BY H. VEYSEY.
You ask, Who are the heathen referred to in Ps. 2:8? When the English Bible was translated by King James' authority, and published in 1611 A. D., the word heathen did not mean only and simply the idolatrous nations as it does now, but had exactly the same meaning as Gentiles or nations. Heathen is derived from the Greek word ethnos; Gentile and nation from the Latin words gens and natio.
The Hebrew word is goi, plural goyim, which occurs 544 times in the Old Testament. It is the only word which in the Old Testament is translated Gentile, occurring 30 times; only once in Gen. 10:5 and Ezekiel 4:13, and principally in Isaiah, not at all in the Psalms. It is translated heathen 142 times, chiefly in Psalms and Ezekiel, only once in Isaiah 16:8; nation, 361 times, chiefly in Genesis, Deuteronomy, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel (21 times in the Psalms, as in 9:17). Goi is translated people only 11 times, as in Joshua 3:17; 4:1; 5:6-8; 10:13; Judges 2:20; Zeph. 2:9, in which God's people are referred to; and in 2 Kings 6:18; Dan. 11:23; Joel 3:8; Zech. 12:3, which seem to refer to the nations. The usual Hebrew word for people is am, occurring more than 1700 times, which in the Psalms and prophets seems in many places to be used for God's people, in contradistinction to goyim, the other nations of the earth.