Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Aug 2, 1881
THE FATHERS.
By H. Wren
BY H. WREN.
In the great controversy now going on in the United States and Europe on the Sabbath question, the writings of the Fathers are often brought forward to substantiate the position of those who maintain that the first day of the week is the Sabbath, or Lord’s day. It is claimed in behalf of the Fathers that they are competent and trustworthy witnesses in the case, because they lived near the times of the apostles, and must therefore have received first-day observance from them.
It is the object of this article to lay before the reader, in a brief manner, what the Fathers really did say on this subject and some others having a bearing on the question, along with the estimation in which they have been held by the best Protestant writers, in order that a fair and just conclusion can be arrived at as to the amount of influence which should be allowed their writings in deciding the question at issue.
By the term Fathers is meant all those theological and ecclesiastical writers who lived between the close of the apostolic age and the middle of the fourth century. We shall only notice the more prominent ones, however, of those who are appealed to in the Sabbath controversy. And we shall begin with
BARNABAS.
In regard to this writer, two things are claimed; first, that he held to the observance of the first day of the week; and second, that he is the same Barnabas who was Paul’s companion, mentioned in Acts 4:36, and numerous other places in the New Testament. Let us see just what he said. Here it is:—
“We observe the eighth day with gladness, in which Jesus arose from the dead, and, having manifested himself to his disciples, ascended into Heaven.”
Here Barnabas simply says that they observed the day in which Christ arose from the dead, but does not give his reasons for so doing. He does not say that Christ or any apostle required it of them. In the sentence preceding the one just quoted, he does assign as the reason of this observance that, “the Sabbaths, says he [the Lord], which you now keep are not acceptable to me; but those which I have made when resting from all things. I shall begin the eighth day—that is the beginning of the other world—for which cause we observe the eighth day on which Christ arose,” etc. It will be noticed that Barnabas, in the above, professes to be quoting Scripture. But there is no such passage in the Bible. The passage he had in mind was probably Isa. 1:13, which says that God had become “weary of their new moons and sabbaths, and the calling of assemblies.” All the rest is the word of Barnabas, and not of the Lord. The Bible says, “Add thou not unto his words;” yet Barnabas does not hesitate to palm off a lot of nonsense as the word of the Lord.
What does this show in regard to this writer? It proves that, in his estimation, his cause was such that it could not be maintained without perverting and falsifying the word of God; and that he does not hesitate to pervert and falsify that word to make out his case. The whole matter may be fairly regarded as a confession by this writer that the cause of first-day observance could not be sustained by correctly quoting the Bible. And the above is the only reason he gives. If Christ and the apostles had given authority to substitute Sunday in place of the Sabbath, why did not Barnabas refer to that authority? If they had authorized any change of the Sabbath, would not this writer have been likely to know it? The reader will find what is above quoted in the “Epistle of Barnabas,” chapter 13, section 10.
We will now show in what estimation this Barnabas has been held by the best Protestants, whether he is the Barnabas of the New Testament, and what is the general character of his writings. The Encyclopedia of Religious Knowledge, under the head, “Epistle of Barnabas,” says that “that epistle is full of forced analogies, extravagant and unwarrantable explications of Scripture, together with stories respecting beasts and such like conceits.” One of the stories about beasts is about the hyena, and he says of it that it “changes its kind every year, and is sometimes male and sometimes female.” Coleman, in his Ancient Christianity, chap. 2, sec. 2, says that this epistle “abounds in fabulous narratives, . . . fanciful conceits, and is generally regarded by the learned to be of no authority.” Mosheim says he was a man of “mean abilities, and a very different person from the true Barnabas who was Paul’s companion.”—Eccl. Hist., Cent. 1, part 2, chap. 2, sec. 21.
