Earlier text: TO THE STUDENTS AT BATTLE CREEK COLLEGETHE TRUTH IN FOREIGN TONGUES.
By L. R. C.
God’s last message is to go to all the nations of the earth for a witness, and then shall the end come. A glorious promise indeed! Upon us is laid the duty to be diligent in order that the truth may be carried to every nation of the earth. But we must remember that there are hundreds of different tongues and dialects, and the Bible at the present time is read in some 325 of them. Of these not less than forty belong entirely or chiefly to the German-Russian mission field with its present boundaries. This gives the reader some idea of the work to be done in this direction. When the work in this field was organized a few years ago, we had no publications but in the German and the Dutch, with a few Rumanian journals published a number of years ago. As with almost everything, beginning is difficult, and it takes time to gain the proper experience. We at first tried large institutions, where translations are made, but besides high prices, we soon learned that they were not able to do justice to this line of work. Many of these literary men are Jews or infidels, and their line of work is entirely of a different nature. But the Lord has graciously opened the way, and we find suitable persons as translators and also trustworthy critics for one language after another. We cannot but praise the Lord for this, as this seems one of the greatest obstacles to surmount. Again, after having secured a translation, the next thing was, a place to set the type. We at first had the composition done in foreign countries, and then the publishing was done at Basel from matrices. But experience has shown this not to be the best thing for many reasons. Every country, even the United States, is bound to protect its own labor as carefully as possible, and high walls are seemingly reared up around every country in the way of protective tariffs. In some countries books printed in the language of the country are subject to high duty, if imported, or else not admitted at all, as is the case with Russia. And even if there is no duty, experience has lately shown us that it takes the workers many precious hours to have the boxes examined, and many small fees must be paid besides. And after all this, we need the permission to circulate the reading-matter, and naturally whatever is published in foreign countries runs a far greater risk of being rejected. Again: the nearer the place of publishing and the more familiar the name, the more favorably it is received. This is illustrated by the following experience, which lately came to my notice. One of our German brethren, while a school-boy, thought, as have many others, that Sunday was indeed the seventh-day Sabbath, until one day he was called upon by the teacher to count up the days of the week. He consequently commenced with Monday, counting Sunday as the seventh day. But the teacher insisted that he should mention Sunday first, yet he did not succeed until he had punished the boy for his seeming stubbornness in always making Sunday the seventh day. When the boy came home, he asked his father, who stated that the teacher was right, and that Saturday was the seventh day. Any further questions why there was such a change were quickly cut off by the father, and the boy pondered over it for years. It took such a hold upon him that he promised the Lord if he ever should hear of Christians keeping the right Sabbath, he would keep it also. Finally, he learned that there were some in America, but this was so far away that he felt excused. Later on, a tract came to him from Basel, but this was in far-away Switzerland, and not even in his mother country, and again he quieted his conscience. But finally a tract came bearing the imprint of Hamburg as well as Basel, and with it went the last excuse. He began to call for publications, became fully convinced, and to-day he, his wife, two of his brothers with their wives, and three of his sisters are keeping the Sabbath, making a noble company of nine. This illustrates the fact by a real, living experience. Many in the United States would to-day be influenced far more by a publication printed in their small native town, than by one printed at London or Montreal. This very fact of a publication being printed in our fatherland, makes it ten times more homelike and attractive. Every nationality feels thus, and we ought to respect the feeling. But there are other reasons why the publishing should be done as much as possible in the very countries themselves rather than in some great center. By publishing in these countries, we secure the good-will of the publishing house which does the work, and it in turn is ready to aid us with its counsel, with its influence, and