Proverbs 10:26
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version, Darby Translation
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes,
So is the sluggard to them that send him.As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So [is] the slothful to those sending him.
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so, is the sluggard, to them who send him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
so is the slacker to those who send him.As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes,
so is the sluggard to those who send him.Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.
As vineger is to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the slouthful to them that send him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
As vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is the sluggard to them that sent him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The saying belongs to the principal portion of the book in chapters 1–24, credited to Solomon and probably gathered by him or in his time.ST Oct 8, 1896 It is a proverb in the sense of a brief, pointed saying built as a comparison.ST Oct 8, 1896 As sour liquid like strong acid irritates and hurts the teeth, and as smoke stings and irritates the eyes, so it presents its lesson by likeness.ST Sep 1, 1909RH Mar 30, 1916
So a sluggard sent on an errand is a vexation causing pain and frustration to those who send and depend on him, like a slow and careless child.ST Sep 1, 1909RH Mar 30, 1916 The irritation is not slight but keen and wearing, answering to acid on the teeth and smoke in the eyes.ST Sep 1, 1909RH Mar 30, 1916 It therefore calls children to obey their parents promptly, cheerfully, and willingly.RH Mar 30, 1916
Sources