Leviticus 27:13
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
Translations
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof to your estimation.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to thy estimation.
Revised Version, American Standard Version
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.
And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth [ part] thereof unto thy valuation.
But if he should please to redeem, it, then shall he add the fifth part thereof unto thine estimate.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Which if he that offereth it will give, he shall add above the estimation the fifth part.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The law for redeeming what has been devoted under the laws of vows and tithes is that if the one who devoted an animal, property, or other consecrated item wishes to redeem, keep, or change it, he must pay its estimated or assessed value as fixed by the priest's valuation plus a fifth part added to it.ST Sep 6, 1883RH Jun 17, 1873ST Sep 9, 1889 What a person consecrates to God from his substance becomes holy and sacred to God, and the payment of the added fifth makes the vow good.ST Sep 6, 1883ST Sep 9, 1889 The verse belongs to the law of anathema, which means a curse, a ban, something set apart, separated, and devoted.RH Apr 30, 1867 Anathema is absolute, irrevocable, and entire separation of a person from the communion of the faithful, from the number of the living, or from the privileges of society, and it is the devoting of any man, animal, city, or thing to be extirpated, destroyed, consumed, and as it were annihilated.RH Apr 30, 1867
The law also provided for redemption at the priest's valuation when a singular vow concerned someone in the household.RH Jun 17, 1873 Devoting Jephthah's daughter to the Lord's service was distinct from offering her as a burnt offering and meant perpetual virginity.RH Jun 17, 1873 The chapter containing the verse gives the law of tithing: the tithe is a tenth of income, of what a person makes or receives, not a tenth of what is cleared after debts.ST Owing debts even double debts does not change the amount, but what is paid to others connected in the work for labor or interest is deducted because they are to tithe what they receive, and the tithe is not the person's own but belongs to God.ST
The tithe is the Lord's, bearing God's image and claim, and therefore belongs to God and not to Caesar.ST Mar 6, 1907 Civil government has no right to lay any claim upon it, to exact it, modify it, or direct it.ST Mar 6, 1907 The required fifth teaches the sacredness of God's claims upon things that belong to him in a special sense, as illustrated by the Sabbath, the tithe, and the first-fruits.ST Sep 9, 1889 Acknowledging God's claims brings special blessing: one who truly becomes God's steward in paying the tithe will find the nine-tenths go farther with God's blessing than the ten-tenths without it.STST Sep 9, 1889 God will help him so plan debts and obligations and economize time and means that he is better able to meet obligations by paying tithes than by retaining them.ST Continual giving in acknowledgment of God's claims guards the heart from covetousness and cultivates the benevolence that is part of the grace of Christ.ST Sep 9, 1889
Sources