often is willing to take a hand itself in the sale of our literature; and this means a great deal in countries where we have severe laws, hardly a Sabbath-keeper as yet, and no hope of ever making canvassing a paying business. I find that great Bible houses and tract societies act upon this very principle as much as possible. But to sum up, we have the following advantages: No difficulty with custom-houses; no duties to pay; our publications are more favorably looked upon by the respective governments; they are more attractive and homelike to the reader; we secure the counsel of the respective publishers, better translations and proof-reading, have no large freights or heavy postage, and we often gain the help of the publisher in circulating the literature, and it is done at much less cost. On this basis we have lately begun our publishing work in Austro-Hungary, and are now extending it to the Balkan States, and hope to do the same in Russia. But the question naturally comes, What has been done? First of all, we are now ready to go ahead, and this means much, where there were so many obstacles to surmount. We have also fairly begun, and if our brethren and sisters supply us with the necessary means, another year will show a marked progress. In order that all may have a better view of the present situation, we consider language after language. The 57,000,000 German-speaking people have now access to a number of our larger works and many small publications, besides our journal. The same holds true of the Dutch, numbering over 4,000,000, though they as yet lack some native town on the imprint as address. Next comes the spoken by some 80,000,000 people, but read by many less, as in 1887 among 1000 young men taken as soldiers, only 273 could read. Thus far we have not been able to publish in Russia itself, but we are now contemplating a trial. As no publications in the Russian tongue are permitted to enter the country, we are confined to leaflets in letters and by supplying the Russians whom we meet outside of their native land. Much more should be done by such ship missions, where Russian travelers pass, and by any of our people who come in any way in contact with Russians. Thus far we have a pamphlet, illustrated, containing twenty-four Bible readings, the texts given in full, price fifteen cents: “The Sufferings of Christ,” by sister White; “The Blessed Hope;” “Is the End Near?” “Which Day and Why?” “Can we Know?” and the “Sleep of the Dead;” also the twenty-four readings, each four-page, on white or tissue paper at regular tract rates. “Full Assurance of Faith” is being translated. Thus far we have about fifty of this nationality observing the Sabbath. The Hungarian language is spoken by some 7,500,000 people, and is the government language21 of the kingdom of Hungaria, containing some 17,500,000. In this language we have twenty-seven four-page Bible readings in separate leaflets, and they are now being published also in pamphlet form and illustrated. The price will be about twenty cents. Then we have as tracts, “Is the End Near?” “Children of Light,” “Blessed Hope,” and at present the “Full Assurance of Faith” is being translated. The first book is being translated by a Reformed minister, who is also an editor. When I first sent him the book, “Steps to Christ,” from sister White, he answered, that as there were hardly any converted people in Hungaria, he would have to change it, adding some explanations. I asked him then to mark a chapter with his notes and send it on. The following is the final reply, after a careful study:— “DEAR BROTHER IN CHRIST: I received your precious letter. Regarding the book, I began to translate it, one chapter is ready, but I cannot change it, it is so good, so accurate, one line flows from another so, that men cannot change, not a word. At first I thought to change because here in Hungaria very few are converted, but the Lord can use this work very much to the edification of the saints.” Thus all can see the effect it has even on the translator, and he will gladly advertise it in his paper, and join us in its distribution; and we hope that this very book may be the pioneer, laying the right foundation in Christ Jesus. We have now several Hungarians keeping the Sabbath, and others are interested. Our people in the United States have also several hundred thousands of this nationality in their midst, and we hope that they will help us by circulating this literature there. This language is spoken by 5,500,000 in Austria, and there are many thousands all over the United States. One of the leading Protestant publishers in that country has offered to publish for us, and some of the leading Protestant pastors are ready to do the translating. The prices asked are higher than if we