AdventAI

Leviticus 17:15

And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And every soul that eats that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

  • Webster Bible

    And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, ( whether it is one of your own country, or a stranger) he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening; then shall he be clean.

  • Revised Version

    And every soul that eateth that which dieth of itself, or that which is torn of beasts, whether he be homeborn or a stranger, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

  • American Standard Version

    And every soul that eateth that which dieth of itself, or that which is torn of beasts, whether he be home-born or a sojourner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

  • Young's Literal Translation

    'And any person who eateth a carcase or torn thing, among natives or among sojourners — hath both washed his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean until the evening — then he hath been clean;

  • Darby Translation

    And every soul that eateth of a dead carcase, or of that which was torn, be it one home-born, or a stranger, he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the even: then he shall be clean.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, in the case of any person who eateth that which died of itself or was torn in pieces, whether he be home-born, or a sojourner, then shall he wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening, and then be clean.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.

  • World English Bible

    “‘ Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

  • Bible in Basic English

    And anyone who takes as food anything which has come to a natural end, or anything which has been put to death by beasts, if he is one of you by birth, or of another nation, will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening, and then he will be clean.

  • Geneva Bible

    And euery person that eateth it which dyeth alone, or that which is torne with beastes, whether it be one of the same countrey or a stranger, he shall both wash his clothes, and wash himselfe in water, and be vncleane vnto the euen: after he shalbe cleane.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The soul that eateth that which died of itself, or has been caught by a beast, whether he be one of your own country or a stranger, shall wash his clothes and himself with water, and shall be defiled until the evening: and in this manner he shall be made clean.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

9 sources

Anyone eating an animal that died by itself or was killed by beasts became ceremonially unclean until evening and had to wash his clothes and bathe himself in water before becoming clean.ST Feb 22, 1910 It stands as a civil law requiring bathing in water for such a case, showing that bathing was a regular legal requirement among the Hebrews.ST Mar 16, 1876 Eating what died of itself means eating flesh that still contains the blood, which Israel was forbidden to eat.ST Jan 22, 1894

The prohibition bound the native Israelite and the naturalized stranger who is treated as one born in the land, and that naturalized stranger is under every obligation resting on a Jew while the unnaturalized stranger is not, establishing the distinction between the two kinds of strangers that governs Sabbath keeping.RH Oct 29, 1872 The verse distinguishes food Israelites were not to eat from food the surrounding nations commonly accepted, since the stranger within the gates believed such food was good and ate it continually and did not consider eating blood wrong in any way.ST Feb 22, 1910ST Jan 22, 1894 For that reason what died of itself could be given to the stranger or sold to the foreigner openly and without deceit for just what it was, as flesh of an animal which had died of itself, but selling to them must not involve deception or selling meat that was spoiled and unfit for food.ST Feb 22, 1910ST Jan 22, 1894

The verse prohibits eating flesh that was torn and requires strict examination of animals for food before the meat is rendered fit for use, or Cosher, so that animals found afflicted with disease, such as tuberculosis, are declared terefa, or prohibited, as though torn, and neither their flesh is to be eaten nor their milk drunk.ST Jul 29, 1889 The verse shows God is particular about details, bringing out that thought often and minutely.RH Feb 3, 1916 The chapter teaches that blood is given for atonement because life is in the blood, since the life forfeited through sin is represented by blood so that blood alone represents the equivalent required for atonement, and its instructions about blood also teach a proper regard for life that underlies the biblical plan of atonement by blood for those who have forfeited their lives.RH Sep 6, 1870

The chapter teaches that blood is life, which establishes why sin can be put away only through the shedding of blood. The chapter teaches that blood is the life, which explains why Christ's blood is the life given in redemption and why redemption in Christ Jesus is his own life.ST Jan 23, 1896 The verse belongs to a system in which forgiveness through the sin offering led to a final blotting out, for when blood or flesh had been carried into the sanctuary the penitent man's sins were forgiven him, and if he remained penitent until the day of atonement his sins were blotted out entirely when the sanctuary was cleansed, all having reference to Christ putting away sin by the sacrifice of himself.ST Jan 1, 1885 Keeping this law preserves health and gives freedom from loathsome and dangerous diseases that can be contracted by partaking of diseased flesh or milk, and it is wisdom of superhuman excellence that ought to be universally adopted and rigidly enforced so that individuals and communities alike would be benefited to an immeasurable degree.ST Jul 29, 1889

Sources

  1. ST Feb 22, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 8 — 3046.— Selling to Strangers. Deut. 14: 21.— N. J. E., February 22, 1910
  2. ST Mar 16, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 15 — Immersion John Norton Loughborough, Fifth-day, March 16, 1876
  3. ST Jan 22, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 12 — Question Corner Monday, January 22, 1894
  4. RH Oct 29, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 20 — DISCUSSION ON THE SABBATH QUESTION Peter Vogel, THIRD-DAY, OCTOBER 29, 1872
  5. ST Jul 29, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 29 — DIETARY LAWS OF THE BIBLE Jewish Exponent, July 29, 1889
  6. RH Feb 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 6 — The Bible Year Thursday, February 3, 1916
  7. RH Sep 6, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 36, No. 12 — Review of Wellcome and Goud J. H. Waggoner, Third-day, September 6, 1870
  8. ST Jan 23, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 4 — THE JUSTICE OF MERCY Ellet Joseph Waggoner, January 23, 1896
  9. ST Jan 1, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 1 — Fate of the Wicked Ellet Joseph Waggoner, January 1, 1885

Cross-references

  1. Deuteronomy 14:21

    Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

    Permits giving or selling to a foreigner what Israelites were forbidden to eat.

  2. Deuteronomy 12:23

    Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

    States that blood is life.

  3. Acts 15:29

    That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

    The apostles instruct Gentile believers to abstain from blood and things strangled.