Psalms 70:5
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
Translations
But I am poor and needy: make haste to me, O God: you are my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
But I am poor and needy: make haste unto me, O God:
Thou art my help and my deliverer;
O Lord, make no tarrying.But I am poor and needy: make haste to me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no delay.
But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
But I am poor and needy;
Make haste unto me, O God:
Thou art my help and my deliverer;
O Jehovah, make no tarrying.And I [am] poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer [art] Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.
But, I, being humbled and needy, O God, haste to me,—My help and my deliverer, art thou, O Yahweh do not tarry.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But I am poor and needy;
hurry to me, O God.
You are my help and my deliverer;
O LORD, do not delay.But I am poor and needy.
Come to me quickly, God.
You are my help and my deliverer.
LORD, don’t delay.But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
Nowe I am poore and needie: O God, make haste to me: thou art mine helper, and my deliuerer: O Lord, make no tarying.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.
Cross-references
- Psalms 40:17
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalm 70:5 repeats this verse with slight revisions.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Psalm 70:1-5 is the same as the last five verses of Psalm 40, given with slight revisions.RH Apr 14, 1903ST Aug 28, 1884 Verse 5 itself repeats Psalm 40:17.ST Aug 28, 1884 It belongs to the closing section of Psalm 40 beginning at verse 11, which concerns David himself alone.ST Aug 28, 1884 That closing portion was written at another time and under different circumstances than the earlier verses, which concern Christ opening the door for the Gentiles and preaching righteousness and declaring God's faithfulness and salvation through His disciples, and the change of tone marks the division between them.ST Aug 28, 1884 The verse stands among a group of psalms that set human frailty, weakness, and need beside God's strength, love, and mercy.ST Jun 14, 1910
Being poor and needy in the first clause means being poor and needy in temporal things.ST Jan 20, 1881 It describes lacking enough clothing and shoes and food and money to pay rent, and being in need of charity and gifts of provisions from others.ST Jan 20, 1881 Coming to God as poor and needy means being poor in spirit, feeling continual want of Christ as all in all.RH Dec 19, 1865 It means seeking salvation as a poor sinner by grace alone, and taking pleasure in infirmities, necessities, distresses, and reproaches, so that out of weakness, want, and danger the soul casts itself on the Lord.RH Dec 19, 1865 It means approaching God without false shame, having no false wisdom, goodness, or strength of one's own, and taking none of the glory that belongs to Christ.RH Dec 19, 1865 It means drawing near presenting only His well-beloved Son and needing the merit of His death every moment, finding joy in being nothing, empty, and undeserving while giving all glory to Christ and letting God be all.RH Dec 19, 1865
One who is poor and needy can ask God to come quickly.ST Jul 9, 1912 He can trust Him as helper and deliverer.ST Jul 9, 1912 This inspired prayer can be prayed when circumstances call for it.ST Jul 9, 1912 It can be prayed with assurance that God hears.ST Jul 9, 1912
Sources