AdventAI

TEXTS BEARING ON THE SABBATH.

By D. T. Bourdeau

From Review and Herald, Vol. 56, No. 9., August 19, 1880

BY ELD. D. T. BOURDEAU.

Ex. 16: 29.

“THE Lord hath given you the Sabbath.” This was said at the time of the first giving of the manna, more than one month before the promulgation of the law on Sinai. At that time the Lord had a law on the Sabbath which had for a long time been transgressed or loosely observed by some of his people. Verses 4, 28. This was during their bondage in Egypt. But now that they were where Sabbath-keeping was made easier, most of them, of their own accord, and without any new Sabbath precept from the Lord, prepared to observe the Lord’s holy day. Verses 22, 23. This shows that the Sabbath was not then a new institution. God had spoken about it, approved their course, and the next day was “the rest of the holy Sabbath unto the Lord” (verse 23); or as the French version reads, “To-morrow is the rest, the Sabbath sanctified.” This speaks of a past action,—of something done at creation.

In verse 29 the expression “hath given” is derived from the Hebrew verb נתן, nathôn, whose first definition is, “to give.” The word has also the sense of appointing, ordering, commanding, as in the following scriptures: “And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation.” Eze. 30: 16. “Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites.” Ezra 8: 20. (See “A New Hebrew Lexicon, published in London by Samuel Baxter and Sons.”) The French version reads, “The Lord hath ordered [or commanded] you the Sabbath.”

Admitting that the expression “hath given” conveys the exact sense of the original, we need not infer that God had given the Sabbath to the Jews only. God has given me the atmosphere to breathe; he has given it to you and to all mankind. So, through Adam, the representative of the human family, God has given the Sabbath to all mankind, whether Jews or Gentiles. It is also claimed that God gave the Sabbath to the Jews in placing them where they could keep it. If “appoint,” “order,” and “command” are best adapted to convey the true meaning of the text, we refer to the original appointment or sanctification of the seventh day in Eden, involving a command to Adam and all his posterity to keep that day in memory of God’s rest upon it. Gen. 2: 2, 3; Ex. 20: 8–11. God gave no new command to keep the Sabbath at the first giving of the manna, neither can it be shown that he then made the Sabbath.

NEHEMIAH 9: 13, 14.

“Thou madest known unto them thy holy Sabbath.” The Hebrew word here rendered “madest known,” may be properly rendered “taughtest,” and is thus translated in the French version: “Thou . . . taughtest them thy holy Sabbath.” Nehemiah is speaking of the promulgation of the law on Sinai; yet the Israelites, as we have seen, had a knowledge of the Sabbath as an institution of long standing more than one month before that event. God made himself known to the house of Jacob in bringing them forth out of the land of Egypt. Eze. 20: 5, 9. Had they no knowledge of him before that time?

Isa. 56: 1, 2.

“Thus saith the Lord, Keep ye judgment and do justice; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the Sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.” Then the sons of the stranger, the Gentiles (Eph. 2), are encouraged to keep the Sabbath.

H. A. Perret Gentil, late professor of Hebrew at Neuchatel, Switzerland, translates this passage: “Thus saith the Lord, Keep ye judgment and observe the law,” etc. No one can object to this translation; for scriptures are not wanting which show justice, or righteousness, to mean the law of God. “All thy commandments [‘the law of thy mouth’] are righteousness.” Ps. 119: 172, 72. “Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law.” Isa. 51: 7. “It shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments.” Deut. 6: 25. “I delight to do thy will, O my God; yea, thy law is within my heart. I have preached righteousness in the great congregation; lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest. I have not hid thy righteousness within my heart.” Ps. 40: 8–10. Paul applies this scripture to Christ, who had the law of God written in his heart, who kept it, and was not ashamed to preach it in the great congregation. Matt. 5: 17–20.

Isa. 56: 1, 2, thrown in among gospel prophecies (see chaps. 55, 56, 58), applies when salvation is near to come, and salvation comes at Christ’s second coming, when, to the saints, death is swallowed up in victory. 1 Cor. 15: 51–55; Isa. 25: 8, 9; Matt. 24: 3, 13; 1 Pet. 1: 5. It is as if this scripture read: “When Christ is about to come the second time, keep the law of God, keep the commandments of God [Rev. 14: 12, 14; 22: 12, 14]; for then a blessing will rest upon all, whether Jews or Gentiles, servants or masters, who make special efforts to keep the Sabbath from polluting it, and refrain from doing any evil.”

Some will object to this application on the ground that “sacrifices,” etc., are mentioned in this chapter; but, (1.) If it be shown that there is no transition in this chapter, and that it all applies at one time, we ask, Do we not read of “spiritual sacrifices,” “the calves of our lips,” “the sacrifice of praise,” etc.? (2.) Are there not prophecies that have a twofold application, a double fulfillment, as, for instance, the promises concerning the land of Canaan, fulfilled in part and typically in the possession of the literal land of Canaan, yet awaiting their complete fulfillment in the possession of the new earth by the saints of all ages? Deut. 26: 3, 15; Gen. 26: 3; 28: 13; Acts 7: 5; Rom. 4: 13; Heb. 11: 13; Matt. 5: 5. The prophecies concerning Babylon, Elijah the prophet, etc., belong to this category. By this way of teaching, these portions of the word of God are made to interest and benefit all of God’s children, in whatever age they may live.

This scripture is a triumphant refutation of the idea that the Sabbath was made exclusively for the Jews. Those who would apply it to the point of time immediately preceding the first advent, believing that the law of ten commandments and the Sabbath were soon to be abolished by the great act that would bring salvation, would have this scripture enjoin great efforts to keep the law and Sabbath, because they are waning away, are of but little account, and will soon be abolished, forgotten!

Ex. 31: 16, 17.

Prof. Gentil translates this passage as follows: “Thus shall the children of Israel keep the Sabbath in observing the day of rest in their future ages as an eternal institution. It shall be eternally a sign between me and the children of Israel; for in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.”

Some object to taking the words “eternal” and “eternally” in this text in their broadest sense, as the original words from which they are translated are also applied to things that have passed away. That same kind of reasoning would prove God to be a mortal being. We would not reason thus in regard to God, but would give the words in question their first, unlimited sense, because other unmistakable expressions prove him to have an endless existence. So of the Sabbath. We therefore heartily indorse the idea of eternity that is so prominent in the professor’s translation.

1. The reason and necessity of the Sabbath will eternally be true and applicable.

2. The parties between whom the Sabbath is a sign still exist, and will be perpetuated; and so long as these exist, the Sabbath will be a sign between them. God is not dead, and there is an “Israel of God,” whose name shall be perpetuated on the gates of the New Jerusalem. Rom. 9: 6; 2: 28, 29; Rev. 7: 2–4; Eze. 20: 12, 20. As long as the new heavens and the new earth shall remain, so long shall their name remain. Isa. 66: 22, 23.

3. The Sabbath is a part of God’s immutable law, and must itself be endless in its duration.

4. It will exist as long as the new heavens and the new earth shall remain. Isa. 66: 22, 23.