should employ some poor student, but on the other hand we go safer and gain much by the excellence of the work. We are now negotiating for “Steps to Christ” in that tongue. One of our brethren meanwhile is translating a number of Bible readings, giving the outline of our leading doctrines, while the following tracts are ready: “Children of Light,” “Blessed Hope,” and “Full Assurance of Faith.” This tongue is spoken by some 8,000,000. Years ago we published a Rumanian quarterly, and some old copies are still in stock, but we have no other tracts or anything of a more permanent character. Brother Aslan, whose interest for the truth is increasing again, is willing to help us, and has several tracts translated, and offers us the manuscript free. A friend of his is also interested, and is willing to translate more, while brother Aslan gladly reads the proofs. Thus we are now taking steps to have these tracts published. There is in Rumania a German church of forty-five members, and they have many opportunities to circulate the native literature, but even when in trouble, we had nothing to give the government officials in their tongue, from which they could get some idea of our faith. Some 7,000,000 speak this language, but the printing is done for the regular Servian in Russian characters, and we have two tracts translated in this tongue by a Servian teacher, “Blessed Hope” and “Full Assurance of Faith,” and they are being printed. As we have good help, we can proceed as fast as we have means. For the translation in the other branch of the Servian language, the Croatian, which is printed in Latin characters, we have also experienced help. Thus far we have made no beginning, but we hope to now. This tongue is spoken in the new principality by some 3,000,000, and now since brother Popoff has returned to his native home, we are making efforts to secure translations, and also begin with printing. The outlook is favorable, and we hope soon to have our first tract, “Full Assurance of Faith,” in this tongue. Not less than 13,000,000 speak this tongue, but in this language we have but one little tract, “Children of Light.” A number of Bible readings have been translated by one of our secretaries, but we are still looking for some reliable person to read over the manuscript, when we shall proceed with its publication. Thus of some 61,000,000, not one third are comparatively well supplied; 80,000,000 more have some twenty-four Bible readings and few tracts; the same holds true of the Hungarians, who now have good prospects for a small book, while the Bohemians, Servians, Polanders, Rumanians, Bulgarians, or some 36,000,000 people have thus far but few tracts, and we are just entering upon the work. But besides all these, there are some thirty more tongues and dialects and as many millions of people, who must be as yet provided. The figures speak for themselves. The Lord is opening the way; reliable translations can be secured, and the way of printing is open in a number of languages. But where is the means to begin with? If we should begin to further this work, several thousand dollars would be necessary to give us a small start. But should we not, in view of the importance of the time and the message, push this work with all energy? Will not brethren with means step in, and have the honor of being the ones who with their means have secured the first translation of some of our publications in these different tongues? Can they invest their means better? Even now a number of souls have been gathered out by the small effort made, and from all sides we hear the Macedonian cry. Will not our brethren in America help us, by ordering these publications to circulate among their neighbors who understand these tongues? Should not the ship missions be well supplied with all these different tracts, especially where the thousands of emigrants give them such wonderful opportunities? We do not want to publish them to have them lie idle, but as precious seeds to be spread everywhere. In order that every one may know what he circulates, each tract has the title and the language in English on the bottom of the title-page, and as the price is the same as all the other tracts, one cent for eight pages, with the usual discounts, there is no difficulty in handling them. Any order sent to the International Tract Society, Hamburg, Grindelberg 15a, direct or through the secretaries, will be gladly and promptly attended to, and we shall try to keep you informed of all new publications. Let the gifts flow freely, and remember that as the gospel of the kingdom is published in all these tongues and is being circulated among all nations, it is the loud cry, and the sure sign that the end will come, and with it our glorious reward. THE ESSENCE OF TRUTH.
