Obadiah 1:5
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
Translations
If thieves came to you, if robbers by night, (how are you cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grape gatherers came to you, would they not leave some grapes?
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!)
Would they not have stolen till they had enough?
If the grape-gatherers came to thee,
Would they not leave some grapes?If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grape-gatherers came to thee, would they not leave some grapes?
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not steal till they had enough? if grapegatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes?
If thieves came to thee, if robbers by night (how art thou cut off!), would they not steal only till they had enough? if grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes?
If thieves have come in to thee, If spoilers of the night, How hast thou been cut off! Do they not steal their sufficiency? If gatherers have come in to thee, Do they not leave gleanings?
If thieves had come to thee, if robbers by night, ( how art thou cut off!) would they not have stolen [till] they had had enough? If grape-gatherers had come to thee, would they not have left some gleanings?
If, thieves, had come to thee, if robbers by night—how ruined thou art! Would they not have stolen what sufficed them? If, grape-gatherers, had come to thee, Would they not have left gleanings?
“If thieves came to you,
if robbers by night—
oh, how you will be ruined—
would they not steal only what they wanted?
If grape gatherers came to you,
would they not leave some gleanings?“If thieves came to you, if robbers by night—oh, how you will be ruined—would they not steal only what they wanted? If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings?
“If thieves came to you, if robbers by night—oh, what disaster awaits you—wouldn’t they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some gleaning grapes?
If thieves came, attacking you by night, ( how are you cut off!) would they not go on taking till they had enough? if men came cutting your grapes would they take them all?
Came theeues to thee or robbers by night? howe wast thou brought to silence? woulde they not haue stolen, til they had ynough? if the grape gatherers came to thee, woulde they not leaue some grapes?
Douay-Rheims (Challoner revision)
If thieves had gone in to thee, if robbers by night, how wouldst thou have held thy peace? would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers had come in to thee, would they not have left thee at the least a cluster?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Obadiah's prophecy belongs to the time of Jacob's trouble.WLF 9.5–6 Within that prophecy Jacob represents believers while Esau represents unbelievers.WLF 9.5–6 That contrast between believers and unbelievers applies to the closing conflict involving the image beast.WLF 9.5–6
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The prophecy is aimed at the Edomites for rejoicing over Jerusalem's fall around 580 B.C.ST Dec 8, 1909 Ordinary thieves coming by night take only until they have enough, stopping once their desire is satisfied.ST Nov 11, 1908ST Dec 8, 1909ST Jun 7, 1910ST Jun 7, 1910 Grape gatherers likewise leave some grapes behind after their harvest.ST Nov 11, 1908ST Dec 8, 1909ST Jun 7, 1910ST Jun 7, 1910 Set against those partial takings, Edom's coming devastation will be far more thorough, a cutting off that leaves nothing remaining.ST Nov 11, 1908ST Dec 8, 1909ST Jun 7, 1910ST Jun 7, 1910 That utter destruction belongs not to Edom alone but to all who oppress and revile God's children.
Sources