A VALUABLE WORK

10%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Nov 15, 1887

FromReview and Herald, Vol. 64, No. 45.

Read the full edition

A VALUABLE WORK.

The Messrs. Harper and Brothers have just issued a voluminous book of 726 double-column quarto pages which bears the following title:—
“A Greek English Lexicon of the New Testament; being Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, Translated, Revised, and Enlarged, by Joseph Henry Thayer, D. D., Bussey Professor of New Testament Criticism and Interpretation in the Divinity School of Harvard University. New York: Harper and Brothers, Franklin Square. 1887.”
This work, or the Latin original from which it is rendered, has received the highest commendation from scholars on both sides of the Atlantic. Professor Grimm, of Jena, has sanctioned all changes and additions in the present edition that would better adapt this dictionary to the English-speaking public. The translator and editor of this lexicon is a Congregationalist. Having said this much by way of preliminary, we will now quote extended definitions of the Greek words baptizo, baptisma, baptismos, baptistes, and bapto, as found in the above-named work.
“BAPTIZO (verb) I. 1. Properly to dip repeatedly, to immerse, submerge (of vessels sunk, Polyb. 1. 51, 6; 8. 8, 4; of animals, Diod. 1. 36). 2. To cleanse by dipping or submerging, to wash, to make clean with water; in the mid. and 1 aor. pass. to wash one's self, bathe; so Mark 7: 4; Luke 11: 38; 3 Kings 5: 14. 3. Metaphorically, to overwhelm, to be overwhelmed with calamities, of those who must bear them, Matt. 20: 22; Mark 10: 38. II. In the New Testament it is used particularly of the rite of sacred ablution, first instituted by John the Baptist, afterward by Christ’s command received by Christians and adjusted to the contents and nature of their religion, viz., an immersion in water, performed as a sign of the removal of sin, and administered to those who, impelled by a desire for salvation, sought admission to the benefits of the Messiah’s kingdom. a. The word is used absolutely, to administer the rite of ablution, to baptize. b. With prepositions, aa. eis, to mark the element into which the immersion is made; eis ton Jordanen, Mark 1: 9. bb. en, with dative, of the thing in which one is immersed: en tō Jordanē, Mark 1: 5. En pneumati hagiō, to imbue richly with the Holy Spirit; with the addition kai puri, to overwhelm with fire (those who do not repent), i.e., to subject them to the terrible penalties of hell, Matt. 3: 11.”
“BAPTISMA (noun). A word peculiar to New Testament and ecclesiastical writers, immersion, submersion. 1. Used tropically of calamities and afflictions with which one is quite overwhelmed; Matt. 20: 22; Mark 10: 38; Luke 12: 50. 2. Of John’s baptism, that purificatory rite by which men on confessing their sins were bound to a spiritual reformation, obtained the pardon of their past sins, and became qualified for the benefits of the Messiah’s kingdom soon to be set up; Matt. 3: 7; 21: 25; Acts 1: 22; 10: 37. 3. Of Christian baptism; this, according to the view of the apostles, is a rite of sacred immersion, commanded by Christ, by which men confessing their sins and professing their faith in Christ, are born again by the Holy Spirit unto a new life, come into the fellowship of Christ and the church, and are made partakers of eternal salvation.”
“BAPTISMOS. A washing, purification effected by means of water; Mark 7: 4, 8; of the washings prescribed by the Mosaic law, Heb. 9: 10. (Among profane writers, Josephus alone uses the word, and of John’s baptism.)”
“BAPTISTES. A baptizer; one who administers the rite of baptism; the surname of John, the forerunner of Christ. Matt. 3: 1; 11: 11.”
“BAPTO. a. To dip, dip in, immerse; John 13: 26. b. To dip into dye, to dye, color; Rev. 19: 13.”
The above definitions are copied verbatim, with the emphasized words, from Dr. Joseph Henry Thayer’s new Greek-English Lexicon. What a convincing argument on the question of baptism! Could any Seventh-day Adventist have given clearer definitions in favor of immersion? G. W. A.