By I. Waxman
“I HAVE learned and profited from all my teachers.”— Hebrew original. The wise man learns much even from his neighbors’ mistakes. The ordinary man learns still more from his own deficiencies; but the fool does not learn anything, either from his own faults or from those of others. This is so evident that it is not necessary to prove it. To learn from others is the best method of increasing our culture in every branch of knowledge; but to learn from others, it is necessary to be of an inquiring mind or have curiosity—a desire to gain knowledge. But as everything has a good side and a bad side, so it is with curiosity. There are many people in the world who are always curious to know things which they ought not to know, — things which really do not concern them at all. Such are those who always like to pry into other people’s business, into their private life, and who would with the greatest pleasure lay open the closest secrets of another’s personal, and private matters. Such people always make a very bad use of their curiosity, and it is not this that we call “learning from others.” Did you ever notice how curious intelligent children are? They always keep asking questions: “Papa, what is that?” “Mama, what is this?” “How was it made?” Such questions are natural because everything they meet in their earliest childhood and at every subsequent step in life, is new to them; therefore they like to know the names or meaning of things, in order to increase their knowledge, and very seldom they make a bad use of their curiosity. Most of them have always the right and the privilege to ask, and still more, to expect an answer. In one word, proper curiosity is always in place because it leads to an increase of knowledge in regard to all things. However, it is not always necessary to ask others. You can put to yourself certain questions, and can try to answer them yourself, too. The questions, “Why?” “How?” “When?” “Where?” and “Whence?” have brought much light into the world, but there are many people who are like a great sore to our civilization. They take everything just as they have found it, and do not even want to know how it is, and why it is so. They say, “It is so, because it has to be so.” Such people will never make any discoveries, because curiosity is the mother of all great inventions. It is worthy of notice, that the prophet Jeremiah (Jer. 9:23, 24, according to the Hebrew) tells us, to be curious even in religion. He says: “Thus saith the Lord, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the Lord.” That means that only those can be proud of their doings who know and understand what they do, but not those who say they do so and so, because they found it so. Continual misery would result to the world, if all should do only that which they found had been done, instead of going farther and higher. Man must be progressive, and this he can only be by being of a thoughtful and inquiring mind. In these few words the holy prophet and the inspired poet pour out the very essence of truth. THE CAUSE OF A NATION'S DECADENCE.
By M. E. K.
SINCE the arrival of Satolli in this country, the plans by which the Roman Church hopes to bring about this result, have begun to be put in operation. As ignorance has always been the fostering mother of Catholicism, the first thing to be attacked, and if possible broken down, is the American public-school system. Rome has never favored schools for the mass of the people. The condition of the countries we have examined amply proves this. We can also find another proof nearer home. In the province of Quebec are thousands of French Catholics. They are naturally a very intelligent people. The rapidity with which they learn the English language, when brought into contact with English-speaking people, is remarkable, and shows what might have been their condition had the priests made any effort to educate them. But no efforts in this direction worth the name have22 ever been made; their general ignorance is sad to contemplate, and it is made more perceptible from the fact that just a little south of them, under the free-school system of the New England States, education is generally diffused, and but an exceedingly small proportion of the people are illiterate. Indeed, in New England an illiterate man is almost sure to be a person who was not naturally capable of receiving an education. That the Catholic Church sustains many parochial schools is not evidence that she favors the education of the masses of the people. Dr. McGlynn told the whole story when he said that “if there were no public schools, there would be no parochial schools.” And that is to say that the public schools, diffusing light and knowledge and dispelling darkness and superstition, are such a standing menace to the Roman Church that the parochial school is resorted to simply as a weapon of defense,—a pretense of education of sufficient strength to keep the children out of the public schools. The point now especially aimed at is the securing of a share of the public-school money in proportion to the Catholic population and tax list for the support of their own schools. A movement in this direction is now being made in Maryland, New York, and other States. Enough Catholics are apparently opposing this plan so that if it should fail to carry, they can hold that it never was the plan of the whole Catholic Church. The Jesuitical plot is so deep and well laid that the majority of the friends of the public schools are deceived by it. A careful study of the workings of Jesuitism in the past would open the eyes of many people to the meaning of things now occurring around them, which at present they are unable to comprehend. It may be readily seen that if the Catholic demands for separate schools and a division of the school funds be granted them, every other denomination will have a right to the same. Indeed, the Catholics, in order to secure their own ends, admit this, and declare that they are willing that every church should educate its own children. The Catholic Church professes to believe that Catholic education is the best conservator of the public welfare. Thus Satolli declares:— “Catholic education is the surest safeguard of the permanence throughout the centuries of the Constitution, and the best guide of the republic in civil progress. From this source the Constitution will gather on that assimilation so necessary for the perfect organization of that great progressive body which is the American Republic.”
