath of our nostrils — the anointed of Jehovah, Hath been captured in their pits, of whom we said: 'In his shadow we do live among nations.'
The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits; of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.
The fragrance of our nostrils, The Anointed of Yahweh, hath been captured in their pits,—of whom we had said—In his shade, shall we live among the nations.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The LORD’s anointed, the breath of our life,
was captured in their pits.
We had said of him,
“Under his shadow we will live among the nations.”The breath of our nostrils,
the anointed of the LORD,
was taken in their pits;
of whom we said,
under his shadow we will live among the nations.Our breath of life, he on whom the holy oil was put, was taken in their holes; of whom we said, Under his shade we will be living among the nations.
The breath of our nostrels, the Anoynted of the Lord was taken in their nets, of whome we sayde, Vnder his shadowe we shalbe preserued aliue among the heathen.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Res. The breath of our mouth, Christ the Lord, is taken in our sins: to whom we said: Under thy shadow we shall live among the Gentiles.
Cross-references
- Psalms 9:15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Both describe enemies trapped in a pit of destruction.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The term rendered breath denotes vital breath or life itself.ST Mar 14, 1878ST Aug 30, 1877 To call the Lord's anointed the breath of the nostrils is to present him as essential to the life of the people.ST Mar 14, 1878ST Aug 30, 1877 The phrase also expresses dependence on God as the source and sustainer of life.ST Aug 30, 1877
The anointed one was taken captive in the pits of his enemies.ST Mar 14, 1878 That capture ended the people's hope of living safely under his protection among the nations.ST Mar 14, 1878 The word translated pits means destruction.RH Oct 31, 1854 The taking of the anointed one into destruction foretells Christ undergoing destruction in death until God raised him from the dead.RH Oct 31, 1854
Sources