Neander says: “It is impossible that we should acknowledge this epistle to belong to that Barnabas who was worthy to be the companion of Paul.”—Rose’s Neander, p. 407. Kitto, in the Encyclopedia of Biblical Literature, article “Lord’s Day,” says, “The so-called Epistle of Barnabas was probably a forgery.” Domville says, “It was not written by Barnabas. It would be a disgrace to him, and to the Christian religion.” So much for this Barnabas, and the claim of his inspiration. And yet he is one of the main supports to the argument for first-day observance! We now refer briefly to
PLINY.
Pliny is not a “Father,” but was a governor of a Roman province, and his office required him to punish Christians. He says, in a letter to the Emperor, that the Christians “affirmed that the whole of their guilt or error was that they met on a stated day before it was light, and addressed themselves in a form of prayer to Christ.” This is generally quoted as if Pliny said they met on the first day of the week; but he says on a “stated day,” which may just as well have been the seventh as the first day. One Sunday-keeping author says: “It is just as probable that this was the seventh day as that it was the first; as the Sabbath appears to have been quite as commonly observed (if not more so) at this date as the sun’s day.” Is it not a little like begging the question to assume that Pliny meant first day when he said “stated day”? But this must be done, or there is nothing in Pliny’s letter to favor first-day observance. We next take up
IGNATIUS.
This writer is generally quoted as follows: “No longer observing Sabbaths, but keeping the Lord’s day.” In regard to this, it may be said that in the original it is not keeping the Lord’s day, but “living according to the Lord’s life.” This is what Kitto says in the Encyclopedia of Biblical Literature, article “Lord’s Day,” pages 206, 207. But no matter what may be said in the “Epistle of Ignatius to the Magnesians,” from which the above is claimed to be taken, since the whole epistle is a forgery.
Dr. Killen says: “In the fifteenth century, fifteen letters were brought out from beneath the mantle of hoary antiquity and offered to the world as the productions of the pastor of Antioch [Ignatius]. Scholars refused to receive them on the terms required, and forthwith eight of them were admitted to be forgeries. In the seventeenth century the seven remaining letters, in a somewhat altered form, again came forth from obscurity, and claimed to be the works of Ignatius. Again discerning critics refused to acknowledge their pretensions.” See “Ancient Church,” pages 413, 414. The same writer says, in another place, that it is “no mean proof of the sagacity of the great Calvin that upward of three hundred years ago he pronounced a sweeping sentence of condemnation on these Ignatian epistles.” Professor Hudson, however, thinks that three of them are genuine; but that from which the above is professed to be taken is not included82among them. There is no other passage in the so-called letters of Ignatius that makes any reference to the first day of the week as a day to be observed. We next notice
CLEMENT OF ALEXANDRIA.
He says: “And the Lord’s day Plato speaks of in the tenth book of the Republic, in these words: ‘And when seven days are passed to each of them in the meadow, on the eighth they are to set out and arrive in four days.’ By the meadow is to be understood the fixed sphere, as being a mild and genial spot, and the locality of the pious; and by the seven days, each motion of the seven planets, and the whole practical art which speeds to the end of rest.” See “Miscellanies of Clement,” book v., chap. 14. Clement, instead of perverting and falsifying the word of God, as we have seen that Barnabas did, appeals to Plato. And who is Plato? Is he a prophet or an apostle? Was he an inspired writer? Oh, no. Plato was the great heathen philosopher of Greece. Are we to exchange the Bible, with its clear and sublime language, for Plato and such stuff as the above? Clement’s appeal to Plato is a good confession that he could do no better. This same Clement quotes Plato as saying, in another place, that “the seventh day is sacred;” which is what the Bible says also. Clement, also, has expressed himself in regard to the seventh day. In book vi. and chapter 16 of his writings, is this language: “And the fourth word [commandment] is that which intimates that the world was created by God, and that he gave us the seventh day as a rest. . . . But we who bear flesh need rest. The seventh day, therefore, is proclaimed a rest. From this day the first wisdom and knowledge illuminated us.” More might be given from this writer to show that the seventh day was prized by him much more than the first. We now come to
JUSTIN MARTYR.
