Proverbs 16:1
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Translations
American King James Version, King James Version
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
The preparations of the heart in man,
And the answer of the tongue, is from the Lord.The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, are from the LORD.
The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD.
The plans of the heart belong to man;
But the answer of the tongue is from Jehovah.Of man [are] arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
To man, belong the preparations of the heart, but, from Yahweh, cometh the answer of the tongue.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The plans of the heart belong to man,
but the reply of the tongue is from the LORD.The plans of the heart belong to man,
but the answer of the tongue is from the LORD.The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.
The preparations of the heart are in man: but the answere of the tongue is of the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
It is the part of man to prepare the soul: and of the Lord to govern the tongue.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Both the inner preparation of the heart and the answer expressed by the tongue come from the Lord.Ms 199, 1899, par. 14–15 He guides the thoughts formed within as well as the words a person speaks.Ms 199, 1899, par. 14–15 Therefore no one should lean on personal plans but should rely on Him.Ms 199, 1899, par. 14–15 The first act should be to talk with God, and this communion may continue even while walking or working.Ms 199, 1899, par. 14–15
Sources
Pioneers and periodicals
1 source
The arrangements formed in the heart and the reply given by the tongue rest under the Lord as the disposer of human destinies.RH May 18, 1916 It is the Lord who prepares the heart, and what comes out of a person depends on the condition of the heart as a stream depends on its fountain. A heart that is proud, selfish, deceitful, covetous, or idolatrous has not been shaped by God and cannot do work or offer worship in a way that pleases Him.
A heart governed by love of self cannot worship God, cannot do what is right, cannot act for His glory, and cannot find delight in His service. Work and worship that please God spring from faith and love and are directed by the Holy Spirit. The verse therefore presses the question whether my ways please God.RH May 18, 1916
Sources