Leviticus 5:4
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
Translations
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knows of it, then he shall be guilty in one of these.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
Or if a soul shall swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatever it may be, that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things:
Or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things.
'Or when a person sweareth, speaking wrongfully with the lips to do evil, or to do good, even anything which man speaketh wrongfully with an oath, and it hath been hid from him; — when he hath known then he hath been guilty of one of these;
Or if any one swear, talking rashly with the lips, to do evil or to do good, in everything that a man shall say rashly with an oath, and it be hid from him, when he knoweth [ it], then is he guilty in one of these.
Or, any person, whensoever he shall swear, speaking unadvisedly with the lips, to harm or to help, as regardeth anything wherein the son of earth may speak unadvisedly by way of oath, and it be hidden from him,—and then, he himself, getting to know it, becometh aware of his guilt as regardeth any one of these things.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evil— in whatever matter a man may rashly pronounce an oath— even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty in the matter.
“‘ Or if anyone swears rashly with his lips to do evil or to do good— whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him— when he knows of it, then he will be guilty of one of these.
Or if anyone, without thought, takes an oath to do evil or to do good, whatever he says without thought, with an oath, having no knowledge of what he is doing; when it becomes clear to him, he will be responsible for any of these things.
Either if any sweare and pronounce with his lippes to do euill, or to doe good (whatsoeuer it bee that a man shall pronounce with an othe) and it be hid from him, and after knoweth that he hath offended in one of these poyntes,
Douay-Rheims (Challoner revision)
The person that sweareth, and uttereth with his lips, that he would do either evil or good, and bindeth the same with an oath, and his word, and having forgotten it afterwards understandeth his offence,
Cross-references
- Leviticus 5:17-18
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
Unwitting sin brings guilt, but atonement is made and forgiveness granted.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
Leviticus 5:4 belongs to the ceremonial law, not the moral law, which was instituted in consequence of sin.RH Jan 10, 1916 It stands among the instructions for individual sins and individual offerings in the first seven chapters of Leviticus, requiring an offering when a transgression became known.ST Jul 8, 1930ST Feb 17, 1890ST A person who became guilty under it was to bring an unblemished animal to the sanctuary, confessing the sin and accepting the animal as a substitute.ST Feb 17, 1890
The verse makes a person guilty for pronouncing with the lips an oath to do evil or to do good, whatsoever a man shall pronounce with an oath, when it was hid from him and he afterward knows of it.ST Jul 8, 1930RH Sep 16, 1852RH Sep 30, 1852 That guilt includes an oath whose implications or wrongness was not recognized when it was made, becoming guilt when what was hidden becomes known.RH Sep 30, 1852STRH Apr 28, 1910 The surrounding law then requires confession of the sin before individual atonement is made for forgiveness.ST Jul 8, 1930RH Sep 16, 1852ST
Sin committed unknowingly is still guilt when it becomes known, so ignorance does not make the sin innocent and does not make a wrong act right.ST May 31, 1877RH Apr 28, 1910 God nevertheless takes account of what a person knew and could have known in judging guilt.RH Apr 28, 1910 Once the matter is known the sin must be confessed, repented of, and put away regardless of good intentions.ST May 31, 1877RH Apr 28, 1910 Confession comes before individual atonement is made for forgiveness, as likewise shown for sins of ignorance in Leviticus 4:22-24 and 27-29.RH Sep 16, 1852RH Apr 28, 1910
Without atonement the person bears the iniquity until he presents his offering and slays his own offering.RH Sep 30, 1852ST May 31, 1877 He brings the animal to the sanctuary and the priest uses its blood to make atonement for the sinner, and he is forgiven.ST Aug 8, 1916RH Sep 30, 1852 The sacrifice figured the transfer of the penitent's sins to the sanctuary through the blood or through the priest, where the forgiven sins were represented as remaining until the yearly service.ST Feb 17, 1890ST Bringing such offerings when burdened with sin was to be done in faith as an expression of faith in the Redeemer who was to come.STST Apr 2, 1912
Sources