The language of Madagascar is fertile in poetical expressions. Many of its single words are freighted with poetry. One of the native names of the island is “the land in the midst of the moving water.” The sun, which for one-half the year is a blaze of unclouded light, is called the “eye of day.” A river is a “mother of waters,” and the capital the “mother of towns.”
Those who dwell on the wooded plains are “the people under the leaves.” The word for glory and honor means “the flower of the grass.” As the grasses are as beautiful as they are transitory, the word suggests both the beauty and the brevity of that which depends upon the caprice of a despot.
The long-horned cattle are the largest and most formidable animals on the island, therefore the army is known as “the horns of the kingdom.” The symbol is used as the Bible uses it, to denote strength, power, and confidence.
Our word hypocrisy means “under the mask,” and refers to the mask worn by an actor in the Grecian theater. The Madagascar word for hypocrisy means “becoming good by spreading a mat.”
The clay floor of the house is covered by a mat, which when dirty is not removed, but covered by a clean one. Often there is a layer of four or five rotten mats on the floor, each one dirtier than the one above it. When a stranger enters the house, a fresh mat is spread for him to sit down upon, and all looks nice and clean; but underneath is all sorts of filth. The house has become clean by “spreading a mat.” The man who is all clean outside and all foul within is a hypocrite, who has become good by spreading a mat.
Christianity is known as “the praying,” an expression which recalls the sign that Saul had become a Christian, “Behold, he prayeth!”—Youth’s Companion.