BY ELD. D. T. BOERDEAU.
י Iota, or Yodh. ב Beth. ד Daleth. ה He. ח Cheth. ג Gimel. ו Vav. ע Ayin. כ Caph. ר Resh. ח Cheth. ת Tav. נ Nun. י Yodh. צ Tsad he.
The above Hebrew characters illustrate the teachings of the Saviour in Matt. 5: 17-19: “Think not that I am come to destroy the law, or the prophets; I am not come to destroy, but to fulfill. For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. Whosoever, therefore, shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of Heaven; but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of Heaven.”
In this scripture, the Saviour having impressed his hearers with the fact that he had not come to destroy the law or the prophets, but to fulfill them, uses the most pointed and forcible language on the permanency of the law to be found in Holy Writ, basing his argument on jots, or yodhs, and tittles: “For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.” Here the Saviour teaches that not even one jot or one tittle shall pass from the law, till heaven and earth pass. Surely, this point has not yet been reached. But he goes further: “Till all be fulfilled.” In the Greek of this text, the word, “all” is neuter plural, and cannot refer to the law, which is of the masculine gender, and in the singular number; but it must refer to all the things spoken of by the prophets. Accordingly, we find that the word “fulfill,” in this expression, is from ginomai, and not from pleroo, and here means to make, or create, as in John 1: 3, “All things were made by him.”
The Saviour would therefore have us understand that till heaven and earth pass, and till we are inhabitants of the new earth, not one jot or tittle shall in any wise pass from the law. Now, as shown above, a jot is the smallest letter in the Hebrew alphabet. And if the smallest letter cannot pass from the law, it is vain to think that other letters shall be taken out of the law. A tittle is a small point or trait by which particular letters resembling each other are distinguished. Take, for instance, the letters beth and caph. The lower right-hand corner of the beth presents a tittle, so does the corner of the daleth. It is as if the Saviour had said: “The smallest Hebrew letter shall in no wise pass from the law, till heaven and earth pass. Till that point is reached, and till the glorious restitution of all things has taken place, do not for one moment harbor the thought that the smallest point that distinguishes one letter from another shall pass from the law.” The lower right-hand corner of the beth shall not be removed to change that letter into a caph; the corner of the daleth shall not be rounded so as to change that letter into a resh; the he shall not be changed into a cheth by filling up the small space at its upper left-hand corner; nor shall the cheth be converted into a he by scratching out or effacing the extreme upper part of its left-hand perpendicular stem. How can a puny mortal, in the face of these pointed truths, dare to use hand or voice in attempting to change God’s holy law! The reader will observe other pairs of letters, as shown above, which, through inattention, could easily be confounded. Though the remaining characters may not all, strictly speaking, have tittles, yet they show how easily certain letters may be changed into other letters resembling them; and they are involved in the Saviour’s argument, and will be of service.
There are forty-five jots in the law of ten commandments, twenty of which are found in the fourth commandment; nearly one-half of all the jots in the entire law. Not one jot, says our Saviour, shall pass from the law; but those who teach the abolition of the fourth commandment squarely contradict him by saying: “Twenty jots have passed from the law by the entire abrogation of the fourth commandment at the cross; yes, jots, tittles, letters,—all have gone.” Some, in their blind zeal, go so far as to teach the abolition of all the ten commandments to avoid keeping the fourth, and thus virtually say that the Saviour was mistaken; for all the forty-five jots of the law are abolished, with a far greater number of tittles and letters. The entire law is dead, obsolete, powerless.
It would be impossible to change the Sabbath to the first day of the week, and enjoin the keeping of that day in memory of the resurrection of Christ, instead of the keeping of the seventh day in memory of Jehovah’s rest, without making void the fourth commandment, and without militating against the word and authority of the faithful and true Witness, and of the Father who sent him. Rev. 3: 14. Therefore the Bible is silent on a change of the Sabbath by divine authority, backed up by a divine precept.
In the light of these plain truths, how inconsistent it is to teach that Christ meant that by fulfilling the law he would abolish it! Such a theory represents him as saying that he had not come to destroy the law, but to destroy the law, thus making him contradict himself, and doing fearful violence to language by making a contrast of words exactly similar in their meaning. It brands Christ as a deceiver, in admitting (as it must do) that he took especial pains to impress the minds of his hearers with the fact that he had not come to destroy the law; while he used language to which he attached a far-fetched, unnatural meaning, to say that he was to do that very thing. This theory makes Christ inconsistent, in that he used the most pointed language to show the perpetuity of the law of God, and to encourage men to keep it, promising that they should be called great in the kingdom of Heaven, while those who would break it should be called the least in the kingdom of Heaven. It makes Christ teach that the law would be in force till heaven and earth pass, and yet was to be done away in about three and a half years! A theory that thus puts contradictions and falsehoods in the pure lips of our sinless Saviour cannot be true.