This education, therefore, they are determined to secure for the American people, even if to do so it becomes necessary entirely to break up the present system. The very first step in this direction,—the sequestration of all school taxes paid by Catholics from the public-school fund, would lead to the total disruption of our school system; and if the Catholic suggestion that each church should educate its own children should be attempted, the result would be that thousands of children whose parents favor no particular religion would be left without any educational advantages whatever. Such a plan is therefore impracticable, and would, if carried out, be ruinous to the country. The integrity of our nation and its continuance as a free country, depends upon the maintenance of the free public school supported by all the property of the country, and free from any sectarian control, whether of Catholic or Protestant. The public schools are maintained in the interests of the State; they should not be made the vehicle of conveying to the pupils religious dogmas, and no church influence should prevent the impartial history of all the past from being taught in them. This can be done,—is done,—and the right of parents or guardians to give religious instruction to those under their charge, either at the home, church, or parochial school, is not interfered with in the least. Church colleges and schools may be a necessity, yet we would much better lose them all than lose the public schools. They are the foundation of the education of the masses of the common people. They are the great cause of American success. Speaking in a broad sense, we may safely say that if there were no public schools in the United States, there would be no general education; for in a country of so many religions as there are here, and so many people of no religion at all, education left to the churches, each to work in its own way, there would be no education worthy of the age in which we now live. Church education of any kind is liable to be narrow in its range. It is generally limited to what the church believes. Such an education makes narrow men, who in turn inflict narrow ideas upon others. This is the reason of the national decadence of some of the European powers which we have mentioned; it is the reason of the slow progress of other States which we have not named, both in the Old World and in the New. The rapid progress of our country has been largely because of its freedom from a dominating sect, and the general diffusion of knowledge through the medium of the public school. Should this traditional American policy be reversed, and the educational interests of the nation fall into the hands of one church, or all the churches, or should the State compromise with the churches by teaching religion in the common schools, then we shall have reached the limit of our national progress, and the era of decadence and decay will have commenced. The signs of these approaching struggles over the foundation principles of American freedom, should forewarn every American patriot to be on his guard, lest changes be introduced that shall undermine the whole structure of American liberty, and reduce us to the condition of other nations whose abject state tells the mournful tale of priestly indifference to the enlightenment of the common people. After a very interesting and safe voyage of thirty-nine days from Southampton, Eng., brother A. T. Strope and the writer landed, Nov. 23, at Madras, India. We expected to arrive on Wednesday, Nov. 22, but were caught by one of those terrific storms for which the Bay of Bengal is so noted. The sea was very rough, and the rain fell in torrents. Our feelings upon this distant shore, at first, were different from any we ever experienced, either in Europe or America. No sooner had we disembarked than a crowd of almost nude natives surrounded us for various purposes; but they were easily dispersed by a few emphatic words. After passing the custom-house and receiving our longed-for mail, and having made inquiries from a number of Europeans with respect to the city and prospects of a location, we set out in search of a temporary home, somewhat discouraged by their unfavorable report; but the Lord careth for us, and we soon found comfortable accommodations at a reasonable price near the center of the city. We have two front rooms of a large windowless house. The houses have no glass windows. The doors are a kind of latticework, and take the place both of doors and of windows. The buildings are constructed so as to be as cool as possible, and many of them have the open central court. While there are some very beautiful and substantial buildings, it would hardly do to apply the name “house” to many of the native homes, which are mostly constructed of bamboo, and admit light and air at all points. The flora of this place far exceeds our greatest expectations. The cocoa, the plantain, the banyan, and many other kinds of trees are very abundant,—all of which seem to be claimed by vast numbers of rooks, quite tame and very impudent; they manage to keep up their discordant caws both night and day. The sewerage system of Madras is very imperfect, and as the rooks and vultures are great scavengers, it is well there are so many of them. The weather during this part of the year is quite pleasant, and we see no reason why our work may not be prospered. Indeed, as we look upon the masses, many of whom are afflicted in various ways, it tells us plainly that this is a very needy field, and that there ought to be a thousand workers where there is one. So far as I know, there are but four Sabbath-keepers in this important field of hundreds of millions of people. Sometimes I dare to hope that it may be in India as it was in Israel, “Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.” Everything here is so strange that we hardly know where or how to begin. Yet we know that this field has been and is remembered in many prayers, and the Lord will provide a way for the precious truth to reach the people. We hope to begin work Nov. 27, and with the help of the Captain of our salvation we feel assured of success; for “the Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.” Yea; he will bring them by a way that they knew not, and lead them in paths they have not trod. He will bring light out of darkness. Wm. LENKER. REACHING ACROSS THE GULF.