He is appealed to with great confidence. He says: “On the day called Sunday, all who live in cities or in the country gather together to one place, and the memoirs of the apostles and the writings of the prophets are read as long as time permits.”—Apology, chapter 67. This passage is generally quoted as if he said Lord’s day, and not Sunday. Justin nowhere calls Sunday the Sabbath or Lord’s day. In the same chapter just quoted, he says: “When our prayer is ended, bread and water and wine are brought, and there is a distribution to each, and a participation of that over which thanks have been given; and to those who are absent a portion is sent by the deacons.” He here says they used water in the sacrament as well as bread and wine, and that a portion was sent to the absent. Where in the word of God is there authority for these things? There is none. They are changes that men had made in Christ’s ordinance; and Justin’s reference to them as being done in their religious meetings shows that he and those whom he represented had begun to depart from the word of God, and establish customs not authorized by that word. Perhaps their meeting on Sunday was another custom of their own invention. It certainly was, and there is nothing in the word of God requiring it.
Socrates, a writer of the fifth century, says: “Almost all churches throughout the world celebrate the sacred mysteries on the Sabbath of every week; yet the Christians of Alexandria and Rome, on account of some ancient tradition, refuse to do this.” This shows that there was a tradition at Rome and Alexandria which caused them to meet on Sunday and receive the sacrament of the Lord’s supper. Now, Justin wrote his apology at Rome; and, moreover, it was Rome and Alexandria that led off in the work of corrupting the truth of the Bible, and in developing all those traditionary customs and doctrines that afterward constituted the Roman Catholic apostasy. Before Justin gets through, he gives some of his reasons for these Sunday meetings. He says: “But Sunday is the day on which we all hold our common assembly, because it is the first on which God, having wrought a change in the darkness and matter, made the world; and Jesus Christ our Saviour on the same day rose from the dead.” The first of these reasons is directly against the word of God, which tells us to observe, not the day on which he began the work of creation, but the day after he had finished that work. The second reason is wholly without authority from the Bible. Where in the word of God are men authorized to use the resurrection of our Saviour to overthrow the Sabbath and establish first-day observance in its place? There is no such authority, and is it not rather daring to venture upon such a work?
IRENÆUS.
Irenæus was one of the principal Fathers, and it is alleged that he used this language: “On the Lord’s day every one of us keeps the Christian Sabbath.”—Justin Edwards, in “Sabbath Manual,” p. 114. “Every word of this pretended testimony of Irenæus is a fraud.”—J. N. Andrews, in “History of Sabbath,” p. 217. In a collection, known as the Lost Writings of Irenæus, he is represented as saying, “We should not kneel upon Easter day;” and he, or the compiler, says that “Easter is of equal significance with the Lord’s day.” This shows that, if this language were that of Irenæus, he held that Easter was equal to Sunday. There is no Bible requiring the observance of Easter, and Irenæus does not claim that there is any requiring the observance of Sunday. If he had thought there was, he would not have said that the human institution of Easter was equal to it. Irenæus speaks of the Sabbath in this way: “Upon the seventh day, which has been sanctified, in which God rested from all the works which he created, which is the true Sabbath of the righteous, in which they shall not be engaged in any earthly occupation.”—Book v. chap. 23, sec. 3. Speaking of the ten commandments, he says: “They remain permanently with us, receiving, by means of his advent in the flesh, extension and increase, but not abrogation.”—Book iv., chap. 16, sec. 4. More might be given from this writer to show that he thought much more of the commandments of God than some do at this day. But we pass to
DIONYSIUS.
