Shared conversation
Eksodo 16: Dios ta pruéba Israel ku Sabat
Kiko Dios a siña Israel tokante e Sabat?
Kiko e versikulonan aki ta bisa mi? Eksodo 16:22-29 22. Awor a sosodé ku riba e di seis dia nan a rekohé dos bes mas tantu pan, dos omer pa kada un. Ora tur e lidernan di e kongregashon a bin konta Moisés esaki, 23. el a bisa nan: 'Esaki ta loke SEÑOR tabata kier men: Mañan ta dia di warda sabat, un sabat santu na SEÑOR. Hòrna loke boso kier hòrna i herebé loke boso kier herebé, i tur loke sobra, pone esei un banda pa ward'é te su manisé.' 24. Asina nan a pon'é un banda te su manisé, manera Moisés a ordená, i e no a bomba, ni e no a kria bichi tampoko. 25. I Moisés a bisa: 'Kom'é awe, pasobra awe ta un sabat pa SEÑOR; awe boso lo no hañ'é pafó den sabana. 26. Seis dia boso mester rekoh'é, ma e di shete dia, ku ta dia di sabat, lo no tin nada.' 27. I a sosodé ku riba e di shete dia algun hende di e pueblo a sali pa rekohé, ma nan no a haña nada. 28. E ora ei SEÑOR a bisa Moisés: 'Kuantu tempu mas boso ta nenga di warda Mi mandamentunan i Mi leinan? 29. Mira, SEÑOR a duna boso sabat; pesei riba e di seis dia E ta duna boso pan pa dos dia. Tur hende keda na su lugá; no laga ningun hende sali bai for di su lugá riba e di shete dia.'
AdventAI
22 And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
23 And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
24 And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
25 And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
26 Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
27 And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
28 And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
29 See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
AdventAI
E versíkulonan di Eksodo 16:22-29 ta revelá ku promé ku Dios a duna e manna, E tabatin un lei i mandamentu kaba, inkluyendo e Sabat, i ku e manna a sirbi komo un prueba pa Su pueblo pa mira si nan lo a kana den Su lei. E akto di rekohé dobel manna riba e di seis dia, su preservashon milagroso pa e di shete dia, i e prohibishon di rekohé esaki riba Sabat, tur a konfirmá e dia santifiká di SEÑOR.
Aki tin algun punto klave:
Riba e di seis dia, e pueblo di Israel a rekohé dos bes mas tantu pan, un provishon dobel pa e Sabat ku lo a sigui, loke tabata indiká ku nan tabata konosé e Sabat kaba i tabata dispuesto pa observ'é. Ora e gobernantenan a informá Moisés, el a konfirmá ku esaki tabata e intension di SEÑOR, deklarando: "Mañan ta dia di warda sabat, un sabat santu na SEÑOR" Exodus 16:22-23.
E manna ku nan a warda for di e di seis dia pa e Sabat no a bomba ni kria bichi, en kontra di loke a sosodé riba e otro dianan ku esun ku a sobra tabata bira malu. Esaki tabata un milager semanal ku Dios a hasi pa marka e di shete dia komo Su Sabat sagrado Exodus 16:24.
Moisés a instruí e pueblo pa kome e manna ku nan a rekohé e di seis dia riba Sabat, pasobra lo nan no a haña manna den kunuku riba e di shete dia, ku ta e Sabat Exodus 16:25-26.
A pesar di e instrukshonnan klaro, algun hende a sali riba e di shete dia pa rekohé manna, pero nan no a haña nada Exodus 16:27.
SEÑOR a reprochá nan pa nan desobediensia, bisando: "Kuantu tempu mas boso ta nenga di warda Mi mandamentunan i Mi leinan? Mira, SEÑOR a duna boso sabat" Exodus 16:28-29. E reproche aki ta mustra ku e Sabat i e leinan di Dios tabata eksistí i tabata konosí promé ku e deklarashon na Sinai.
E instrukshon pa keda na nan lugá riba e di shete dia tabata spesífikamente relashoná ku no sali pa rekohé manna, i no un prohibishon absoluto di tur biahe pa tur propósito, manera pa adorashon. E lei di Sabat den e di Kuater Mandamentu mes no ta menshoná prohibishon di sende kandela, pero esaki tabata un areglo pa e israelitanan den e desierto pa e propósito di kook manna.
Sources · 27
- ARSH December 17, 1861, page 18.1Advent Review, and Sabbath Herald, vol. 19
- RTSB 38.5Review of the Two Sermons of Rev. R. G. Baird on the “Christian Sabbath”
- 14LtMs, Ms 77, 1899, par. 15Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899)
- STSG 11.1Is Sunday the True Sabbath of God?
- STSG 10.1Is Sunday the True Sabbath of God?
- TDOC 201.7The Doctrine of Christ
- SDSL 59.1The Seventh Day of the Week is the Sabbath of the Lord
- ARSH July 2, 1851, page 92.7Second Advent Review, and Sabbath Herald, vol. 1
- ST February 28, 1884, par. 3The Signs of the Times
- SC1 5.1[Sabbath Controversy #1] The Seventh Day Sabbath, A Perpetual Sign
- ARSH March 14, 1865, page 115.3Advent Review, and Sabbath Herald, vol. 25
- AMS November 3, 1892, page 337.26The American Sentinel 7
- PTUK June 13, 1895, page 371.3The Present Truth, vol. 11
- EVCO 223.1The Everlasting Covenant
- GOME 6.1God’s Memorial
- ARSH December 9, 1851, page 62.9The Advent Review, and Sabbath Herald, vol. 2
- ChSa 22.2The Change of the Sabbath
- FEE 45.1From Eden to Eden
- BISA 2.3The Bible Sabbath
- SITI September 15, 1890, page 476.27The Signs of the Times, vol. 16
- SOSL 48.3Sermons on the Sabbath and the Law
- ARSH October 21, 1851, page 42.25The Advent Review, and Sabbath Herald, vol. 2
- ARSH October 21, 1851, page 45.18The Advent Review, and Sabbath Herald, vol. 2
- SDSL 17.4The Seventh Day of the Week is the Sabbath of the Lord
- ARSH October 21, 1851, page 43.16The Advent Review, and Sabbath Herald, vol. 2
- ARSH April 7, 1851, page 64.3Second Advent Review, and Sabbath Herald, vol. 1
- ARSH May 19, 1851, page 86.9Second Advent Review, and Sabbath Herald, vol. 1