By S. G. Rossiter
Nov. 14-16 the Michigan Sunday-school Association held its annual meeting in Hillsdale, Mich., at the Free-will Baptist church; and as some of its utterances were truly alarming and suggestive, I wish to lay them before others. The number of delegates present at the convention, who participated in its deliberations, was 1045. From the beginning to the close, they were very enthusiastic. On Tuesday evening the speaker, a somewhat noted politician, said that our legislators, whether national or State, always kept a little behind the people, in forming legislation upon any reform movement. The people must demand it, and then they would get it! Tuesday afternoon, when Rally Day was the subject under discussion, the question was asked, “What do you think of asking Catholics to join with us in our work next year?” It was answered by saying that last year at their Rally Day procession, a Methodist minister and a Catholic priest marched together side by side, and it was the grandest sight ever seen. This was received with hearty applause. The speaker also said that last year there were many who felt too proud to join with them, but when they realized how popular it was becoming, they would all be glad to join; and that if Protestant denominations were unwilling to enter their ranks, the Catholics were willing to do so. In the evening one of the speakers, in mentioning this subject, remarked that he hoped next year to see 100,000 Catholics marching side by side with them. This also was loudly applauded. He said, further, “What I want to see is the Catholic Church less Roman and more American.” Another one of the speakers, in commenting on the fact that boys just verging into manhood, leave the Sunday-school, spending the day elsewhere, advocated building churches with a room opening off from the street, where the boys could congregate for recreation any time during the week, introducing billiard tables and games of different kinds for their amusement. When a prominent business man was asked for money to defray expenses, he answered that he could not respond, as he had just been obliged to pay five dollars toward Labor Day expenses, as he would be boycotted if he refused. This was answered by saying, “There are 10,000 Sabbath-school scholars in readiness to march, and if you refuse to assist them, they will boycott you, too!” The five dollars came, and very quickly, too! The fact was also noticed that the Catholic Church and the Protestants are coming nearer and nearer each other, and that harmony is prevailing between them; but they fail to see that Catholic principles and practices remain unchanged, while it is Protestantism that is making such rapid advancement Romeward, and that only a little time will elapse, ere the soft, downy fur which is a covering for Rome’s sharp claws will be removed; the velvety lips which are drawn over the terrible teeth, will be opened; and she will again tear and rend all her opponents with the same terrific persecutions vented upon the martyrs. To me these utterances are very suggestive, but I will leave it for the reader to draw his own conclusions. S. G. ROSSITER. AN IMPORTANT QUALIFICATION.
By Ontario
What Britain Guaranteed Canada at the Conquest.
MESSRS. EDITORS: In the New York Observer of Oct. 26, you have an article on “Canadian Affairs” from a correspondent on this side of the line. Allow me to supply something of importance which he has left out. In the section headed “Roman Catholic Ecclesiastical Pretensions,” the writer says: “The treaty of cession from France to England guaranteed the Roman Catholics the ‘free exercise of their religion.’” According to this, Britain promised to allow Roman Catholics in Canada to exercise their religion without any restriction whatever. But she did not. In the Articles of Capitulation, it is said that the Roman Catholic subjects of his majesty in Canada shall be allowed the free exercise of their religion, in so far as that is in accordance with the laws of Great Britain. The words in italics just quoted, are left out by your correspondent, but they are of great importance, as they limit the meaning of the freedom23 in the exercise of their religion which was guaranteed Roman Catholics in Canada. One Sabbath in the year, the Host is carried with great “pomp and pride and circumstance,” in the province of Quebec, not only along the highway in country places, but also through the principal streets of the cities, even through those of Montreal. There is very seldom an occasion of the kind without quarreling somewhere between Roman Catholics and Protestants. The former try to make the latter kneel, or at least take of their hats, while the Host is passing. Protestants of the more sturdy kind consider that they are not bound to do so on public ground, which the highways and streets are, and “govern themselves accordingly.” In olden times the Roman Catholics were more overbearing than they are now, as they see that the Protestants are less disposed to submit to them than they once were. But whenever the former think that they can lord it over the latter, they do not let the opportunity of doing so, slip. To prove that they have a perfect right to carry the Host about as I have described, they quote from the Articles of Capitulation exactly as your correspondent has done. They say that they were guaranteed the free exercise of their religion. They leave out the clause, “In so far as that is in accordance with the laws of Great Britain.” The carrying of the Host publicly in the province of Quebec is illegal; for at the time of the conquest the Host was not allowed to be so carried in any part of Great Britain. It was at first permitted, though it was contrary to law. Then, in course of time, the Roman Catholics there claimed liberty to do so as a right.—Ontario, in N. Y. Observer. MASSES FOR SOULS IN PURGATORY.