Dionysius says: “We passed the holy Lord’s day, in which we read your letter,” etc. (letter to the Roman church.) He does not use any language to enable us to determine whether he means by Lord’s day the first day or seventh day of the week. He says “holy Lord’s day,” an expression very unusual among the Fathers when speaking of Sunday, and it is more than likely he means the Sabbath; for the Lord says in the 58th chapter of Isaiah, that the Sabbath is “my holy day.” The Sabbath, then, is the holy Lord’s day; and if Dionysius applies this term to Sunday, we should be glad to know where in the word of God he gets the right to do so.
(Concluded next week.)
THE REMEMBRANCE OF MERCY.
By Faber
WHY art thou sorrowful, servant of God?
And what is this dullness that hangs o'er thee now?
Sing the praises of Jesus, and sing them aloud,
And the song shall dispel the dark cloud from thy brow.
For is there a thought in this wide world so sweet,
As that God has so cared for us, bad as we are,
That he thinks of us, plans for us, stoops to entreat,
And follows us, wander we ever so far?
Then how can the heart e'er be drooping and sad,
Which God hath once touched with the light of his grace?
Can the child have a doubt, who but lately had laid
Himself to repose in his Father's embrace?
And is it not wonderful, servant of God,
That he should have honored us so with his love,
That the sorrows of life should but shorten the road
Which leads to himself and the mansions above?
Oh, then, when the spirit of darkness comes down,
With clouds and uncertainties, into thy heart,
One look to thy Saviour, one thought to thy crown,
And the tempest is over, the shadows depart.
That God hath once whispered a word in thine ear,
Or sent thee from Heaven one sorrow for sin,
Is enough for a life, both to banish all fear,
And to turn into peace all the troubles within.
The schoolmen can teach thee far less about Heaven,
Of the height of God's power, or the depth of his love,
Than the fire in thy heart, when thy sin was forgiven,
Or the light that one mercy brings down from above.
Then why dost thou weep so? For see how time flies;
The time that for loving and praising was given!
Away with thee, child, then, and hide thy red eyes
In the lap, the kind lap, of thy Father in Heaven.
—Faber.
The English Press and the Revised New Testament.
The reception which the revised version of the New Testament has met with in England, notwithstanding its enormous sale, is not, on the whole, favorable to the work of the Anglo-American companies, if we may judge by the reviews in the London press. The Times is of the opinion that the revisers “have introduced a good many rather gratuitous changes,” and is surprised at the appendix, which, it thinks, contains differences of little moment.
The Daily News is very outspoken, declaring that “the revision has been a little overdone. Too many alterations have been made, and there is often a school-boy literalness of rendering.” It upholds the “harmless inconsistencies” of the authorized version, and says of the new work in general that “while their rules have been so carefully followed in points of very minor importance, which in no way touch established dogmatic ideas, the revisers have boldly declined to carry them out in some cases of the contrary kind.” The writer goes on to cite instances, objecting to the rendering “Holy Ghost” instead of “Holy Spirit,” urging that the word “hell” should have been entirely omitted, “Gehenna” being merely a “local name, denoting a definite spot with a very peculiar history;” and objecting strongly to the changes made in the Lord’s prayer. It says in conclusion: “The suggestions of the American Revision Committee, which are appended to the volume, will be found to form a large and interesting collection of various renderings, such as the American Revisers prefer and have recommended, unsuccessfully, to the English Company. The English student will by no means concur with the Americans in all the points; but he will find, nevertheless, ample proof of thought and care, as well as of sound learning, on the American side. In many of the cases, we are persuaded the English Revisers would have done well if they had paid more attention to them.”
The Advertiser is also of the opinion that the text has suffered much from many needless changes; “but worse things would clearly have befallen us if the Americans had had their way.” In fact, this reviewer thinks that “whatever may be said of the scholarship shown in the new version, it unquestionably falls below its great predecessor in the graces of style and in the harmony of phraseology.”
