Proverbs 23:10
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the old landmark;
And enter not into the fields of the fatherless:Revised Version, Darby Translation
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the ancient landmark;
And enter not into the fields of the fatherless:Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,
Do not move back the ancient boundary, and, into the fields of the fatherless, do not enter;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Do not move an ancient boundary stone
or encroach on the fields of the fatherless,Don’t move the ancient boundary stone.
Don’t encroach on the fields of the fatherless,Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;
Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Touch not the bounds of little ones: and enter not into the field of the fatherless:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse forbids shifting long-established property boundaries to enlarge one's own holding at another's expense.ED 136.4–12 It also forbids going into the fields belonging to the fatherless in order to take possession of their land.ED 136.4–12 Together the two prohibitions make encroachment on settled ownership and seizure of an orphan's inheritance a direct violation of divine instruction.ED 136.4–12
The prohibition singles out fatherless landowners as vulnerable to exploitation and requires just dealing toward them instead of advantage-taking.ED 136.4–12 That protection is grounded in the assurance that their Redeemer is mighty and will plead their cause against the oppressor.ED 136.4–12 Respect for property rights and upright conduct toward the fatherless in this way safeguards social trust and cooperation.ED 136.4–12
Sources
Pioneers and periodicals
1 source
The old landmark is the established fundamental truths of the Third Angel's Message.RH Feb 19, 1901 To remove it is to abandon those settled truths in pursuit of something new.RH Feb 19, 1901 Faithfulness therefore requires holding fast to what has been established rather than exchanging it for novelty.RH Feb 19, 1901 Preservation, not innovation, is the duty the command enjoins.RH Feb 19, 1901
Sources