Psalms 86:2
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Translations
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Revised Version, American Standard Version
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Keep my soul, for I [am] pious, Save Thy servant — who is trusting to Thee, O Thou, my God.
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.
O guard my life, For, a man of lovingkindness, am I,—Save thy servant, O thou my God, [Thy servant] who trusteth in thee;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Preserve my soul, for I am godly.
You are my God; save Your servant who trusts in You.Preserve my soul, for I am godly.
You, my God, save your servant who trusts in you.Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.
Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
Cross-references
- Psalms 86:14
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
David appeals to his integrity amid hostile opposition.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The psalm containing the saying, including the saying itself, is a psalm of David and a prayer of David.ST Aug 29, 1911ST Aug 13, 1912 It was also identified as a psalm of the sons of Korah rather than as David's.ST It belongs to the Bible's treasure of comfort and consolation for God's children.ST Aug 29, 1911
The word rendered holy usually means merciful, or pious and godly, rather than holy.ST Mar 26, 1885 Its root carries the sense of kindness, love, or zeal toward someone.ST Mar 26, 1885 The saying can therefore be read as the speaker appealing to his own mercy toward others as he asks God for mercy, though the word was sometimes understood as holy.ST Mar 26, 1885
The saying is a prayer asking God to preserve the speaker's life or soul and to save him because he belongs to God and trusts in him.RH Jul 17, 1860 The appeal to holiness expresses confidence of having acted with integrity in the conflict with enemies.RH Jul 17, 1860 Such a humble plea for preservation and rescue from enemies gives confidence in seeking deliverance from wicked and proud enemies.RH Jul 17, 1860
Sources