Numbers 5:12
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,
Translations
Speak to the children of Israel, and say to them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,
Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,
'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,
Speak unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them,—When any man’s wife, shall turn aside, and commit against him an act of unfaithfulness;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Speak to the Israelites and tell them that if any man’s wife goes astray and is unfaithful to him
“ Speak to the children of Israel, and tell them: ‘ If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,
Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife turne to euill, and commit a trespasse against him,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
Numbers 5:12 stands within the laws concerning jealousy in Numbers 5 and 6.ST Feb 17, 1909 It introduces the case arising when a husband suspects his wife of unfaithfulness without direct evidence. That suspicion sets in motion the procedure that follows for trial and decision.
The suspected wife is brought to the priest with a tenth part of an ephah of barley meal with no oil or frankincense. It is an offering of jealousy, an offering of memorial bringing iniquity to remembrance. It does not expiate sin but discovers sin.
The priest administers bitter water that leaves the innocent unharmed. Upon the guilty it brings a condition leading to speedy and dreadful death. By this ordeal guilt is exposed and innocence is vindicated.
God uses this procedure to rid Israel of even the suspicion of impurity and to rigidly enforce social purity. Proved willful adultery brings death, so the law guards marriage by decisive judgment. The chapter thus shows that sin is abhorrent to God. Read rightly, it warns against sin so as to lead people to shun its destructive course and fearful end.
As a type the passage teaches that sin is not confined to the overt act. Open transgression is the fruit of an inward condition of heart and character. That inward condition must be confessed to be forgiven and cleansed from all unrighteousness. This is fulfilled in Christ as the bread of God come down from heaven to give life, so that those who eat His flesh and drink His blood have eternal life and cleansing.
Sources