The writer in the Standard is most denunciatory of all. “Alterations of the diction of the old version,” he says, “involving no gain in sense, or scarcely a perceptible one, swarm in the revised edition, and in almost every instance it is impossible not to feel that the original translators, however inferior to the present revisers in precise and exhaustive scholarship, textual or general, were infinitely their superiors in the rare and precious art of writing musical and masculine prose.” “No educated man,” he adds, “can read some of the passages they have altered without feeling a sensation of intellectual pain and imaginative loss.” In conclusion, the severe charge is made against the revisers that “in their efforts to attain a dry and merely mechanical accuracy of expression, they have so ‘revised’ the noblest book in the English language as to deprive it of much of its beauty, and to destroy many of its historical associations.”
The Daily Telegraph thinks that each change in the familiar phraseology is certain to be resented, and years must pass before English mothers, teaching their children the Lord’s prayer, will bring themselves to dictate other words than they heard from the lips of their own parents. The New Testament may say, “Bring us not into temptation,” and “Deliver us from the Evil One,” but during the present generation, at least, few tongues will be found to echo the change. The result of the labors of the revisers is no doubt to render the New Testament more harmonious within itself as a literary composition; but, inasmuch as no other gain accrues, the question arises whether it was worth while to make a number of changes liable to irritate the vast mass of readers by their seemingly gratuitous character.—Boston Traveler, June 21, 1881.
The Quality of Christian Happiness
—It is wrong for Christians to tell the world that there is no happiness except in following Christ. One can find happiness in any course of life. But the question is as to the kind of happiness. The person who feeds on the pleasure which the miser, the profligate, or the devotee of fashion knows, is feeding on a very poor quality of happiness. And then, one of the laws of the universe is that “there is always something left.” Even a laugh does not leave us as it found us. Some acts broaden and some contract, some leave peace and some leave unrest, some give life and some give death. In order to secure the greatest success in the matter of happiness, or anything else, we must look not at the beginning alone, but also at the end; we must always ask ourselves what will be left. In these two respects a Christian life can be urged upon the unconverted without giving them any chance to argue or doubt; the Christian’s happiness is of a finer quality than that of the worldling, and that which results from the Christian life is golden, while the results from worldliness are tinsel and dross.
Follow Thou Me.
By M. O. Wilcox
BY ELD. M. O. WILCOX.
What a blessed thought it is to know we have one perfect example; that One, though partaking of the same infirmities that invest human nature, walked this earth, bore its trials, met its temptations, suffered from foes, endured shame and sorrow, reproach and rejection, overcame all, and left a sinless, perfect example! In all his walk, not a stain of sin or error marred the beautiful harmony of his life. Paul could say, “Be ye followers of me, even as I also am of Christ.” 1 Cor. 11:1. Jesus was the only one who could say unqualifiedly, “Follow me.” Paul might err in judgment, if not morally; Jesus was perfect. “He did no sin, neither was guile found in his mouth.” This is the perfect example that is placed before us.
Says the apostle, “Be ye followers of God as dear children.” Our Saviour tells us how to follow him. “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.”
It is a crucifying, self-denying, cross-bearing, daily work to be a follower of Christ. His path was one of self-denial. He who had all Heaven at his command, who created the worlds, “pleased not himself.” Bearing the temptations in the wilderness for our sake; ministering to the sick when his own body was racked with pain; dispensing the bread of life when his physical being was suffering from hunger; pouring out the water of life when lips were parched with thirst; preaching to the sin-sick souls when feeble with weariness; passing the long, lonely nights in prayer for a people who rejected him; committing his mother to the care of his beloved disciple when suffering the agonies of the cross; offering a prayer for his persecutors when suffering the pangs of death,—everywhere, and at all times, denying self, forgetful of self, from his temptation in the wilderness to his death on the cross! Truly, he “pleased not himself.” What a picture! Be astonished, O Heaven, and wonder, O earth! And was this all for me? Yes, for all sinners.
