Translations
As in water face answers to face, so the heart of man to man.
King James Version, Webster Bible, Revised Version, Geneva Bible
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
As in water face answereth to face,
So the heart of man to man.As [in] water the face [is] to face, So the heart of man to man.
As [ in] water face [answereth] to face, so the heart of man to man.
As in water, face [answereth] to face, so, the heart of man to man.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
As water reflects the face,
so the heart reflects the true man.Like water reflects a face,
so a man’s heart reflects the man.Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.
Douay-Rheims (Challoner revision)
As the faces of them that look therein, shine in the water, so-the hearts of men are laid open to the wise.
Cross-references
- John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Jesus recognizes Nathanael’s guileless inner character.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
As a face is answered back in water or in a mirror, so one person's heart is answered back in how it responds to another's heart.TBC1868 51.12T 140.1–141.1MYP 411.1Lt 17, 1894, par. 16–18 The response given to another reveals the responder, just as the reflection reveals the face bent over the water.TBC1868 51.12T 140.1–141.1 People form close ties and take on one another's ideas, feelings, and spirit, so that close companionship tends to develop similar character in both.MYP 411.1Lt 17, 1894, par. 16–18
Pure and holy fellowship helps build character, and the influence of associates can strengthen and improve character, conduct, and knowledge.MYP 411.1Lt 17, 1894, par. 16–18 Harmful association can encourage carelessness and unfaithfulness and become harmful.MYP 411.1 Fellowship marked by selfishness, bigotry, and self-righteousness tends to destroy character.Lt 17, 1894, par. 16–18
A heart close to Christ recognizes Christ's spirit in a humble, self-denying disciple and feels drawn to her.TBC1868 51.12T 140.1–141.1 This was seen when Elder Loughborough and the church failed to recognize Hannah More and her worth, which revealed their own spiritual blindness and distance from Christ.TBC1868 51.12T 140.1–141.1 Had they been close to Christ they would have recognized His spirit in her.TBC1868 51.1
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Like a face mirrored in still water, one person's heart answers to another's heart. The inner life shows itself outwardly in the face, expression and character, so that even hidden thoughts and inward peace become visible and influence others for good or evil.ST Oct 10, 1900RH Dec 30, 1902 Trust and confidence draw out the best in others, while suspicion and looking for evil call forth distrust in return.RH Apr 16, 1901 What a person sees in the world and in others reflects his own heart, for the mournful see gloom and the selfish see selfishness everywhere, while the loving and cheerful find beauty and joy.RH Mar 3, 1903RH Mar 3, 1903 By beholding Jesus, the heart is changed to answer to his life and to reflect his character, and believers recognize and love that image in one another.RH Apr 28, 1859ST Feb 13, 1896
Meaning of the Image
As a face is answered back by water, so one person's heart is answered by another's heart. The inward life shows itself outwardly in the face, the expression, and the character, just as a face is shown in water.ST Oct 10, 1900RH Dec 30, 1902 Even evil thoughts that are kept hidden and never carried into action can still be read in the countenance, while inward peace becomes visible in the face, so what is within is laid open before others.ST Oct 10, 1900RH Dec 30, 1902 In this way the heart is revealed to those around, and character exerts an influence upon them for better or for worse.ST Oct 10, 1900 There is a likeness between the heart and the conduct, as between a face and its reflection in a mirror.ST Jun 23, 1881 Serving only when it is comfortable, when it brings notice, when it gives a leading place, or when it is demanded, gives little evidence of a changed heart.ST Jun 23, 1881
What the heart is within determines how the world and other people appear without, for as water or a mirror gives back the face, so outward things give back the inner condition.RH Mar 3, 1903RH Mar 3, 1903 A mournful heart sees the world as mournful, and a selfish heart finds selfishness everywhere it looks.RH Mar 3, 1903 A selfish and defiled heart sees selfishness and impurity wherever it turns, even in heaven itself.RH Mar 3, 1903 By contrast, a heart filled with peace and love and cheerfulness finds beauty and joy.RH Mar 3, 1903 What a person sees in others and in the world is therefore a reflection of that person's own character.RH Mar 3, 1903RH Mar 3, 1903
Hearts Influencing Each Other
As a face is answered by its reflection in water, so one human heart answers to another heart, and inward attitudes are mirrored back in human relations.RH Apr 16, 1901 Confidence and trust placed in others draw out their better qualities and their best, while suspicion and searching for evil tend to call forth distrust in return.RH Apr 16, 1901 Efforts to uplift others succeed in proportion to the strength with which belief in them is shown.RH Apr 16, 1901
A friend's heart mirrors and responds to the soul of the other through love, sympathy, trust, and shared feeling.RH Mar 28, 1912 Believers in this way recognize and love one another by seeing the image of their Redeemer in each other.RH Apr 28, 1859 Inward life and feeling reach out and meet in other people.ST Dec 14, 1882
Preaching has power when it comes from the preacher's own heart and life rather than merely from polished speech or a show of holiness.ST Dec 14, 1882 One who has faced personal weakness and has tested the healing balm for himself can help others through what has helped him.ST Dec 14, 1882 Children reflect the lives of their parents as a face is reflected in water, so the conduct and manner of parents shape what their children imitate.RH Jan 18, 1912
A person's inner life is reflected in life and character.ST Feb 13, 1896 Life should answer to the life shown in Scripture.ST Feb 13, 1896 By beholding Jesus and His virtues, people are changed to reflect His character.ST Feb 13, 1896
Sources