By The Converted Catholic
The New York Herald, of Sept. 12, 1893, reports that in the will of the late Joseph P. Payton, which was filed in the office of the surrogate in New York the previous day, the sum of $4000 was bequeathed to several priests for the purpose of saying masses for the repose of the souls of his deceased son and daughter. The son was a young priest who died a short time ago. From the Roman Catholic paper, the St. Louis Church Progress, July 8, 1893, we learn that the will of the late Father Lawler, of Louisville, Ky., was proved in the probate court of that city, June 26, 1893, and among the bequests was “$200 for masses for the repose of the souls for whom the testator should have said masses, but whom he may have forgotten.” These bequests are out of the ordinary course of legacies; for masses for the dead are usually designated for the benefit of the testator. Mr. Payton left nothing for masses for his own soul. Neither did Father Lawler. The former was solicitous for the deliverance of the souls of his son and daughter from purgatory, and the priest desired to make “restitution” for the masses which he had not said. But if the doctrine of the Roman Church regarding purgatory be true, Father Lawler was guilty of a great crime in neglecting to say the masses for which he had been paid. Let us take a typical case: Mrs. Mary McCarthy, of Louisville, called on her pastor, Father Lawler, a few days after the funeral of her husband, a prosperous saloon-keeper and politician, which had been celebrated by a grand requiem high mass at which the leading priests of the city were present to show their respect for the deceased. Mr. McCarthy was a good Roman Catholic, and his widow says to the priest: “Now, dear Father Lawler, as we have buried poor Mike in such grand style, we ought to remember his soul. Do you think he is in purgatory?” “I have no doubt of it, my dear Mrs. McCarthy. He was a good man, who did much for the church, and was always generous with his money; but you know he had his failings, like the rest of mankind, and though he received all the rites of the church, our holy religion teaches that nothing defiled can enter heaven. Purgatory is a place where souls are detained for a longer or a shorter time before they can go to the home of the blessed, and it is safe to assume that the soul of your husband is now there. Why, my good Mrs. McCarthy, when a priest and even a bishop dies, hundreds of masses are said for the repose of their souls. Do you wish to get some masses said for poor Mike’s soul?” “Yes, father, if you please,” answers the widow with a sigh, as she remembers Mike’s many faults. “I suppose he is in purgatory, and the holy masses will shorten his time there.” “You may be sure of that, Mrs. McCarthy, and I can offer up as many high or low masses as you wish,” replies the priest briskly. “Well, father, here are two hundred dollars; say as many masses for him as you can.” That is the amount Father Lawler bequeathed for the masses he had forgotten to say; but there would have been a great scandal if he had specified McCarthy’s soul as the one that had been suffering in purgatory through his neglect. If Mrs. McCarthy had known that he had not said the masses, she might have sued him for obtaining money under false pretenses. Even now how does she know the other priests who received the money will say the masses? Father Lawler seemed to be as honest and honorable as any priest that ever lived. There are many errors, deceptions, and superstitions in the Roman Church, but purgatory is the greatest fraud of all; and the priests who pretend to deliver souls from that mythical abode, for cash down, are the biggest rogues on earth.— Continue reading: COMMERCE OF THE MOUND-BUILDERS