Psalms 86:13
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Translations
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the lowest hell.
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
For great is thy mercy toward me:
And thou hast delivered my soul from the lowest hell.For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit.
For great is thy lovingkindness toward me;
And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.For Thy kindness [is] great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
For, thy lovingkindness, is great towards me, And thou hast rescued my soul from Hades beneath.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For great is Your loving devotion to me;
You have delivered me from the depths of Sheol.For your loving kindness is great toward me.
You have delivered my soul from the lowest Sheol.For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.
For great is thy mercie toward me, and thou hast deliuered my soule from the lowest graue.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
Cross-references
- Psalms 30:3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Both describe God rescuing the psalmist from Sheol and keeping him alive.
- Proverbs 23:14
Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
Both speak of deliverance from Sheol.
- Psalms 16:10
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
It speaks of a soul not being left in Sheol, linked to Christ’s resurrection.
- Psalms 49:15
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Both speak of God delivering the psalmist’s soul from Sheol.
- Isaiah 38:17-18
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
Hezekiah thanks God for rescuing his life from the pit of corruption.
- Acts 2:27
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Sheol and Hades correspond in meaning.
- Acts 2:31
He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
Christ’s soul was not left in hades.
- Psalms 89:48
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
No living person can deliver their soul from Sheol.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
This is part of David's prayer in Psalm 86, set among Psalms 84-87 where Psalms 84 and 85 and 87 are psalms of the sons of Korah, and it stands alongside Matthew 3 through Matthew 8, including the Sermon on the Mount and the miracles of Christ in Matthew 8.ST Aug 13, 1912 The words “hell” and “lowest hell” translate the Hebrew word sheol, which the King James Version renders as “hell” here.ST Aug 18, 1881ST Mar 15, 1877
Sheol is rendered hell, grave, and pit in the Old Testament and is the same word translated hades in the New Testament.RH Jun 12, 1860RH Mar 28, 1865 It means grave, sepulchre, hollow underworld, underworld, or state of the dead, the common state or receptacle of the dead.RH Jun 12, 1860ST Aug 25, 1881ST Mar 15, 1877RH Mar 28, 1865 The deliverance in the verse is deliverance from the grave and the state of the dead, not from a place of torment or endless torment.RH Jun 12, 1860ST Mar 15, 1877
By great mercy God delivered the soul or life from sheol, rescuing it from death and its power and from the danger of going down there.ST Mar 13, 1879RH Jun 12, 1860RH Mar 28, 1865ST Aug 25, 1881ST Mar 15, 1877 Had God not kept the speaker alive, his soul would have gone to sheol, and a soul can be saved from going down to sheol.ST Mar 13, 1879RH Mar 28, 1865 The deliverance was recovery from dangerous, life-threatening sickness, as shown alongside Psalm 30:2-3 where deliverance from sheol means recovery from such sickness.RH Mar 28, 1865ST Mar 15, 1877RH Mar 28, 1865
Sources