Psalms 56:6
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
Translations
American King James Version, King James Version
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
They gather themselves together, they hide themselves,
They mark my steps,
When they wait for my soul.They assemble themselves, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, even as they have waited for my soul.
They gather themselves together, they hide themselves,
They mark my steps,
Even as they have waited for my soul.They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.
They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.
They stir up strife—they lie hid, They, mark my steps,—Seeing they have waited for my life.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They conspire, they lurk,
they watch my steps
while they wait to take my life.They conspire and lurk,
watching my steps.
They are eager to take my life.They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.
They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,
Cross-references
- Psalms 59
Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Listed with Psalm 56 as a psalm about David’s deliverance from enemies.
- Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
The same Hebrew word is translated “heel” and “steps.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse portrays conspirators banding together, hiding themselves and their designs, keeping close watch over the speaker's movements and steps, and lying in wait for a chance to take his life. The psalm is one of David's psalms of thankfulness for personal deliverance from his enemies.RH Apr 22, 1915 The Hebrew word rendered steps is the same word rendered heel in Genesis 3:15.ST Jul 4, 1906 In its prophetic sense the verse points primarily to Jesus, whose enemies watched and pursued him to destroy him, with David's own persecution as its secondary application.
That hunting of Jesus ran from infancy through his ministry, beginning with Herod's search for the infant Jesus. During his ministry it continued through murderous spies who watched him and sought to entangle him in his speech in order to destroy him and take his life.
Sources