And it is this Jesus, brethren and sisters, who is our example. And yet we are prone to look to fallible man for a standard by which to shape our characters. And while we shall be held responsible if we “put occasions of stumbling” in our brother’s way, and shall have to give an account for the influence we exert against the truth, yet we shall not be excused if we follow one, or a “multitude, to do evil.” Our only perfect example is Christ; yet many are more careful of their brother’s example than their own, and are ready to inquire, like Peter, “What shall this man do?” The reply to us is, as it was to Peter, “What is that to thee? follow thou me.”
We go farther than Peter went. We not only inquire concerning others, but excuse ourselves because of their imperfections. Bro. A. will not pay tithes because Bro. C., who is worth more, does not; yet Bro. A. admits that tithing is right and obligatory. Bro. and Sr. B. do not practice health reform, or Christian temperance, because Deacon D. does not; yet they think it is duty to do so. Sr. A. will wear flowers, because Sr. B. wears ruffles. Young Sr. D. will wear a gold ring because Sr. A. wears flowers. Sr. C. can wear earrings because Sr. D., the deacon’s wife, wears a gold ring. And young Sr. E. swings clear out in the fashions of the world for the same reasons.
Nearly all will admit that these things are wrong; God has instructed us in reference to them; but “some one else does so, and it is no worse for me than them.” God pity us, brethren and sisters! the imperfections of others will never save us. “What is that to thee? follow thou me.” Although all may go wrong, it will not excuse us. Right is always right. I read my Bible in vain to find Bro. or Sr. A., or any other brother or sister, set forth as an example.
If we do not aim at perfection, we shall never reach it. The mark above draws us upward. If we look upon the dark waves of sin, and unbelief, and inconsistency around us, we shall sink and perish; if we look to Jesus, we are saved.
Thank God for the perfect example! If we follow it, we shall never come to a standstill. The blessed Saviour! how I long to be like him!—to crucify self, to deny unlawful appetite, to put away covetousness, to cut loose from the world, to be like Him,—a true follower of Christ. It is but a barren desert around and beneath us; the life fountain is above. Oh! to be more like my Lord. “As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.” “Follow thou Me.”
“PRESUMPTUOUS SIN.”
By C. A. Washburn
BY ELD. C. A. WASHBURN.
In the word of God there is much said against this sin. I think it can be easily shown from the Bible that this class of sins embraces all sins of knowledge. Webster’s definition of presumptuous is, “Taking liberties unduly.” Those who go on sinning against light and knowledge will, ere long, plunge themselves into irretrievable ruin. Taking undue liberties with what we acknowledge to be the word of God, trifling with his Holy Spirit, hardens our hearts, and the gentle Spirit of God will leave us, perhaps for the last time. We believe no one ever commits the unpardonable sin without first having pursued the above-mentioned course. When we see the danger of living in the commission of known sins, indulging wrong habits of life which we know and confess to be wrong, we do not wonder that the psalmist prayed as he did in Ps. 19:12, 13: “Who can understand his errors? Cleanse thou me from secret faults. Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.”
In this psalm David mentions two classes of sins; viz., “secret faults” and “presumptuous sins.” The difference between those two classes of sins is, that while one is secret to us the other is not secret, but an open sin that we know, and that he calls the “great transgression.” This idea is confirmed by Deut. 1:42, 43: “And the Lord said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten by your enemies. So I spake unto you, and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and went presumptuously up into the hill.” From the connection it appears that the Lord was displeased with the spies for their lack of faith in God after he had done so much for them in delivering them from Egypt, and now their evil report from the good land had discouraged the people, who partook of this unbelieving, murmuring spirit. So the Lord told them that they should not go up, but they “would not hear.” Thus it is plain that to “rebel against the commandment of the Lord” was a presumptuous sin in them.
In Num. 15:29, 30 we read: “Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. But the soul that doeth aught presumptuously, whether he be born in the land or a stranger, the same reproacheth the Lord; and that soul shall be cut off from among his people.” Here also we see that the sin of ignorance and the sin of presumption are placed in contrast. From this scripture it is evident that presumptuous sins cannot be classed with sins of ignorance, and if not, then they are sins of knowledge.
