Proverbs 6:30
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
Translations
American King James Version, King James Version
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
Men do not despise a thief, if he steal
To satisfy his soul when he is hungry;Men do not despise a thief, if he stealeth to satisfy his soul when he is hungry;
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:
Men do not despise a thief, if he steal
To satisfy himself when he is hungry:They do not despise the thief, When he stealeth to fill his soul when he is hungry,
They do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:
Men despise not a thief, when he stealeth, to satisfy his appetite, because he is famished;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Men do not despise the thief
if he steals to satisfy his hunger.Men don’t despise a thief
if he steals to satisfy himself when he is hungry,Men do not have a low opinion of a thief who takes food when he is in need of it:
Men do not despise a thiefe, when he stealeth, to satisfie his soule, because he is hungrie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The fault is not so great when a man hath stolen: for he stealeth to fill his hungry soul:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Soul in this verse denotes the hungry person's physical self or appetite, the self he seeks to satisfy when he steals because he is hungry.ST Nov 2, 1882RH Feb 15, 1870 If reasoning principle were put in its place the sentence becomes nonsense, which proves that soul does not always mean an intellectual faculty.RH Feb 15, 1870 People do not despise a thief in such a case, being less likely to despise him when he steals to satisfy his hunger.RH May 18, 1916RH Mar 4, 1873 They may even feel some sympathy for one who steals food because he is hungry.RH Mar 4, 1873 That leniency toward theft to meet an immediate need for food stands in contrast to theft by a wealthy or powerful person who takes millions from the poor, for the hungry thief is quickly imprisoned while the corrupt official may keep his ill-gotten gains and still receive outward respect.RH Mar 4, 1873
Sources