Christ fulfilled the law by obeying it, leaving us an example, that we should follow in his steps. John 15: 10; 1 Peter 2: 21, 22; Rom. 2: 27; James 2: 12. Christ does not, in Matt. 5: 17-19, refer to that law which was a shadow of things to come, which was abolished in his flesh, nailed to the cross. Heb. 10: 1; Eph. 2: 15. He can only refer to the immutable law of ten commandments.p. 146
RABBINICAL STATEMENTS.
The following extracts from Lightfoot and Schoettgen, accompanied by remarks in brackets by Adam Clarke, shed further light on the subject:—
“The book of Deuteronomy came and prostrated itself before the Lord, and said: ‘O Lord of the world, thou hast written in me thy law; but now, a Testament defective in some parts is defective in all. Behold, Solomon endeavors to root the letter י yod out of me.’ (In this text, Deut. 17:17, לא ירבה נשים, lo yirbeh, nashim, he shall not multiply wives.) The holy blessed Lord answered, ‘Solomon and a thousand such as he shall perish, but the least word shall not perish out of thee.’”
“In Shir Hashirim Rabba are these words: ‘Should all the inhabitants of the earth gather together, in order to whiten one feather of a crow, they could not succeed; so, if all the inhabitants of the earth should unite to abolish one yod, which is the smallest letter in the whole law, they should not be able to efface it.’”
“In Vayikra Rabba, s. 19, it is said: ‘Should any person, in the words of Deut. 6: 4, Hear, O Israel, the Lord our God is אחד achad, ONE Lord, change ד daleth into ר resh, he would ruin the world.’ [Because, in that case, the word אחר achar, would signify a strange or false God.]”
“Should any one, in the words of Ex. 34: 14, Thou shalt worship no OTHER אחר achar, God, change ר resh into ד daleth, he would ruin the world.’ [Because the command would then run, Thou shalt not worship the ONLY or true God.]”
“Should any one, in the words of Lev. 22: 32, Neither shall ye PROFANE תחללו techalelu, my holy name, change ח cheth into ה he, he would ruin the world.’ [Because the sense of the commandment would then be, Neither shall ye PRAISE my holy name.]”
“Should any one, in the words of Ps. 150: 6, Let everything that hath breath תהלל tehalel, the Lord, change ה he into ח cheth, he would ruin the world.’ [Because the command would then run, Let everything that hath breath PROFANE the Lord.]”
“Should any one, in the words of Jer. 5: 10, They lied AGAINST the Lord, ביהוה beihovah, change ב beth into כ caph, he would ruin the world.’ [For then the words would run, They lied LIKE the Lord.]”
“Should any one, in the words of Hosea 5: 7, They have dealt treacherously, ביהוה beihovah, AGAINST the Lord, change ב beth into כ caph, he would ruin the world.’ [For then the words would run, They have dealt treacherously LIKE the Lord.]”},{
“Should any one, in the words of 1 Sam. 2: 2, There is none holy as the Lord, change כ caph into ב beth, he would ruin the world.’ [For then the words would mean, There is no holiness IN the Lord.]”
On these extracts, Adam Clarke remarks:—
“These examples fully prove that the μία κεραία of our Lord refers to the apices, points or corners, that distinguish ב beth from כ caph; ח cheth from ה he; and ר resh from ד daleth. For the reader will at once perceive how easily a כ caph may be turned into a ח cheth; a ר resh into a ח cheth; and a ר resh into a ד daleth; and he will also see of what infinite consequence it is to write and print such letters correctly.”
It is truly a fearful thing to change the word of God by adding to or taking from it, and by teaching and acting accordingly. It is sin that ruins the world. Says the great Teacher, “It is easier for heaven and earth to pass, than for one tittle of the law to fail.” Luke 16: 17. It is easier for the transgressors of God’s law to pass away, than it is for the law to be abolished. The law that governs the creation and actions of a thing, is greater than that thing itself. A mechanism may perish, but the law governing it will survive, to guide in the creation and actions of other mechanisms. Sinners and the earth polluted by sin will perish; but while eternal ages roll, those who, through grace, keep God’s commandments, shall inherit the new earth, wherein dwelleth righteousness. Matt. 19: 17; Rev. 22: 14; 2 Peter 3: 7, 13; Matt. 5: 5; Isa. 66: 22, 23.