The 31st verse of this same chapter reads: “Because he hath despised the word of the Lord, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.” Verses 32-36 give an account of a man who had “despised the word of the Lord,” and had broken the fourth commandment while in the wilderness. God gave them bread from Heaven, and told them that on the sixth day they should prepare that which they brought in. (Ex. 16:5.) But from verses 27, 28 we learn that “there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none;” and the Lord said, “How long refuse ye to keep my commandments and my laws?” This man dared to disobey a plain command of God, and God saw fit to make a public example of him; and place it on record, as a warning to others through all time.
There are many in our time who frankly admit that the fourth commandment is as binding as the other nine, and yet do not keep it. One man (a prominent church-member) said to me that we were right on the Sabbath question, and that he knew the papal power changed the day; but he thought if he kept the other “nine” commandments it would be all right. He would risk it, etc. Is not this a presumptuous sin now, the same as it was anciently? or have God and his law changed? And is not this one of the great transgressions, from which David prayed to be delivered?
God has seen fit to give us in his word a few public examples of his displeasure with those who sin against him openly, and with a high hand, taking undue liberties with his law. The case of the Sabbath-breaker, already mentioned, is one. That of Nadab and Abihu (Lev. 10: 1-11) is another. In 1 Kings 13 is given an account of the prophet who hearkened to the word of man rather than to God, and was slain for his disobedience. In Acts 5:1-11 is recorded the case of Ananias and Sapphira, who had broken the ninth commandment. They had lied willfully to the Holy Ghost. This was not a sin of ignorance, but a bold, defiant sin of knowledge. This should prove to us that God’s law is the same in this age as in ages past.
THE NEW VERSION.
“AUNT NANCY’S OPINION OF IT.”
The world of letters is full of the different opinions expressed concerning the new version; and perhaps the feeling of the popular heart has found no better embodiment in language than these lines from Margaret E. Sangster, in Harper’s Bazaar:—
And this is the new New Testament,
And ’tis come in the sweet o’ the year,
When the fields are shining in cloth of gold,
And the birds are singing so clear;
And over and into the grand old text,
Reverent and thoughtful men,
Through many a summer and winter past,
Have been peering with book and pen,
Till they’ve straightened the moods and tenses out,
And dropped each obsolete phrase,
And softened the strong, old-fashioned words
To our daintier modern ways;
Collated the ancient manuscripts,
Particle, verb, and line,
And faithfully done their very best
To improve the book divine.
I have n’t a doubt they have meant it well,
But it is not clear to me
That we needed the trouble it was to them,
On either side of the sea.
I cannot help it, a thought that comes—
You know I am old and plain—
But it seems like touching the ark of God,
And the touch to my heart is pain.
For ten years past, and for five times ten
At the back of that, my dear,
I’ve made and mended and toiled and saved,
With my Bible ever near.
Sometimes it was only a verse at morn
That lifted me up from care,
Like the springing wings of a sweet-voiced lark
Cleaving the golden air.
And sometimes of Sunday afternoons
’Twas a chapter rich and long,
That came to my heart in its weary hour
With the lift of a triumph song.
I studied the precious words, my dear,
When a child at my mother’s knee,
And I tell you the Bible I’ve always had
Is a good enough book for me.
I may be stubborn and out of date,
But my hair is white as snow,
And I love the things I learned to love
In the beautiful long ago.
I cannot be changing at my time,
’Twould be losing a part of myself;
You may lay the new New Testament
Away on the upper shelf.
I cling to the one my good man read
In our fireside prayers at night;
To the one my little children lisped
Ere they faded out of my sight.
I shall gather my dear ones close again
Where the many mansions be,
And till then the Bible I’ve always had
Is a good enough book for me.