THE TRUTH GAINS GROUND IN RUSSIA.
[Translation of a Russian letter received at the Stimme Office Feb. 1, 1886, from a colporteur for the B. and F. B. S.] [The writer, though keeping the Sabbath, hesitates on some other points of our faith, but is evidently an honest man. I have answered all his communications, though it seems he did not receive them, as they were addressed to his name in care of Pastor Nicolson, the superintendent of the British and Foreign Bible Society at Moscow. I fear he intercepted the letters. We stopped sending Stimme since we learned through Peter Perk that Pastor Nicolson does not deliver them.
A. KUNZ.] The letter is dated Jan. 3, 1886, and reads:— “For the third time I put in my appearance with you by letter, without having received an answer from you. I do not know why you write no more, and also stop sending the Stimme; still I shall try to write once more to be enlightened on this point. Last Christmas five of us colporters were together at Moscow, among whom was Gerhard Perk. I was very glad to have the privilege of meeting him. We were together about eight days, and parted Jan. 2, at 3 o’clock at night. Two other colporters present vowed solemnly to keep the Sabbath; the name of one is Schönemann, who now labors in company with Bro. Gerhard Perk, and both left for —. The name of the other is Haas; he travels with a former associate laborer of Bro. Perk, a Bro. F. Ossipoff. Bro. Gerhard is more firm in the doctrines than I am; but I have by no means ceased to investigate in order to comprehend the whole truth. I keep the Sabbath right along, and in this respect you may consider me as a brother. Besides all this, I have the good news to report that by means of the tracts which I left behind at Moscow with our chief of the repository, Carl Hohnström, a Baptist preacher, has been convinced on the Sabbath, and is now keeping it, as Bro. Haas told me in Moscow. Besides this I have sent some of the tracts you sent me to a Countess von Stackelberg, also two order sheets to Pastor Kurrikoff (Lutheran); . . . but I cannot mention all I did besides to spread the truth. “We had a colporters’ conference in Moscow, at which Pastor Nicolson was present, and on which account we were all demanded to be present. I think Bro. Perk will write you all the details, since you are better acquainted with each other. I would have shown more zeal on that occasion if I had felt more firm; but in order to have a firm foundation, one ought to investigate well, learn, search, and pray, lest he find himself working in ignorance and darkness. The passage in 1 Pet. 3:18–20 gives me especial trouble. And on the whole, the fact that the wicked, and even Satan himself, shall not be tormented forever in hell, but be annihilated, are perplexing to me. We counseled with Bro. Gerhard Perk as to how to send money to America; then we went to the office and found that we must pay 2 rubles and 20 copecks for every single dollar. This is a double price. I think it would therefore be better for me to pay my debts to Bro. Conradi, when he comes to Russia. “I wrote you about my contemplated journey to America, and asked advice about so many things. You must have received the letter. I shall be compelled to serve in the army here, if I stay; and since you wrote that in America there is work enough for all that are willing to work, it seemed to me not a bad idea to undertake the journey. I could then become better acquainted with you and the brethren, but especially with the doctrine. I could translate from the German into the Esthonian language, as I am an Esthonian, and the language of that country is my mother-tongue. With you there it will be easy to print, since you have the necessary machinery for such work. I bought a method to learn English, in Moscow. The greatest difficulty in learning the English language seems to be the pronunciation; otherwise I find much similarity between the English and German. I understand Esthonian, German, and Russian, but know the least about the last one. I could, however, translate from the Russian, but not the reverse. Gerhard, being born in Russia, understands the Russian language much better. “I wrote to Bro. Whitney, in Basel, Switzerland, and ordered the Herold because I did not get the Stimme any more. Now if you can in any way aid me in Bible doctrine, or about escaping military service, or in any other way, by counsel or precept, I would be most grateful for the favor; would accept it as a token of sincere brotherly love, and you may be assured that I shall reciprocate your kindness with all my heart. “I wrote to our preacher Schieve in St. Petersburg, making application for a position as Baptist teacher in Esthonia, but have as yet received no answer, though already several months have elapsed. He will probably reject me on account of my keeping the Sabbath. Before I was baptized, I was a school-teacher among the Lutherans, but on account of Baptist views, I lost my place. There is a law in this country that teachers and preachers are exempt from military service, as long as they follow either of these occupations. On account of my Baptist views, my chances became fewer to escape the army, and now, for the sake of the Sabbath, they become less yet; but for all that, I do not lose courage. In Esthonia the Sabbath question has once before been agitated among the watchful believers, and it is quite possible that many of them will yet embrace it. I shall probably to-day send tracts on this very point to some of those among them who can read German. [These people, numbering in all about 50,000, are a very intelligent, industrious, and quite religiously-inclined people, who once, before Peter the Great’s time, were an independent people. They are largely Protestants.] “How is it in America? According to accounts in circulation here, there must be many terribly lax people over there. Only a few weeks ago, I heard of a band of robbers, led by John Most, whose headquarters are in Williams St., New York. You probably know much more about it. “In Russia all manuscripts have to pass government inspection before they can be printed. Religious books must pass the inspection and obtain the sanction of the Consistory before they can be printed. Advertisements must have the sanction of the police; hence you see that there is no such ‘free press’ here in Russia as you enjoy in America. “With most heart-felt and sincere greetings for the new year, I wish you every bounty of Heaven, and more especially that you may continue in the light.”