Translations
Many daughters have done virtuously, but you excel them all.
King James Version, Webster Bible, Revised Version
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
(ר) Many daughters have done virtuously,
But thou excellest them all.Many daughters have done worthily,
But thou excellest them all.'Many [are] the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'
Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.
Many daughters, have done virtuously, but, thou, excellest them all!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Many daughters have done noble things,
but you surpass them all!”“ Many women do noble things,
but you excel them all.”Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
Many daughters haue done vertuously: but thou surmountest them all.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.
Cross-references
- Proverbs 31:10-13
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Introduces her worth and willing work.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse is a husband's praise of his wife, declaring that while many daughters have acted virtuously, she surpasses them all.MH 359.3–4MYP 435.4–436.1 Her surpassing worth is shown in her wisdom and the kindness of her speech, in her faithful care for her household, and in the blessing and trust she brings to her family.MH 359.3–4MYP 435.4–436.1
To excel in this sense is to be thoroughly trained in household duties and domestic labor.ST Jun 29, 1882 That excelling does not come from painting, fancy work, music, advanced school learning, or discussion of woman's elevated sphere and rights.ST Jun 29, 1882 It comes from knowing how to cut, make, and mend clothing, to prepare food in a wholesome and palatable manner, to wash, sweep, and dust, and to work in kitchen and garden.ST Jun 29, 1882 Girls should begin to take a regular and responsible share in this work by nine or ten years old.ST Jun 29, 1882
Such a woman presides as a queen in her own domain, fully competent to guide and instruct her children, to direct servants, and to minister with her own hands to the needs of her household.ST Jun 29, 1882 She also understands how the human body works and the principles of hygiene, of diet and dress, of labor and recreation, and the best methods of treating disease.ST Jun 29, 1882 Thus she can care for her own children in sickness rather than leaving them to strangers.ST Jun 29, 1882 On this efficiency depend the happiness and proper regulation of the family.ST Jun 29, 1882
Sources
Pioneers and periodicals
30 sources
The verse is the husband's praise of his faithful wife, joined with the children's blessing in verse 28, crowning the portrait of the capable wife in Proverbs 31:10-31 by declaring that though many women have acted virtuously she surpasses them all.RH May 18, 1916RH Jan 1, 1861RH Aug 27, 1914 Her excelling is willing, useful industry and skillful care of her household, knowing how to cut, make and mend clothing, prepare wholesome food, wash, sweep, dust, and work in kitchen and garden rather than living idle or merely ornamental.ST Jun 29, 1882ST Mar 28, 1911RH Jan 1, 1861RH Apr 3, 1900 It is shown in wisdom and kindness, thrift and faithful management, fear of Jehovah and lived-out religion, with charity to the poor and needy as its crowning glory.ST Nov 10, 1914ST Mar 4, 1903RH Nov 11, 1902RH Aug 28, 1913 She is strength and courage to her husband by economy, prudence, cheerfulness, counsel, patient encouragement and unselfish service that make home a place of comfort and renewed strength, while a bad wife brings confusion and despair.ST Jul 20, 1882ST Dec 13, 1883RH Nov 4, 1873 Her highest work is in the home as wife and mother, molding her children, teaching them habits of industry, and extending holy influence, and she stands as the example for daughters to follow and the model of true womanhood.RH Aug 27, 1901RH Jan 6, 1916RH Nov 11, 1902ST Apr 2, 1896
Words and Setting
The saying belongs to the words of Lemuel, which come from a later period than the proverbs of Solomon.ST Oct 8, 1896 It belongs to the portrait of the capable, virtuous wife in Proverbs 31:10-31, also cited as verses 10-29, who wisely manages household provisions so that the family is well clothed and fed.RH May 18, 1916ST Apr 2, 1885 That portrait sets a virtuous life against a shameful life leading toward death.ST Oct 5, 1904 It stands as part of the record of God's use of women and of instruction concerning them, giving guidance on the wife's role and abilities within marriage and the household.
The saying records praise for one woman as surpassing many daughters or women who have acted virtuously and honorably.RH Jan 1, 1861 Many women have lived virtuously, but this woman excels them all.RH Jan 1, 1861RH Aug 27, 1901 She is held up as an example of character to seek, with knowledge and skill in household duties honored even among women of the highest station.RH Aug 27, 1901
The saying gives a husband's praise of his wife, joined to the children's blessing, for a woman who faithfully fills her place in the home.RH May 18, 1916RH Aug 27, 1914 Her maternal devotion earns the praise of husband and children, with the children's part specified in verse 28.RH May 18, 1916 Her care and charity make her a blessing to her family and to the poor, and her diligence, work, practical skill, and management of the household teach her children habits of industry.RH May 18, 1916RH Aug 27, 1914
Character of Excellence
Excelling means willing, useful industry and careful tending of the household, and knowledge and skill in household duties are essential and honored even among women of the highest station.RH Jan 1, 1861 The woman who excels surpasses many other women who have acted honorably and virtuously, and her life of willing work and care stands in contrast to idleness and the pursuit of pleasure.RH Jan 1, 1861 Idleness belongs with vice and is condemned as sin, while the passage commends useful industry.RH Apr 3, 1900
Excelling comes from thorough training in household duties and domestic labor rather than from painting, fancy work, music, advanced school learning, talk of an elevated sphere and rights, or merely ornamental value.ST Jun 29, 1882ST Mar 28, 1911 It means knowing how to cut, make, and mend clothing, to prepare food in a wholesome and palatable manner, to wash, sweep, and dust, and to work in kitchen and garden.ST Jun 29, 1882ST Mar 28, 1911 Such training begins with taking a regular responsible share at nine or ten years old, toward becoming a capable wife, mother, and head of a household.ST Jun 29, 1882ST Mar 28, 1911
