Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version, Darby Translation
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
And they have rewarded me evil for good,
And hatred for my love.And they set against me evil for good, And hatred for my love.
Yea they have returned unto me—Evil for good; and, Hatred for my love.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They repay me evil for good,
and hatred for my love.They have rewarded me evil for good,
and hatred for my love.They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.
And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they repaid me evil for good: and hatred for my love.
Cross-references
- 1 Peter 3:9
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
Christ answered evil and hatred with blessing.
- Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Christ practiced the command to love enemies.
- Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
Christ laments Jerusalem’s refusal of His loving efforts to gather its people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The verse describes Christ's own experience of being repaid with evil for the good He did and with hatred for His love.Ms 31a, 1898, par. 12–15GC 20.1–2GC88 20.3DA 264.3–265.4 It was fulfilled by His enemies in Israel, specifically the priests and rulers.Ms 31a, 1898, par. 12–15GC 20.1–2GC88 20.3DA 264.3–265.4 Their hatred showed itself in opposing His work and bringing accusations against Him, even though He had come seeking to save and help them.Ms 31a, 1898, par. 12–15 It showed itself also in hearts that resisted His kindness and rejected His pleadings and counsel.GC 20.1–2GC88 20.3 Even while being thus rejected, He continued His merciful ministry of healing the sick, helping the suffering, and calling people to receive life.GC 20.1–2GC88 20.3 He answered that hatred with blessing instead of returning evil, thereby living out His own teaching to love enemies.DA 264.3–265.4
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse describes the wicked repaying good with evil and love with hatred, so that the innocent suffer evil in return for good.ST Sep 15, 1909ST Aug 11, 1909 The psalm to which it belongs is a divine denunciation of people whose lives were evil.ST Sep 15, 1909 It predicts God's retributive wrath upon evildoers.ST Sep 15, 1909
As one of the so-called cursing psalms, its words foretell tribulation to come upon the enemies of the church.RH Sep 11, 1860 Its curses declare God's retributive justice rather than urging people to cruelty.RH Sep 11, 1860ST Sep 15, 1909 They express the justice due to those who planned to bring punishment on others, not personal desire for revenge.RH Sep 11, 1860ST Sep 15, 1909 The psalm is a plea for divine justice that those who plot wickedness against the innocent receive the consequences of their own deeds.ST Aug 11, 1909
To seek the psalm as a means of malice is to misuse it. To seek it for earthly gain, or for cursing someone resented, is the same misuse. Such use treats the Bible as a charm for superstition rather than for spiritual instruction.
Sources