THE SEPTUAGINT CHRONOLOGY

11%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · May 15, 1883

FromReview and Herald, Vol. 60, No. 20.

Read the full edition

THE SEPTUAGINT CHRONOLOGY.

BY ELD. J. D. PEGG.
Several times I have been opposed by those who claim that Sunday is the original Edenic Sabbath, that the Jews were set back one day at the Exode, and that the Sabbath they observed during their national existence and afterward was the sixth day of the Edenic week! Following, for the most part, Dr. Akers, they urge that we have chronological data by which this can be demonstrated. The way they proceed to prove the proposition is this: They take the Septuagint chronology, and find that the world at the time of the Exode was 3,899+ years old. This they reduce to days, divide by seven, and find that the Edenic Sabbath came on the sixteenth day of Abib. But the children of Israel were commanded to keep the fifteenth day (which is an assumption), and therefore the Jews kept the original sixth day throughout their generation; and at the crucifixion they dropped forward to the original Sabbath day, which was Sunday. If by any means one day is taken from the number, the whole fabric falls to the ground.
Let us briefly examine the Septuagint chronology as to its reliability. According to Aristæus, who is really the only one that gives us a full account of the work, the Septuagint is a translation of the Old Testament Scriptures into the Greek language made near Alexandria, Egypt, about B. C. 277. This work was accomplished in seventy-two days from the commencement of it, and presented to Ptolemy Philadelphus, and placed by him in his famous “Alexandrian Library.”
When we consider the time occupied—seventy-two days!—when King James’ translation occupied nearly seven years, and the late revision even a longer time, we would at once conclude that the proper care was not taken to examine it thoroughly before the final presentation of it to Ptolemy Philadelphus.
Again, we have the original Hebrew to go to now, which has no doubt been preserved uncorrupted, and by this means we can detect any mistakes which may appear in the Septuagint. Our English Bibles are translated from the original Hebrew, and we can compare our Bibles with the Septuagint, and see how they agree. Below we give a sample of the two. From the creation of Adam to the flood, the dates are as follows:—
Septuagint. Hebrew.
Adam to Seth, 230 yrs. 130 yrs.
Seth to Enos, 205 “ 105 “
Enos to Cainan, 190 “ 90 “
Cainan to Mahalaleel, 170 “ 70 “
Mahalaleel to Jared, 165 “ 65 “
Jared to Enoch, 162 “ 162 “
Enoch to Methuselah, 165 “ 65 “
Methuselah to Lamech, 167 “ 187 “
Lamech to Noah, 188 “ 182 “
The above is sufficient to show a wide discrepancy. From the creation of Adam to the Exode, the difference between the two is 1,386 years; according to the Septuagint, the time being 3,899+ years, and according to the Hebrew, 2,513 years. From the above figures, it will be seen that when Noah was six hundred years old (at which time the flood came, Gen. 7:6), Methuselah was nine hundred and fifty-five years old. According to Gen. 5:27, Methuselah lived nine hundred and sixty-nine years, thus surviving the flood fourteen years. But Peter says only “eight souls were saved,” (1 Peter 3:20); and Moses tells us who they were. Gen. 7:13. And Methuselah was not there. Thus we think it is conclusively shown that although the Septuagint may be valuable in some ways, yet it is not sufficiently correct in its chronological data to prove that when God said to the Jews, from Mount Sinai, “The seventh day is the Sabbath of the Lord thy God,” i. e., the original Edenic rest-day of God, that he was mistaken one day, it being the sixth; and even Dr. Akers, one of the main props to this “daub” (Eze. 13:10), admits that the Septuagint chronology sometimes should be corrected.
What a pitiable sight is presented when these advocates of a false theory are brought face to face with the facts in the case, as they then try to cover themselves with some other equally vain subterfuge. Truly we ought to be thankful for a consistent truth, and one easy to be understood.