Nahum 2:1
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
Translations
He that dashes in pieces is come up before your face: keep the fortification, watch the way, make your loins strong, fortify your power mightily.
King James Version, Webster Bible, Revised Version
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
He that dasheth in pieces is come up before thy face:
Keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.He that dasheth in pieces is come up against thee: keep the fortress, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
Come up hath a scatterer to thy face, Keep the bulwark, watch the way, Strengthen the loins, strengthen power mightily.
He that dasheth in pieces is come up against thy face: keep the fortress, watch the way, make [thy] loins strong, fortify [thy] power mightily.
He that breaketh in pieces hath come up over thy face, Keep the keeps,—watch the way, brace the loins, make vigour very firm.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
One who scatters advances
against you, O Nineveh.
Guard the fortress!
Watch the road!
Brace yourselves!
Summon all your strength!He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!
A crusher has come up before your face: keep a good look-out, let the way be watched, make yourself strong, let your power be greatly increased.
The destroyer is come before thy face: keepe the munition: looke to the way: make thy loynes strong: increase thy strength mightily.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He is come up that shall destroy before thy face, that shall keep the siege: watch the way, fortify thy loins, strengthen thy power exceedingly.
Cross-references
- Psalms 2:9
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
Both describe the nations being dashed in pieces.
- Nahum 3
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
The passage cites Nahum 2 and 3 as predicting Nineveh’s fall.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
He that dasheth in pieces is come up before the face of the city, and those within are bidden to keep the munition, watch the way, make the loins strong, and fortify power mightily for battle.RH Aug 28, 1866 The verse belongs to the prophecy of the fall of Nineveh and Assyria, fulfilled when the united power of Media, Egypt, and Babylonia brought Assyria down.ST Nov 28, 1911ST Sep 11, 1901 That fall meant Assyria would yield to the united and superior power of her former dependencies, ending Assyrian rule over the Orient.ST Sep 11, 1901 It opened the way for Babylon to rise from vassalage to proud Nineveh to ascendancy at the time of Daniel 1.ST Sep 11, 1901
On another reading, the verse points not only, or not at all, to ancient Nineveh, but to the future great day of the Lord.RH Aug 28, 1866RH Aug 28, 1866 In that day the Lord Himself is the one who dashes in pieces, breaking the nations and dashing the wicked in pieces.RH Aug 28, 1866RH Aug 28, 1866RH Nov 3, 1874 This is because Nineveh's destruction had already occurred before the prophecy's stated date.RH Aug 28, 1866
The surrounding scene belongs to the day of God's preparation for the second advent and judgment.ST Jun 29, 1882RH Nov 3, 1874 The chariots moving through the broad ways and running like lightning are modern chariots, even railroad cars.ST Jun 29, 1882RH Nov 3, 1874 Their appearance is a sign that the day of preparation is come, that the final warnings to the world are due, and that the second advent is near.ST Jun 29, 1882RH Nov 3, 1874
Sources