Proverbs 14:13
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful;
And the end of that mirth is heaviness.Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful;
And the end of mirth is heaviness.Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy [is] affliction.
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.
Even, in laughter, the heart may be in pain, and, the latter end of gladness, be grief.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Even in laughter the heart may ache,
and joy may end in sorrow.Even in laughter the heart may be sorrowful,
and mirth may end in heaviness.Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.
Euen in laughing the heart is sorowful, and the ende of that mirth is heauinesse.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the end of joy.
Cross-references
- James 4:9
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Calls those whose laughter masks sin to mourn and repent.
- Ecclesiastes 7:6
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Both describe laughter as empty and ultimately sorrowful.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
In the Proverbs 12 to 15 reading the verse teaches the value of sincerity.RH May 18, 1916 Even in laughter, smiling, and mirth the heart can remain sorrowful, so outward merriment does not always reveal inward feelings or happiness.RH Jul 30, 1914RH Mar 12, 1857RH Jan 29, 1857RH Nov 11, 1858ST Aug 1, 1911 Those whose lives are on the way to death may laugh outwardly while inwardly burdened with sorrow.RH Jul 30, 1914 Carnal pleasures and sensual delight bring no lasting joy: while they last a person may sing, but when their reckoning comes the cheer ends in heaviness.RH Mar 12, 1857
People who seem enviable may carry private pain, and their true condition would awaken pity if it were known.RH Jan 29, 1857 Every heart carries its own hidden sorrow even under outward merriment, a homesick corner caused by such things as a wayward son or daughter, cruel poverty, disappointed hopes and ambitions, or the haunting fear that a past hidden crime will be discovered robbing the soul of peace.ST Feb 11, 1913 People may act brave and struggle hard to hide this grief, yet times come in every life when hunger for human love and sympathy is deeply felt.ST Feb 11, 1913 The verse warns against judging the heart by outward merriment, for eyes that seem bright with laughter may be struggling to hold back tears.ST Jul 31, 1893
The end of mirth is heaviness, sadness, and misery, and a laugh that ends in bitter tears is not a lasting delight.RH Nov 11, 1858ST Aug 1, 1911RH Apr 11, 1907 Worldly merriment cannot remove the heart's heaviness.RH Apr 11, 1907 This is contrasted with the Christian's cheerfulness, which rests on hope in God and can remain even in difficult circumstances.RH Apr 11, 1907 Since sorrow and tears can remain in the heart even while smiling, the verse calls for smiling cheerfully despite inward tears.ST Jul 30, 1902
Sources