Translations
They break in pieces your people, O LORD, and afflict your heritage.
King James Version, Revised Version
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
They break in pieces thy people, O Lord,
And afflict thine heritage.They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thy heritage.
They break in pieces thy people, O Jehovah,
And afflict thy heritage.Thy people, O Jehovah, they bruise, And Thine inheritance they afflict.
They crush thy people, O Jehovah, and afflict thine inheritance;
Thy people, O Yahweh, they will crush, And, thine inheritance, tread down;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They crush Your people, O LORD;
they oppress Your heritage.They break your people in pieces, LORD,
and afflict your heritage.Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,
They smite downe thy people, O Lord, and trouble thine heritage.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thy people, O Lord, they have brought low: and they have afflicted thy inheritance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse portrays the Lord's people as broken in pieces and brought low under affliction by oppressors, and in its setting it belongs to a group connected with the Jewish captives in Babylon that gives voice to their sorrow and desolation and their longing for deliverance.RH Aug 3, 1916 It stands within the rich section of Psalms 91 to 109, which is full of assurances, with Psalm 91 holding God's special promises to His people in the time of trouble.ST Aug 11, 1909 It belongs with Psalms 93 to 96 to be read after Christ's last days from His answers in Matthew 22 through His supper, trial, and death on the cross, and it is among the psalms for the Sabbath day to be held as joyful songs of praise because Christ died so that people may see, enjoy, and know the blessings Israel's songs teach.ST Sep 3, 1912
Sources