Such a woman presides as a queen in her own domain, fully competent to guide and instruct her children, to direct servants, and to minister with her own hands to the needs of her household.ST Jun 29, 1882 She understands the mechanism of the human body and the principles of hygiene, diet and dress, labor and recreation, and the best methods of treating disease.ST Jun 29, 1882 In this way she can care for and nurse her own children in sickness instead of leaving them to strangers, and on this efficiency depend the happiness and proper regulation of the family.ST Jun 29, 1882
Her excellence is seen in wisdom and kindness, in faithful care for her household, and in the fear of Jehovah, earning the blessing and praise of children and husband as he praises her as surpassing other women in virtue.ST Nov 10, 1914ST Mar 4, 1903 It includes wise speech, care for husband and children, thrift, and living out religion as a Christian example.ST Nov 10, 1914ST Mar 4, 1903RH Aug 28, 1913 Charity is the most prominent part of her character and her crowning glory as the best of all graces, shown in kind speech and in reaching out to the poor and needy.RH Nov 11, 1902
The good wife who excels is wisdom, strength, and courage to her husband through firmness, decision, and economy, so that no condition is hopeless to him, supplying the tranquil mind and moral force he needs for the conflict of life.ST Jul 20, 1882 Through thrift, prudence, cheerfulness, care, counsel, and example she can strengthen her husband, shape her children, and help elevate those around her.ST Dec 13, 1883 She quietly supports her husband's work by encouragement, unselfish service, patience under heavy burdens, and kindness toward his shortcomings.RH Nov 4, 1873 She makes home a place of comfort and peace where his soul renews its strength and goes forth with renewed vigor to meet the labors and troubles of life.ST Jul 20, 1882 A bad wife brings confusion, weakness, and despair that no outward propriety can counteract, through indolence, extravagance, and folly at home, and through bad temper, jealousy, gloom, complaints, and censures that leave him no rest, so that hope vanishes and he sinks into despair.ST Jul 20, 1882
The excellent wife is a weaver who must either weave and embroider men's fortunes or, like a house-moth, feed upon them and bring them to decay.ST Mar 30, 1882 Wherever a true wife is, home is around her, even with only the stars overhead and a glowworm in the cold night grass for fire at her feet.ST Mar 30, 1882 For a noble woman home stretches far around her, better than houses ceiled with cedar or painted with vermilion, shedding its quiet light for those who otherwise are homeless, and this is woman's true place and power.ST Mar 30, 1882
A woman who walks daily with God in her home can excel in virtue and receive the Lord's commendation above other virtuous women.RH Sep 25, 1900 Faithful, unselfish service to others places her above many who have also done well.RH Sep 10, 1901RH Sep 25, 1900
Model for Life
The verse sketches the ideal woman as wife and mother whose highest work is in the home, fulfilling herself through motherhood by caring for her family and contributing to the world by molding and training her children.RH Jan 6, 1916 That same excellence is applied to the noble importance of making a happy home and extending its tender, holy influence outward.ST Apr 2, 1896
The wife and mother in the home excels all other women in virtue and usefulness, and no nobler type of womanhood exists.RH Nov 11, 1902 She is sympathetic, kind, faithful, wise and discreet, commanding the confidence of her husband and winning more and more the hearts of husband and children, enthroned as queen in heart and home and set as a model for all who contemplate matrimony.RH Nov 11, 1902 Marriage is not less holy than virginity, and a maiden is not more saintly or useful than a wife and mother, though unmarried women who do works of mercy untrammeled by domestic cares deserve the highest praise.RH Nov 11, 1902 This excelling woman is recognized in Sarah, Naomi, Hannah, Eunice, and in women whose influence in the home has molded the character of truly great men and women, not in the unmarried saint typified by St. Agnes or even by the Virgin Mary.RH Nov 11, 1902
The virtuous woman is held up as an example of a character to seek, showing that although many women have acted virtuously this woman surpasses them all.RH Aug 27, 1901 Her example is set for Israel's daughters and sensible girls to follow, showing that a woman who lives virtuously may excel all others.RH Jul 31, 1900 Her value is practical as well as ornamental, requiring preparation to contribute to the work of a home.RH Jul 31, 1900 Knowledge and skill in household duties are essential to that ideal and honored even among women of the highest station.
A mother who manages her household well teaches her children habits of industry through diligence and practical skill, with her husband praising her and her children calling her blessed.RH May 18, 1916 Her household work and practical industry were once imitated by mothers teaching their children useful skills such as knitting, sewing, washing, ironing, and baking, though machinery and prepared goods have reduced these tasks.RH May 18, 1916RH May 18, 1916 The example still calls for sharing necessary household duties rather than leaving them all to the mother.RH May 18, 1916 That excellence belongs also to the Christian woman who makes her home a school for homemakers and serves God and humanity through homemaking. Faithful care of the home, good relations with servants, and the devoted family and successful children such work helps nurture are worthy accomplishments, and the home is as meaningful a sphere of service as the office or the public forum.RH Nov 30, 1916
The portrait describes good mothers as plain, practical, industrious, economical, diligent, prayerful, and God-fearing, in contrast with fashionable mothers and with idleness.ST Apr 3, 1879 It applies this praise for excelling in virtue above others to Moses' mother, whose faithful teaching formed his character and turned his mind toward God, righteousness, eternal things, and the promised reward.RH Mar 9, 1869 It also sets the exemplary wife who surpasses other virtuous women as the ideal for the minister's wife, even while exposing by satire the many conflicting duties people expect her to perform.ST Oct 14, 1880 Applied to a church raising money by raffles, the praise for one who excels in virtue raises the pointed question whether such a church could truly be praised as excelling in virtue, since its gambling follows the same principle as casting lots for Christ's garment.ST Apr 1, 1880
Sources